ENGLISH ▼

Film Editing / تدوین فیلم - Lexicon

Cut

برش

Transition

گذار

Timeline

گاهشمار

Montage

مونتاژ

Sequence

توالی

Ripple

موج دار شدن

Trim

تریم

Splice

اسپلایس

J-cut

برش J

L-cut

برش L

B-roll

بی-رول

Crossfade

کراس‌فیدینگ

Dissolve

حل کردن

Fade

محو شدن

Jump cut

برش جامپ

Split edit

ویرایش تقسیم‌شده

Keyframe

فریم کلیدی

Overlay

روکش

Render

رندر

Export

صادرات

Clip

کلیپ

Cutaway

برش

Multicam

چند دوربینی

Proxy

پروکسی

Scrubbing

اسکراب کردن

Storyboard

استوری‌بورد

Assembly

مونتاژ

Offline edit

ویرایش آفلاین

Online edit

ویرایش آنلاین

Rough cut

برش خشن

Final cut

برش نهایی

Adjustment layer

لایه تنظیم

Chroma key

کروماکی

Color grading

درجه بندی رنگ

Grain

غلات

Match cut

برش تطبیقی

Sound design

طراحی صدا

Voiceover

صداگذاری

Cutting room floor

کف اتاق برش

Masking

ماسک کردن

Zoom cut

برش زوم

Freeze frame

قاب را فریز کنید

Chop cut

برش خرد شده

Slip edit

ویرایش لغزشی

Slide edit

ویرایش اسلاید

Rate stretch

کشش نرخ

Sequence lock

قفل توالی

Split screen

صفحه نمایش تقسیم شده

Subclip

زیرکلیپ

Timeline marker

نشانگر جدول زمانی