grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Adoption and Guardianship Terms / شرایط فرزندخواندگی و سرپرستی - Lexicon

Adoption
فرزندخواندگی
Guardian
گاردین
Custody
حضانت
Foster care
مراقبت از فرزندخوانده
Emancipation
رهایی
Biological parent
والد بیولوژیکی
Birth certificate
گواهی تولد
Termination of parental rights
سلب حقوق والدین
Legal custody
حضانت قانونی
Parental consent
رضایت والدین
Home study
مطالعه در خانه
Court order
حکم دادگاه
Visitation rights
حق ملاقات
Putative father
پدر فرضی
Adoption agency
آژانس فرزندخواندگی
Parental rights
حقوق والدین
Step-parent adoption
فرزندخواندگی توسط ناپدری یا نامادری
Relinquishment
واگذاری
Child welfare
رفاه کودکان
Adoptive parent
والد فرزندخوانده
Legal guardian
قیم قانونی
Post-placement supervision
نظارت پس از استقرار
Consent decree
حکم رضایت
Interstate Compact
پیمان بین ایالتی
Residency requirement
الزام اقامت
Independent adoption
فرزندخواندگی مستقل
Agency adoption
پذیرش آژانس
Adoption petition
دادخواست فرزندخواندگی
Confidentiality
محرمانگی
Child placement
قرار دادن کودک
Birth parent
والدین تولد
Open adoption
پذیرش آزاد
Closed adoption
پذیرش بسته
Adoption finalization
نهایی شدن فرزندخواندگی
Surrogate
جانشین
Consent form
فرم رضایت‌نامه
Preadoptive
پیش‌پذیرشی
Termination hearing
جلسه رسیدگی به فسخ قرارداد
Parental fitness
تناسب اندام والدین
Best interests of the child
منافع عالیه کودک
Kinship care
مراقبت از خویشاوندان
Support obligation
تعهد پشتیبانی
Guardianship order
حکم سرپرستی
Conservatorship
سرپرستی
Child advocacy
حمایت از کودکان
Power of attorney
وکالتنامه
Family court
دادگاه خانواده
De facto guardian
قیم بالفعل
Adoption disclosure
افشای فرزندخواندگی
International adoption
فرزندخواندگی بین‌المللی