Szeretnék felvenni 100 fontot
Rád bych si vybral 100 £, prosím
Szeretnék visszavonni
Chci provést výběr
hogy szeretnéd a pénzt?
jak bys chtěl peníze?
tízben, kérem
v desítkách, prosím
tízfontos bankjegyek
desetilibrové bankovky
tudnál adni néhány apróbb jegyzetet?
mohl bys mi dát nějaké menší poznámky?
Ezt szeretném befizetni, kérem
Chtěl bych to zaplatit, prosím
Szeretném kifizetni ezt a bejelentkezést, kérem
Chtěl bych zaplatit tento check-in, prosím
hány napig tart a csekk törlése?
kolik dní bude trvat, než se kontrola vymaže?
Van valami …?
máš nějaké …?
van valami azonosítód?
máš nějakou identifikaci?
van igazolványod?
máš nějaké ID?
Megvan az útlevelem
Mám svůj pas
Megvan a jogosítványom
Mám řidičák
Megvan a személyi igazolványom
Mám občanský průkaz
a fiókja túlterhelt
váš účet je přečerpaný
Szeretnék egy kis pénzt utalni erre a számlára
Chtěl bych převést nějaké peníze na tento účet
át tudnál utalni 1000 fontot a folyószámlámról a betétszámlámra?
mohli byste převést 1000 GBP z mého běžného účtu na můj vkladový účet?
Szeretnék számlát nyitni
Chtěl bych si otevřít účet
Szeretnék személyes fiókot nyitni
Chtěl bych si otevřít osobní účet
Céges számlát szeretnék nyitni
Chtěl bych si otevřít podnikatelský účet
elárulnád az egyenlegemet, kérlek?
mohl bys mi říct můj zůstatek, prosím?
kérhetnék egy nyilatkozatot?
mohl bych mít vyjádření, prosím?
Szeretnék pénzt váltani
Chtěl bych vyměnit nějaké peníze
Szeretnék egy kis devizát rendelni
Chtěl bych si objednat nějakou cizí měnu
mi az euró árfolyama?
jaký je směnný kurz eura?
Szeretnék …
Chtěl bych nějaké …
Néhány eurót kérek
Chtěl bych pár eur
Néhány amerikai dollárt kérek
Chtěl bych nějaké americké dolary
rendelhetek egy új csekkfüzetet?
mohl bych si prosím objednat novou šekovou knížku?
Szeretnék törölni egy csekket
Chtěl bych zrušit šek
Szeretném törölni ezt az állandó megbízást
Chtěl bych tento trvalý příkaz zrušit
hol van a legközelebbi bankautomata?
kde je nejbližší bankomat?
mennyi a kamata ezen a számlán?
jaká je úroková sazba na tomto účtu?
mennyi a jelenlegi személyi kölcsön kamata?
jaká je aktuální úroková sazba pro osobní půjčky?
Elvesztettem a bankkártyámat
Ztratil jsem bankovní kartu
Szeretnék beszámolni egy…
Chci nahlásit…
Elveszett hitelkártyát szeretnék jelenteni
Chci nahlásit ztrátu kreditní karty
Ellopott hitelkártyát szeretnék jelenteni
Chci nahlásit odcizenou kreditní kartu
közös számlánk van
máme společný účet
Szeretnék beszámolni egy címváltozásról
Rád bych vás informoval o změně adresy
Elfelejtettem az internetbanki jelszavamat
Zapomněl jsem heslo k internetovému bankovnictví
Elfelejtettem a kártyám PIN kódját
Zapomněl jsem PIN ke své kartě
Küldök neked egy újat
Nechám si poslat nový
kérhetnék időpontot, hogy megnézzem…?
mohla bych si domluvit schůzku na prohlídku…?
kérhetnék időpontot a menedzserhez?
mohl bych si domluvit schůzku s manažerem?
időpontot kérhetek egy pénzügyi tanácsadóhoz?
mohl bych si domluvit schůzku s finančním poradcem?
Szeretnék valakivel beszélni a jelzáloghitelről
Chtěl bych s někým mluvit o hypotéce
Helyezze be a kártyáját
Vložte kartu
Írja be a PIN-kódot
Zadejte svůj PIN
Helytelen PIN-kód
Nesprávný PIN
Készpénzfelvétel
Vybrat peníze
Kérlek várj
Prosím, čekejte
A készpénzét számolják
Vaše hotovost se počítá
Fedezethiány
Nedostatečné finanční prostředky
Egy másik szolgáltatás?
Jiná služba?
Kérsz egy nyugtát?
Chtěli byste účtenku?
Távolítsa el a kártyát
Vyjměte kartu
ČESKÝ ▼