Czy wiesz, gdzie mogę naprawić…?
nevíte, kde bych si mohl nechat opravit…?
czy wiesz, gdzie mogę naprawić telefon?
nevíte, kde si můžu nechat opravit telefon?
czy wiesz, gdzie mogę naprawić zegarek?
nevíte kde si můžu nechat opravit hodinky?
czy wiesz, gdzie mogę naprawić aparat?
nevíte, kde si můžu nechat opravit fotoaparát?
Czy wiesz, gdzie mogę naprawić buty?
nevíte, kde si můžu nechat opravit boty?
ekran jest zepsuty
obrazovka je rozbitá
coś jest nie tak z…
je něco špatně s…
coś jest nie tak z moim zegarkiem
s mými hodinkami je něco špatně
coś jest nie tak z tym radiem
s tím rádiem je něco špatně
robisz… naprawy?
děláte … opravy?
robisz naprawy telewizorów?
provádíte opravy televizorů?
robisz naprawy komputerów?
provádíte opravy počítačů?
robisz naprawy laptopów?
děláš opravy notebooků?
Ile to będzie kosztować?
Kolik to bude stát?
kiedy to będzie gotowe?
kdy to bude hotové?
jak długo to zajmie?
Jak dlouho to trvá?
mogę to zrobić od razu
Můžu to udělat rovnou
będzie gotowe…
bude to připraveno…
będzie gotowe do jutra
do zítřka to bude hotové
będzie gotowy w przyszłym tygodniu
příští týden to bude hotové
Nie dam rady przez co najmniej dwa tygodnie
Minimálně dva týdny se mi to nepodaří
czy jesteś w stanie to naprawić?
umíš to opravit?
nie możemy tego zrobić tutaj
tady to nezvládneme
będziemy musieli odesłać go do producentów
budeme to muset poslat zpět výrobcům
nie warto go naprawiać
nemá cenu to opravovat
mój zegarek się zatrzymał
moje hodinky se zastavily
czy mogę na to spojrzeć?
můžu se na to podívat?
Myślę, że potrzebuje nowej baterii
Myslím, že to chce novou baterii
Przyszedłem odebrać moje…
Přišel jsem si vyzvednout…
Przyszedłem odebrać zegarek
Přišel jsem si vyzvednout hodinky
Przyszedłem odebrać mój komputer
Přišel jsem si vyzvednout počítač
czy mógłbyś wydrukować dla mnie zdjęcia z tej karty pamięci?
mohl byste mi vytisknout fotografie na této paměťové kartě?
czy mógłbyś wydrukować dla mnie zdjęcia z tej karty pamięci?
mohl byste mi vytisknout fotografie na tomto paměťovém zařízení?
czy chciałbyś nadruki matowe czy błyszczące?
chtěli byste matný nebo lesklý tisk?
jaki rozmiar chcesz wydrukować?
jakou velikost tisku byste chtěli?
czy mogę prosić o wyczyszczenie tego garnituru?
mohl bych si nechat vyčistit tento oblek?
czy możesz podnieść te spodnie o cal?
mohl bys zvednout ty kalhoty o palec nahoru?
czy możesz obniżyć te spodnie o cal?
mohl bys stáhnout tyhle kalhoty o palec dolů?
czy możesz wziąć te spodnie w cal?
mohl bys vzít tyhle kalhoty na palec?
czy mógłbyś wyjąć te spodnie dwa cale?
mohl bys vytáhnout tyhle kalhoty o dva palce?
czy mogę naprawić te buty?
mohl bych si nechat opravit tyto boty?
czy mógłbyś założyć dla mnie nowe… na te buty?
mohl bys mi dát nový... na tyhle boty?
czy mógłbyś założyć dla mnie nowe szpilki do tych butów?
mohl bys mi dát nové podpatky na tyto boty?
czy mógłbyś założyć dla mnie nowe podeszwy do tych butów?
mohl byste mi dát nové podrážky na tyto boty?
czy mogę prosić o wycięcie tego klucza?
mohl bych nechat tento klíč vyříznout?
czy mogę kazać wyciąć te klucze?
mohl bych si ty klíče nechat uříznout?
Poproszę po jednym egzemplarzu każdego z nich
Chtěl bych jednu kopii každého z nich, prosím
czy mogę prosić o breloczek?
mohl bych dostat kroužek na klíče?
ČESKÝ ▼