mi a neved?
jak se jmenuješ?
a nevem Chris
jmenuji se Chris
a nevem Emily
jmenuji se Emily
Sophie vagyok
Já jsem Sophie
ez a feleségem
toto je má manželka
ő a férjem
Toto je můj manžel
ez a barátom
tohle je můj přítel
ő a barátnőm
toto je má přítelkyně
ez a lányom
toto je moje dcera
Sajnálom, nem értettem a nevét
Omlouvám se, nezachytil jsem vaše jméno
ismeritek egymást?
znáte se?
örvendek
Rád vás poznávám
örülök a találkozásnak
rád tě poznávám
hogyan csinálod?
Jak se máš?
hogyan csinálod?
Jak se máš?
honnan ismeritek egymást?
jak se znáte?
együtt dolgozunk
pracujeme spolu
együtt dolgoztunk
kdysi jsme spolu pracovali
együtt voltunk az iskolában
byli jsme spolu ve škole
együtt vagyunk az egyetemen
jsme spolu na univerzitě
együtt jártunk egyetemre
chodili jsme spolu na univerzitu
barátokon keresztül
prostřednictvím přátel
honnan jöttél?
odkud jsi?
honnan származol?
odkud jsi?
honnan származol?
odkud jsi?
Angliából jöttem
Jsem z Anglie
hol van… származol?
odkud jste... odkud?
honnan származol Kanadában?
odkud jsi v kanadě?
... melyik részéből származol?
z jaké části … pocházíš?
Olaszország melyik részéről jössz?
z jaké části Itálie pocházíš?
Londonban élek
žiju v Londýně
Franciaországban élek
žiji ve Francii
Eredetileg Dublinból származom, de most Edinburgh-ban élek
Pocházím z Dublinu, ale nyní žiji v Edinburghu
Ausztráliában születtem, de Angliában nőttem fel
Narodil jsem se v Austrálii, ale vyrostl jsem v Anglii
mi visz rá…?
co tě přivádí k…?
mi hoz téged Angliába?
co tě přivádí do Anglie?
nyaralok
jsem na prázdninách
üzletben vagyok
Jsem služebně
Én itt dolgozom
pracuji tady
miért jöttél…?
proč jsi přišel do…?
miért jöttél az Egyesült Királyságba?
proč jsi přijel do Velké Británie?
az Egyesült Királyság
Spojené království
Tanulni jöttem ide
Přišel jsem sem studovat
Külföldön akartam élni
Chtěl jsem žít v zahraničí
mióta élsz itt?
jak dlouho tady žiješ?
Még csak most érkeztem
Právě jsem dorazil
néhány hónap
několik měsíců
körülbelül egy év
asi rok
alig több mint két éve
jen přes dva roky
meddig tervezel itt maradni?
jak dlouho tu plánuješ zůstat?
néhány hónap
několik měsíců
Nem vagyok benne biztos
nejsem si jistý
tetszik itt?
Líbí se vám tu?
igen, szeretem!
Ano, miluju to!
nagyon szeretem
moc se mi to líbi
ez rendben van
to je v pořádku
mi tetszik benne?
co se ti na tom líbí?
Szeretem az ételt
Jídlo mi chutná
szeretem az időjárást
Líbí se mi počasí
Szeretem az embereket
Mám rád lidi
hány éves vagy?
Kolik je Vám let?
huszonkét éves vagyok
Je mi dvaadvacet
Harmincnyolc éves vagyok
Je mi třicet osm
mikor van a születésnapod?
kdy máš narozeniny?
május 16-a van
je 16. května
október 2-a van
je 2. října
kivel laksz?
s kým žiješ?
laksz valakivel?
žiješ s někým?
a barátommal élek
Bydlím se svým přítelem
A barátnőmmel élek
Bydlím se svou přítelkyní
A párommal élek
Bydlím se svým partnerem
A férjemmel élek
Bydlím s manželem
A feleségemmel élek
Bydlím se svou ženou
a szüleimmel élek
žiji se svými rodiči
Egy barátommal élek
Bydlím s přítelem
Barátokkal élek
Bydlím s přáteli
rokonoknál élek
Bydlím u příbuzných
Megosztom egy másik személlyel
Sdílím s jednou další osobou
megosztom… másokkal
Sdílím s … ostatními
Megosztom két másikkal
Sdílím se dvěma dalšími
Megosztom három másikkal
Sdílím se třemi dalšími
mi a telefonszámod?
jaké je tvé telefonní číslo?
Mi az e-mail címed?
Jaká je vaše e-mailová adresa?
mi a címed?
jaká je tvá adresa?
elvihetem a telefonszámodat?
mohl bych si vzít vaše telefonní číslo?
felvehetem az email címedet?
mohl bych si vzít vaši e-mailovou adresu?
van facebookod?
jsi na Facebooku?
fent vagy skype-on?
jste na Skype?
mi a felhasználóneved?
jaké je tvé uživatelské jméno?
ČESKÝ ▼