ČESKÝ ▼

Ugovori i sporazumi / Smlouvy a dohody - Slovník

ugovor

smlouva

sporazum

dohoda

stranka

strana

klauzula

doložka

termin

období

stanje

stav

obaveza

povinnost

kršenje

porušení

spor

spor

naselje

vyrovnání

potpis

podpis

pristanak

souhlas

jamstvo

záruka

odgovornost

odpovědnost

prekid

ukončení

povjerljivost

důvěrnost

odšteta

odškodnění

zadatak

úkol

obavijest

oznámení

amandman

pozměňovací návrh

nadležnost

jurisdikce

viša sila

vyšší moc

datum sporazuma

datum dohody

naziv stranke

název strany

performanse

výkon

izvršenje

provedení

vezanje

vazba

datum stupanja na snagu

datum účinnosti

dostava

dodání

štete

škody

otkrivanje

zveřejnění

provediv

vymahatelný

protivstranka

protistrana

obzir

úvaha

zadano

výchozí

pregovaranje

jednání

obveznik

věřitel

dužnik

dlužník

pravni lijek

lék

obnova

obnova

reprezentacija

zastoupení

odvojivost

oddělitelnost

podugovor

subdodávka

suspenzija

suspenze

obavijest o raskidu

výpověď

valjanost

platnost

odricanje

zřeknutí se

zadržavanje

zadržování

odricanja od odgovornosti

vyloučení odpovědnosti

mjerodavno pravo

rozhodné právo