grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Idiomi è Espressioni di Culore / Color Idioms and Expressions - Lexicon

verde d'invidia
green with envy
pigliatu in flagrante
caught red-handed
di colpu
out of the blue
una volta in una luna turchina
once in a blue moon
pecura nera
black sheep
rosa solleticatu
tickled pink
bugia bianca
white lie
ventre giallu
yellow-bellied
in u rossu
in the red
sangue turchinu
blue blood
burocrazia
red tape
pittura a cità di rossu
paint the town red
sente si tristu
feel blue
blackout
blackout
cullettu blu
blue collar
punti di brownie
brownie points
ghjurnalismu giallu
yellow journalism
luce verde
green light
in rosa
in the pink
falsa pista
red herring
elefante biancu
white elephant
biancu è neru
black and white
zona grisgia
grey area
rivestimentu d'argentu
silver lining
opportunità d'oru
golden opportunity
bandiera rossa
red flag
luna blu
blue moon
pollice verde
green thumb
mercatu neru
black market
saccu marrone
brown bag
cavaliere biancu
white knight
scivolata rosa
pink slip
luce gialla
yellow light
verde cù a crescita
green with growth
tappettu rossu
red carpet
nastru turchinu
blue ribbon
ochju neru
black eye
culori veri
true colors
piglià in flagrante
catch red-handed
anni d'oru
golden years
imbiancatura
whitewash
pittura verde
paint green
striscia blu
blue streak
marrone
brown out
palla nera
black ball
rossu incandescente
red-hot
gessa è furmagliu
chalk and cheese
materia grisgia
grey matter
cucchiaia d'argentu
silver spoon
corsa à l'oru
gold rush