о котрій годині ви працюєте?
v kolik máš otevřeno?
ми працюємо з 9:00 до 17:00 з понеділка по п'ятницю
máme otevřeno od pondělí do pátku od 9 do 17 hodin
ми відкриті з 10:00 до 20:00, без вихідних
máme otevřeno od 10 do 20 hodin, sedm dní v týdnu
ти відкрита на …?
máte otevřeno na…?
ти працюєш у суботу?
máte v sobotu otevřeno?
ти працюєш у неділю?
máte v neděli otevřeno?
о котрій годині ти закриваєшся?
kdy zavíráte?
о котрій годині ти сьогодні закриваєшся?
v kolik dneska zavíráš?
о котрій годині ти відкриваєшся завтра?
v kolik zítra otvíráš?
Чи можу я вам допомогти?
mohu vám pomoci?
Я просто переглядаю, дякую
Jen prohlížím, díky
скільки це коштує?
kolik to je?
скільки це?
kolik jsou tyhle?
скільки це коштує?
kolik to stojí?
скільки це ... у вікні?
kolik je to... v okně?
скільки коштує лампа у вікні?
kolik stojí ta lampa v okně?
це хороша вартість
to je dobrá hodnota
ти продаєш...?
prodáváte …?
ти продаєш марки?
prodáváte známky?
Чи є у вас …?
máte jakýkoli …?
у вас є листівки?
máš nějaké pohlednice?
вибачте, ми їх не продаємо
omlouváme se, neprodáváme je
вибачте, у нас нічого не залишилося
omlouváme se, žádné nám nezbyly
Шукаю шампунь
Sháním šampon
Я шукаю листівку на день народження
Hledám přání k narozeninám
не могли б ви сказати мені, де знаходиться …?
můžeš mi říct, kde je…?
не могли б ви сказати мені, де миючий засіб?
Můžete mi říct, kde je prostředek na mytí nádobí?
де я можу знайти …?
kde najdu…?
де я можу знайти зубну пасту?
kde najdu zubní pastu?
у вас є щось дешевше?
máš něco levnějšího?
це не те, що я шукаю
to není to, co hledám
у вас є цей товар на складі?
máte toto zboží skladem?
ти знаєш, де ще я можу спробувати?
nevíte, kde jinde bych to mohl zkusit?
це з гарантією?
přichází se zárukou?
він поставляється з однорічною гарантією
je dodáván s roční zárukou
будь-що інше?
Něco dalšího?
ви б хотіли що-небудь ще?
chtěli byste ještě něco jiného?
ти в черзі?
jsi ve frontě?
наступний будь-ласка!
další prosím!
ти приймаєш кредитні картки?
Bereš kreditní karty?
Я заплачу готівкою
Zaplatím v hotovosti
Я заплачу карткою
Zaplatím kartou
чи можу я отримати квитанцію, будь ласка?
mohl bych dostat účtenku, prosím?
чи не могли б ви запакувати це для мене в подарунок?
mohl bys mi to dárkově zabalit?
хочеш сумку?
chtěl bys tašku?
Я хотів би повернути це
Tohle bych chtěl vrátit
Я хотів би змінити це на інший розмір
Chtěl bych to vyměnit za jinou velikost
це не підходить
to se nehodí
чи можу я отримати відшкодування?
mohl bych dostat náhradu?
ти отримав квитанцію?
máš účtenku?
чи можу я поговорити з менеджером?
mohl bych mluvit s manažerem?
Працює 24 години на добу
Otevřeno 24 hodin denně
Особлива пропозиція
Speciální nabídka
Повний розпродаж
Doprodej
Закриття продажу
Ukončení prodeje
Хороший показник
Dobrá hodnota
Купуйте 1 і отримайте 1 безкоштовно
Kupte 1 kus, získejte 1 kus zdarma
Купуй 1, отримуй 1 за півціни
Kupte 1 a získáte 1 poloviční cenu
Зменшено до ясного
Zmenšeno na jasné
Вийти на обід
Ven na oběd
Повертаюся через 15 хвилин
Zpět za 15 minut
Магазинних злодіїв притягуватимуть до кримінальної відповідальності
Zloději v obchodech budou stíháni
Введіть PIN-код
Zadejte svůj PIN
Будь ласка, зачекайте
Prosím, čekejte
Видалити картку
Vyjměte kartu
ČESKÝ ▼