GrandeLib es un traductor en línea avanzado que permite traducir entre más de 100 idiomas y miles de pares lingüísticos. Su interfaz intuitiva y moderna facilita el proceso de traducción mediante un sistema de dos ventanas: una para el idioma de origen y otra para el idioma de destino. Además, GrandeLib ofrece la posibilidad de traducir textos en contexto HTML, manteniendo el formato original de las páginas web.
El árabe y el español son idiomas con raíces y características muy distintas. El árabe pertenece a la familia semítica, mientras que el español es una lengua romance. Entre sus diferencias principales destacan:
En los procesos de traducción, resulta esencial tener en cuenta los matices de cada idioma: el contexto cultural, los modismos y los niveles de formalidad pueden afectar significativamente el significado final de la frase traducida.
GrandeLib ofrece también un diccionario árabe-español de alta calidad con cientos de miles de traducciones, definiciones detalladas, pronunciaciones grabadas, ejemplos de uso en frases y una rica colección de sinónimos. Esta herramienta es ideal tanto para estudiantes como para traductores profesionales que buscan mejorar sus conocimientos lingüísticos.
En el sitio web de GrandeLib, los usuarios pueden acceder a tests interactivos en forma de tarjetas para practicar y comprobar sus conocimientos en todas las combinaciones de idiomas disponibles. Asimismo, el portal cuenta con un “Frasario”, con expresiones comunes y útiles para la vida diaria, y una sección de léxico donde es posible aprender vocabulario básico y frases esenciales para desenvolverse en cualquier situación.
| استندت هيلاري السلم إلى الحائط. | Hillary apoyó la escalera contra la pared. |
| لدي صديق زوجته عازفة بيانو. | Tengo un amigo cuya esposa es pianista. |
| أريد أن أكمل العمل بنفسي. | Quiero completar el trabajo yo mismo. |
| النقابة الأصلية هي عام 2096. | El Syndicate original está ambientado en el año 2096. |
| تأسست جامعة جوادالاخارا عام 1792. | La Universidad de Guadalajara fue fundada en 1792. |
| مصدر الصوت يوفر الصوت للمطرقة. | La fuente de sonido proporciona el sonido para el mazo. |
| سليمان ديميريل ، 9 رئيس لتركيا. | Süleyman Demirel, noveno presidente de Turquía. |
| الكلمات هي احتفال بنهاية الحرب. | La letra es una celebración del fin de la guerra. |
| لم يكن تعريف الحفظ هو نفسه دائمًا. | La definición de un guardado no siempre ha sido la misma. |
| تقع الحديقة في 100 Savannah Blvd. | El parque está ubicado en 100 Savannah Blvd. |
| أصل مصطلح حساء الشودر غامض. | El origen del término sopa de pescado es oscuro. |
| أقيم البرنامج القصير في 21 فبراير. | El programa corto se llevó a cabo el 21 de febrero. |
| هذا المقال عن بليزيصور هو كعب. | Este artículo sobre un plesiosaurio es un trozo . |
| أحداث العام 1986 في جمهورية الهند. | Acontecimientos en el año 1986 en la República de la India. |
| شاركت Texas A&M في 42 لعبة وعاء. | Texas A&M ha participado en 42 juegos de bolos. |
| تم إدراجه في قائمة أبرز 100 صربي. | Está incluido en Los 100 serbios más destacados. |
| ألقى ماكميلان خطابه لأسباب متعددة. | Macmillan pronunció su discurso por múltiples razones. |
| كاتانا شخصية صارمة للغاية وجادة. | Katana es una persona muy estricta y seria. |
| واجهة تصميم Sangallo للكنيسة. | Fachada del diseño de Sangallo para la basílica. |
| يقول التخمين أن عدم المساواة. | La conjetura establece que la desigualdad. |
| عمود النصر مع برج سان جاك. | La Columna de la Victoria con la Torre Saint-Jacques. |
| هل تحتاج الكثير من الماء؟ | ¿Necesita mucha agua? |
| لدي احتياطيات من الكبلين. | Tengo reservas de capelán. |
| لقد ساعدناك. | Te ayudamos. |
| أسس شركته الأمنية الخاصة ، جارسون. | Formó su propia empresa de seguridad, Garson. |
| يعطيك الإجابة الصحيحة بالضبط. | Dándote la respuesta correcta exacta. |
| لا يقصد أي ضرر. | No quiere hacer ningún daño. |
| فأنا لا أحوم. | lo hicieras, no estoy rondando. |
| أنا لا | No veo ningún daño en eso. |
| لا بد لي من الحصول على هذا الأمر. | Tengo que conseguir esta orden. |
ESPAÑOL ▼