В случае чрезвычайной ситуации звоните по номеру 911.
V případě nouze volejte 911.
Мне немедленно нужна скорая помощь.
Potřebuji okamžitě sanitku.
Произошел несчастный случай.
Došlo k nehodě.
Пожар! Пожалуйста, пришлите пожарных.
Požár! Prosím, pošlete hasiče.
Мне нужна полиция.
Potřebuji policii.
Возникла чрезвычайная медицинская ситуация.
Je tu lékařská pohotovost.
Помогите! Кто-то пострадал.
Pomoc! Někdo je zraněný.
Пожалуйста, отправьте ко мне экстренные службы.
Prosím, vyšlete na mé místo záchranné složky.
В здании пожар.
V budově je požár.
Я был ранен.
Byl jsem zraněný.
Мне нужна срочная медицинская помощь.
Potřebuji naléhavou lékařskou pomoc.
Произошло ограбление.
Došlo k loupeži.
Я стал свидетелем преступления.
Byl jsem svědkem zločinu.
Немедленно позвоните в береговую охрану.
Okamžitě zavolejte pobřežní stráž.
На шоссе произошла автомобильная авария.
Na dálnici dochází k dopravní nehodě.
Мне нужна помощь, пожалуйста, поторопитесь.
Potřebuji pomoc, prosím, pospěšte si.
Мой друг без сознания.
Můj přítel je v bezvědomí.
Мне нужна спасательная команда.
Potřebuji záchranný tým.
Кто-то оказался в ловушке.
Někdo je uvězněný.
Здание рушится!
Budova se hroutí!
Дым и огонь.
Je tam kouř a oheň.
Мне сейчас нужна помощь полиции.
Teď potřebuji pomoc policie.
В моем районе наводнение.
V mé oblasti jsou záplavy.
Нам нужна срочная эвакуация.
Potřebujeme naléhavou evakuaci.
У кого-то сильное кровотечение.
Někdo silně krvácí.
Ребенку требуется неотложная медицинская помощь.
Jde o lékařskou pohotovost s dítětem.
Я нашел раненое животное.
Našel jsem zraněné zvíře.
Пожалуйста, пришлите парамедиков.
Prosím, pošlete záchranáře.
Подозрительная посылка.
Je tam podezřelý balíček.
Я застрял в лифте.
Jsem uvězněný ve výtahu.
Произошла утечка газа.
Dochází k úniku plynu.
Мне нужна немедленная помощь.
Potřebuji okamžitou pomoc.
Мой дом горит.
Můj dům hoří.
Кто-то тонет.
Někdo se topí.
Я стал свидетелем дорожно-транспортного происшествия.
Byl jsem svědkem dopravní nehody.
Произошло отключение электроэнергии, что влияет на безопасность.
Došlo k výpadku proudu, který ovlivňuje bezpečnost.
Мне нужна экстренная помощь на дороге.
Potřebuji naléhavou silniční asistenci.
Произошла природная катастрофа.
Dochází k přírodní katastrofě.
Мне нужна помощь в связи с серьезной травмой.
Potřebuji pomoc s těžkým zraněním.
В мой дом проникли воры.
Došlo k vloupání do mého domu.
Мне нужна помощь в поиске ближайшей больницы.
Potřebuji pomoc s nalezením nejbližší nemocnice.
Кто-то задыхается.
Někdo se dusí.
Мне срочно нужны инструкции по оказанию первой помощи.
Potřebuji naléhavé pokyny k první pomoci.
Произошло дорожно-транспортное происшествие с участием нескольких транспортных средств.
Došlo k dopravní nehodě s účastí více vozidel.
Немедленно вызовите пожарную команду.
Okamžitě volejte hasiče.
Мне нужна помощь в безопасной эвакуации.
Potřebuji pomoc s bezpečnou evakuací.
Произошел разлив химикатов.
Dochází k úniku chemikálií.
Я в опасности, пожалуйста, помогите.
Jsem v nebezpečí, prosím pomozte.
Пожалуйста, немедленно пришлите полицию и скорую помощь.
Prosím, okamžitě vyšlete policii a záchranku.
Это чрезвычайная ситуация! Пожалуйста, ответьте как можно скорее.
Toto je nouzová situace! Prosím, reagujte rychle.
ČESKÝ ▼