grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Adoption and Guardianship Terms / Adoption and Guardianship Terms - Lexicon

Zarokgirtinî
Adoption
Wekîl
Guardian
Lênerînî
Custody
Lênêrîna zarokan
Foster care
Rizgarkirin
Emancipation
Dêûbavê biyolojîk
Biological parent
Nasnama zayinê
Birth certificate
Bidawîkirina mafên dêûbavan
Termination of parental rights
Veşartina qanûnî
Legal custody
Razîbûna dêûbavan
Parental consent
Xwendina malê
Home study
Fermana dadgehê
Court order
Mafên serdanê
Visitation rights
Bavê gumanbar
Putative father
Ajansa Pejirandinê
Adoption agency
Mafên dêûbavan
Parental rights
Xwedîderketina ji aliyê dê û bavê xwe ve
Step-parent adoption
Devjêberdan
Relinquishment
Refaha zarokan
Child welfare
Dêûbavê xwedîkirî
Adoptive parent
Parêzvanê qanûnî
Legal guardian
Çavdêriya piştî bicihkirinê
Post-placement supervision
Biryarnameya razîbûnê
Consent decree
Peymana Navdewletî
Interstate Compact
Mercê rûniştinê
Residency requirement
Pejirandina serbixwe
Independent adoption
Pejirandina Ajansê
Agency adoption
Daxwaznameya pejirandinê
Adoption petition
Nehênî
Confidentiality
Bicîhkirina zarokan
Child placement
Dêûbavê jidayikbûnê
Birth parent
Pejirandina vekirî
Open adoption
Pejirandina girtî
Closed adoption
Dawîkirina pejirandinê
Adoption finalization
Cîgirê
Surrogate
Forma razîbûnê
Consent form
Pêş-pejirandî
Preadoptive
Rûniştina bidawîkirinê
Termination hearing
Fitnesa dêûbavan
Parental fitness
Berjewendiyên çêtirîn ên zarokê
Best interests of the child
Lênêrîna xizmtiyê
Kinship care
Erka piştgiriyê
Support obligation
Fermana wesayetê
Guardianship order
Parêzvanî
Conservatorship
Parêzvaniya zarokan
Child advocacy
Wekaletname
Power of attorney
Dadgeha malbatê
Family court
Parêzvanê fiîlî
De facto guardian
Eşkerekirina pejirandinê
Adoption disclosure
Pejirandina navneteweyî
International adoption