Mushukni sumkadan chiqaring
Let the cat out of the bag
Bir qo'l va oyoq turadi
Costs an arm and a leg
Ob-havo ostida
Under the weather
Bir marta ko'k oyda
Once in a blue moon
Shayton haqida gapiring
Speak of the devil
Ko'z bilan ko'rish
See eye to eye
Bir tosh bilan ikkita qushni o'ldiring
Kill two birds with one stone
Uxlayotgan itlar yolg'on gapirsin
Let sleeping dogs lie
Noto'g'ri daraxtni ko'taring
Bark up the wrong tree
Tirnoqni boshiga uring
Hit the nail on the head
Burchaklarni kesib oling
Cut corners
Yarim tunda yog'ni yoqing
Burn the midnight oil
Butaning atrofida uring
Beat around the bush
Tishlaringizning terisi bilan
By the skin of your teeth
Olovga yoqilg'i qo'shing
Add fuel to the fire
Chizma taxtasiga qaytish
Back to the drawing board
Chaynashingiz mumkin bo'lgandan ko'ra ko'proq tishlang
Bite off more than you can chew
To'kilgan sut uchun yig'lang
Cry over spilt milk
Ta'qib qilish uchun kesib oling
Cut to the chase
Ob-havo ostida his qilish
Feeling under the weather
O'zingizning dori-darmonlaringizni tatib ko'ring
Get a taste of your own medicine
Shubhaning foydasini bering
Give the benefit of the doubt
Qo'shimcha milga boring
Go the extra mile
In the heat of the moment
Jag'ingizni yuqoriga ko'taring
Keep your chin up
Uzoq hikoyani qisqa qiling
Make a long story short
Mehnatning tagi rohat
No pain no gain
Birovning oyog'ini torting
Pull someone’s leg
Uni bir dona tuz bilan oling
Take it with a grain of salt
To'p sizning maydoningizda
The ball is in your court
Ikki dunyoning eng yaxshisi
The best of both worlds
Osmonga chiqsam Qaniydi
Up in the air
Sizning taxminingiz menikidek yaxshi
Your guess is as good as mine
ENGLISH ▼