Break the ice
یخ را بشکنید
Bite the bullet
گلوله را گاز بگیرید
Let the cat out of the bag
بگذارید گربه از کیسه بیرون بیاید
Piece of cake
تکهای از کیک
Costs an arm and a leg
هزینه زیادی دارد
Under the weather
ناخوش احوال
Once in a blue moon
به ندرت
Speak of the devil
از شیطان بگو
See eye to eye
چشم در چشم هم ببینید
Kill two birds with one stone
با یک تیر دو نشان بزنید
Let sleeping dogs lie
بگذار سگهای خفته دروغ بگویند
Bark up the wrong tree
از درخت اشتباهی پوست بکنید
Hit the nail on the head
به ناخن روی سر ضربه بزنید
Burn the midnight oil
روغن نیمه شب را بسوزانید
Beat around the bush
دور و برتان را شلوغ نکنید
By the skin of your teeth
به پوست دندانهایت
Add fuel to the fire
به آتش سوخت اضافه کنید
Back to the drawing board
بازگشت به تخته رسم
Bite off more than you can chew
لقمه ای بزرگتر از دهانت بردار
Cry over spilt milk
گریه کردن برای شیر ریخته شده
Cut to the chase
برو به دنبال چیزی
Feeling under the weather
احساس بدی دارم
Get a taste of your own medicine
طعم داروی خودتان را بچشید
Give the benefit of the doubt
از شک و تردید بهره ببرید
Go the extra mile
فراتر از انتظار عمل کنید
In the heat of the moment
در گرمای لحظه
Jump on the bandwagon
سوار موج شوید
Jump the gun
اشعار معنی: پرش تفنگ
Keep your chin up
چانه خود را بالا نگه دارید
Make a long story short
داستان بلند را کوتاه کنید
Miss the boat
قایق را از دست بده
No pain no gain
بدون درد، بدون سود
Pull someone’s leg
پای کسی را کشیدن
Take it with a grain of salt
با کمی نمک آن را مصرف کنید
The ball is in your court
توپ در زمین شماست
The best of both worlds
بهترینهای هر دو جهان
Throw in the towel
حوله را پرتاب کنید
Your guess is as good as mine
حدس شما به خوبی حدس من است
Bite the dust
گرد و غبار را گاز بگیرید
Elephant in the room
فیل در اتاق
Hit the jackpot
برندهی جایزهی بزرگ شوید
ENGLISH ▼