радий тебе бачити!
rád tě vidím!
ти добре виглядаєш
vypadáš dobře
будь ласка, зніми взуття
prosím sundejte si boty
можна взяти твоє пальто?
můžu si vzít tvůj kabát?
вибачте, ми запізнилися
omlouváme se, že jdeme pozdě
ти добре подорожував?
měl jsi dobrou cestu?
ти добре нас знайшов?
našli jste nás v pořádku?
Я покажу тобі твою кімнату
Ukážu ti tvůj pokoj
це твоя кімната
toto je tvůj pokoj
хочеш рушник?
chtěl bys ručník?
відчувайте себе як вдома
chovej se jako doma
можна тобі щось випити?
můžu ti dát něco k pití?
хочеш чаю чи кави?
dáš si čaj nebo kávu?
як ти сприймаєш це?
jak to bereš?
ти приймаєш цукор?
bereš cukr?
ти п'єш молоко?
bereš mléko?
скільки цукру ти приймаєш?
kolik cukrů bereš?
ти б хотів …?
Chtěli byste …?
хочеш безалкогольний напій?
dáte si nealko nápoj?
хочеш келих вина?
dáš si sklenku vína?
хочеш джин з тоніком?
dáte si gin s tonikem?
ходімо в вітальню
pojďme do salonku
ходімо у вітальню
pojďme do obýváku
ходімо в їдальню
pojďme do jídelny
ти не проти, якщо я тут закурю?
vadí ti, když tu budu kouřit?
Я б віддав перевагу, якби ти вийшов на вулицю
Byl bych radši, kdybys šel ven
ти готовий їсти зараз?
jsi připravený k jídlu?
хто сьогодні за кермом?
kdo dnes večer řídí?
я міг би скористатися вашим телефоном?
mohl bych použít tvůj telefon?
твоє таксі тут
váš taxík je tady
Дякую, що прийшли
díky, že jsi přišel
безпечної дороги додому
šťastnou cestu domů
дякую за чудовий вечір
děkuji za krásný večer
ČESKÝ ▼