grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Color Idioms and Expressions / קאָליר אידיאָמען און אויסדרוקן - Lexicon

green with envy
גרין מיט קנאה
caught red-handed
געכאפט אויף רויטן האנט
out of the blue
אויס פון די בלויע
once in a blue moon
איין מאָל אין אַ בלויען לבנה
black sheep
שוואַרצע שעפּס
tickled pink
געקיצלט ראָזעווע
white lie
ווייסע ליגן
yellow-bellied
געל-בויכיק
in the red
אין די רויטע
blue blood
בלוי בלוט
red tape
רויטע טייפּ
paint the town red
מאָלן די שטאָט רויט
feel blue
פילן בלוי
blackout
בלעקאַוט
blue collar
בלויער קאָלנער
brownie points
בראַוני פּונקטן
yellow journalism
געלע זשורנאליזם
green light
גרין ליכט
in the pink
אין דעם ראָזעווען
red herring
רויטע הערינג
white elephant
ווייסע העלפֿאַנד
black and white
שוואַרץ און ווײַס
grey area
גרויע געגנט
silver lining
זילבערנע ליינינג
golden opportunity
גאָלדענע געלעגנהייט
red flag
רויטע פאָן
blue moon
בלויער לבנה
green thumb
גרינער פינגער
black market
שוואַרצער מאַרק
brown bag
ברוינע זאַק
white knight
ווייסער ריטער
pink slip
ראָזעווע צעטל
yellow light
געל ליכט
green with growth
גרין מיט וואוקס
red carpet
רויטער טעפּיך
blue ribbon
בלויע בענד
black eye
שוואַרצע אויג
true colors
אמתע פארבן
catch red-handed
כאַפּן אויף רויטן האַנט
golden years
גאָלדענע יאָרן
whitewash
ווייסוואַש
paint green
מאָלן גרין
blue streak
בלויער שטרייך
brown out
ברוין אויס
black ball
שוואַרצע באַל
red-hot
רויט-הייס
chalk and cheese
קרייַד און קעז
grey matter
גרויע מאַטעריע
silver spoon
זילבערנע לעפל
gold rush
גאָלד ראַש