grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Directors and Producers / کارگردانان و تهیه‌کنندگان - Lexicon

Director
کارگردان
Producer
تهیه‌کننده
Scriptwriter
فیلمنامه‌نویس
Casting
ریخته‌گری
Storyboard
استوری‌بورد
Cinematography
فیلمبرداری
Editing
ویرایش
Screenplay
فیلمنامه
Pre-production
پیش تولید
Post-production
پس از تولید
Budget
بودجه
Location
مکان
Casting director
مدیر انتخاب بازیگر
Shot
شات
Frame
قاب
Producer’s cut
نسخهٔ تهیه‌کننده
Script supervisor
سرپرست فیلمنامه
Wrap
بسته بندی
Take
بگیر
Continuity
تداوم
Greenlight
گرین‌لایت
Soundtrack
موسیقی متن
Dialogue
گفتگو
Storyboard artist
هنرمند استوری‌بورد
Voice-over
صداگذاری
Casting call
تماس بازیگری
Producer’s role
نقش تهیه‌کننده
Film crew
گروه فیلم‌برداری
Executive producer
تهیه‌کننده اجرایی
Assistant director
دستیار کارگردان
Post-production supervisor
سرپرست پس از تولید
Screening
غربالگری
Release date
تاریخ انتشار
Film festival
جشنواره فیلم
Pitch
گام
Distribution
توزیع
Visual effects
جلوه‌های بصری
Film editor
تدوینگر فیلم
Production designer
طراح تولید
Casting agency
آژانس ریخته‌گری
Director’s cut
نسخه کارگردان
Clapperboard
تخته کف‌پوش
Wrap party
مهمانیِ بسته‌بندی
Filming schedule
برنامه فیلمبرداری
Budgeting
بودجه‌بندی
Set design
طراحی صحنه
Crew call
فراخوان خدمه
Film score
امتیاز فیلم
Making-of
ساخت
Casting session
جلسه انتخاب بازیگر