grandelib.com logo GrandeLib es ESPAÑOL ▼

العقود والاتفاقيات / Contratos y acuerdos - Vocabulario

عقد
contrato
اتفاق
acuerdo
حزب
fiesta
بند
cláusula
شرط
término
حالة
condición
فرض
obligación
يخرق
incumplimiento
ينازع
disputar
مستعمرة
asentamiento
إمضاء
firma
موافقة
consentir
ضمان
garantía
مسئولية قانونية
responsabilidad
إنهاء
terminación
السرية
confidencialidad
تعويض
indemnidad
تكليف
asignación
يلاحظ
aviso
تعديل
enmienda
الاختصاص القضائي
jurisdicción
قوة قاهرة
fuerza mayor
تاريخ الاتفاق
fecha del acuerdo
اسم الحزب
nombre del partido
أداء
actuación
تنفيذ
ejecución
ملزم
vinculante
تاريخ السريان
fecha de entrada en vigor
توصيل
entrega
الأضرار
daños y perjuicios
الإفصاح
divulgación
قابلة للتنفيذ
ejecutable
الطرف المقابل
contraparte
اعتبار
consideración
تقصير
por defecto
التفاوض
negociación
الملزم
tenedor de una obligación, obligado
علاج
recurso
تجديد
renovación
التمثيل
representación
قابلية الفصل
divisibilidad
عقد من الباطن
subcontratar
تعليق
suspensión
إشعار الإنهاء
aviso de rescisión
صحة
validez
تنازل
exención
حجب
retención
إخلاء المسؤولية
avisos legales
القانون الحاكم
ley aplicable