grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Color Idioms and Expressions / Գունային իդիոմներ և արտահայտություններ - Lexicon

green with envy
նախանձից կանաչ
caught red-handed
բռնվել է հանցագործության վայրում
out of the blue
անսպասելիորեն
once in a blue moon
մի անգամ կապույտ լուսնի մեջ
black sheep
սև ոչխար
tickled pink
խուտուտված վարդագույն
white lie
սպիտակ սուտ
yellow-bellied
դեղին փորով
in the red
կարմիրի մեջ
blue blood
կապույտ արյուն
red tape
բյուրոկրատիա
paint the town red
ներկիր քաղաքը կարմիր
feel blue
տխուր զգալ
blackout
մթնեցում
blue collar
կապույտ օձիք
brownie points
բրաունիի կետեր
yellow journalism
դեղին լրագրություն
green light
կանաչ լույս
in the pink
վարդագույնի մեջ
red herring
կարմիր ծովատառեխ
white elephant
սպիտակ փիղ
black and white
սև և սպիտակ
grey area
մոխրագույն գոտի
silver lining
դրական կողմ
golden opportunity
ոսկե հնարավորություն
red flag
կարմիր դրոշ
blue moon
կապույտ լուսին
green thumb
կանաչ բութ մատը
black market
սև շուկա
brown bag
շագանակագույն պայուսակ
white knight
սպիտակ ասպետ
pink slip
վարդագույն սլիպ
yellow light
դեղին լույս
green with growth
կանաչ՝ աճով
red carpet
կարմիր գորգ
blue ribbon
կապույտ ժապավեն
black eye
սև աչք
true colors
իրական գույներ
catch red-handed
բռնել կարմիր ձեռքով
golden years
ոսկե տարիներ
whitewash
սպիտակեցում
paint green
կանաչ ներկել
blue streak
կապույտ շերտ
brown out
շագանակագույն
black ball
սև գնդակ
red-hot
շիկացած
chalk and cheese
կավիճ և պանիր
grey matter
մոխրագույն նյութ
silver spoon
արծաթե գդալ
gold rush
ոսկե տենդ