Какова ваша религия?
Jaké je tvé náboženství?
Я последователь христианства.
Jsem stoupencem křesťanství.
Регулярно ли вы посещаете религиозные службы?
Účastníte se pravidelně náboženských obřadů?
Я практикую медитацию каждый день.
Meditaci praktikuji denně.
Где находится ближайшая церковь?
Kde je nejbližší kostel?
Мне интересно узнать больше о буддизме.
Mám zájem se dozvědět o buddhismu.
Вы верите в Бога?
Věříš v Boha?
Я исповедую ислам.
Vyznávám islám.
Каковы ваши духовные убеждения?
Jaké jsou vaše duchovní přesvědčení?
По субботам я посещаю синагогу.
V sobotu chodím do synagogy.
Я соблюдаю религиозные праздники.
Slavím náboženské svátky.
Меня интересует межконфессиональный диалог.
Zajímá mě mezináboženský dialog.
Где я могу найти мечеть?
Kde najdu mešitu?
Я верю в силу молитвы.
Věřím v sílu modlitby.
Отмечаете ли вы религиозные праздники?
Slavíte náboženské svátky?
Я духовный человек.
Jsem duchovně založený člověk.
Я исповедую индуизм.
Vyznávám hinduismus.
Практикуете ли вы йогу для духовного роста?
Cvičíte jógu pro duchovní růst?
Мне интересно узнать о различных вероисповеданиях.
Zajímá mě poznávání různých vyznání.
Я верю в карму.
Věřím v karmu.
Регулярно ли вы посещаете храм?
Navštěvujete chrám pravidelně?
Я последователь сикхизма.
Jsem stoupencem sikhismu.
Я верю в жизнь после смерти.
Věřím v život po smrti.
Где находится ближайшее место поклонения?
Kde je nejbližší místo bohoslužeb?
Я практикую ежедневную молитву.
Praktikuju denní modlitbu.
Читаете ли вы религиозные тексты?
Čtete náboženské texty?
Меня интересуют философия и этика.
Zajímám se o filozofii a etiku.
Я являюсь последователем религиозного сообщества.
Sleduji komunitu založenou na víře.
Я верю в медитацию как средство достижения внутреннего покоя.
Věřím v meditaci pro vnitřní klid.
Участвуете ли вы в религиозных ритуалах?
Účastníte se náboženských rituálů?
Я соблюдаю пост во время религиозных праздников.
Během náboženských období dodržuji půst.
Я христианин и посещаю воскресные службы.
Jsem křesťan a chodím na nedělní bohoslužby.
Я верю в духовное исцеление.
Věřím v duchovní uzdravení.
Отмечаете ли вы культурные и религиозные события?
Slavíte kulturní a náboženské události?
Меня интересуют языческие традиции.
Zajímají mě pohanské tradice.
Где я могу найти центр медитации?
Kde najdu meditační centrum?
Я верю в учение Корана.
Věřím v učení Koránu.
Соблюдаете ли вы религиозные законы питания?
Dodržujete náboženské stravovací zásady?
Я посещаю религиозные учебные группы.
Navštěvuji náboženské studijní kroužky.
Я верю в реинкарнацию.
Věřím v reinkarnaci.
Молитесь ли вы ежедневно?
Modlíte se denně?
Я практикую осознанность как духовное упражнение.
Mindfulness praktikuji jako duchovní cvičení.
Я верю в концепцию души.
Věřím v koncept duše.
Совершаете ли вы религиозные паломничества?
Chodíte na náboženské poutě?
Я следую этическим учениям моей религии.
Ve svém náboženství se řídím etickými učeními.
Меня интересует сравнительное религиоведение.
Zajímám se o komparativní religionistiku.
Участвуете ли вы в духовных дискуссиях?
Vedete duchovní diskuse?
Я практикую ритуалы, чтобы почтить свою веру.
Praktikuji rituály, abych uctil svou víru.
Я уважаю все религиозные убеждения.
Respektuji všechna náboženská vyznání.
Вера играет важную роль в моей жизни.
Víra hraje v mém životě důležitou roli.
ČESKÝ ▼