grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Color Idioms and Expressions / Kleuridiomen en útdrukkingen - Lexicon

green with envy
grien fan oergeunst
caught red-handed
op iterdaad betrape
out of the blue
út it neat
once in a blue moon
ien kear yn in blauwe moanne
black sheep
swarte skiep
tickled pink
kietele rôze
white lie
wite leagen
yellow-bellied
gielbuikich
in the red
yn it read
blue blood
blau bloed
red tape
reade tape
paint the town red
ferve de stêd read
feel blue
fiele blau
blackout
blackout
blue collar
blauwe kraach
brownie points
brownie punten
yellow journalism
giele sjoernalistyk
green light
grien ljocht
in the pink
yn it rôze
red herring
reade hjerring
white elephant
wite oaljefant
black and white
swart en wyt
grey area
griis gebiet
silver lining
sulveren râne
golden opportunity
gouden kâns
red flag
reade flagge
blue moon
blauwe moanne
green thumb
griene tomme
black market
swarte merk
brown bag
brune tas
white knight
wite ridder
pink slip
rôze slip
yellow light
giel ljocht
green with growth
grien mei groei
red carpet
reade loper
blue ribbon
blau lint
black eye
swart each
true colors
wiere kleuren
catch red-handed
op iterdaad fange
golden years
gouden jierren
whitewash
wytkalk
paint green
grien ferve
blue streak
blauwe streep
brown out
brún út
black ball
swarte bal
red-hot
read-hjit
chalk and cheese
krijt en tsiis
grey matter
grize matearje
silver spoon
sulveren leppel
gold rush
goudkoarts