grandelib.com logo GrandeLib cs ČESKÝ

Офіційний та повсякденний одяг / Formální a neformální oblečení - Slovník

Oblečení je nedílnou součástí kultury a společenského života. Rozdíly mezi formálním a neformálním oblečením se liší v závislosti na zemi a kultuře. Ukrajinská a česká kultura mají v tomto ohledu mnoho společného, ale i zajímavé odlišnosti. Studium slovní zásoby týkající se oblečení nám umožňuje lépe porozumět těmto kulturním nuancím.

V obou zemích se formální oblečení obvykle nosí při oficiálních příležitostech, jako jsou svatby, pohřby nebo obchodní jednání. Pro muže to obvykle znamená oblek a kravatu, pro ženy šaty nebo kostýmek. Neformální oblečení se nosí v běžném životě, například při práci, nakupování nebo trávení času s přáteli a rodinou.

Ukrajinská národní nošení, vyshyvanka, má hluboké kulturní kořeny a je symbolem ukrajinské identity. Nosí se při slavnostních příležitostech a je často zdobena složitými výšivkami. V České republice se tradiční kroje nosí při folklorních akcích a slavnostech.

Při studiu ukrajinské a české slovní zásoby týkající se oblečení je důležité zaměřit se na rozdíly v gramatických rodech a pádech. Je také důležité si uvědomit, že některé výrazy mohou mít v obou jazycích odlišný význam nebo konotaci.

oblek
šaty
košile
kalhoty
bunda
pás
džíny
mikina s kapucí
šortky
pólo
šátek
vesta
halenka
mokasíny
sandály
manžetové knoflíčky
kabát
затискач для краватки
spona na kravatu
čerpadla
chinos kalhoty
smoking
plášť
čepice
blůza
bunda
zapínání na knoflíky
cargo kalhoty
Oxfordky
polobotky
майка без рукавів
tílko
parka
сукня з запахом
zavinovací šaty
kalhotová sukně