ČESKÝ ▼

Idiomi i izrazi za boje / Barevné idiomy a výrazy - Slovník

zelen od zavisti

zelený závistí

uhvaćen na djelu

přistiženi při činu

iznenada

zčistajasna

jednom u plavom mjesecu

jednou za uherský měsíc

crna ovca

černá ovce

škakljano ružičasto

lechtavá růžová

bijela laž

nevinná lež

žutotrbuš

žlutobřichý

u crvenom

v červeném

plava krv

modrá krev

birokracija

byrokracie

oboji grad crveno

natřete město na červeno

osjećati se tužno

cítit se smutně

zamračenje

zatemnění

plavi ovratnik

dělnické profese

bodovi za kolačiće

body brownie

žuto novinarstvo

žlutá žurnalistika

zeleno svjetlo

zelené světlo

u ružičastom

v růžové

crvena haringa

falešná stopa

bijeli slon

bílý slon

crno-bijelo

černobílý

siva zona

šedá zóna

srebrna podloga

stříbrná podšívka

zlatna prilika

jedinečná příležitost

crvena zastava

rudá vlajka

plavi mjesec

modrý měsíc

zeleni palac

zelený palec

crno tržište

černý trh

smeđa torba

hnědá taška

bijeli vitez

bílý rytíř

ružičasti listić

růžový úplet

žuto svjetlo

žluté světlo

zeleno od rasta

zelená s růstem

crveni tepih

červený koberec

plava vrpca

modrá stuha

modrica

monokl

prave boje

skutečné barvy

uhvatiti na djelu

přistihnout při činu

zlatne godine

zlaté roky

bijeljenje

očistit

obojiti zeleno

malovat zeleně

plava pruga

modrý pruh

smeđi

zhnědnout

crna lopta

černá koule

usijan

rozžhavený

kreda i sir

křída a sýr

siva tvar

šedá hmota

srebrna žlica

stříbrná lžíce

zlatna groznica

zlatá horečka