| Nu-mi sta în cale! | ¡No te interpongas en mi camino! |
| Mama ta este în stare critică. | Tu madre está en estado crítico. |
| Ei bine, iată-ne la Gara Ueno! | Bueno, ¡aquí estamos en la estación de Ueno! |
| Îți spun că nu va funcționa! | ¡Te digo que no funcionará! |
| Nu s-a spălat de o săptămână. | No se ha lavado en una semana. |
| De ce nu ai putut veni ieri? | ¿Por qué no pudiste venir ayer? |
| Nu am vrut să te privam. | No quisimos privarte. |
| Te rog lasa-l sa treaca. | Por favor déjalo pasar. |
| Profesorul a respins ideile sale. | El profesor rechazó sus ideas. |
| Nimeni nu se naște antrenat. | Nadie nace entrenado. |
| Cum este sora ta mai mică? | ¿Cómo está tu hermanita? |
| Răbdarea este mama învățării. | La paciencia es la madre del aprendizaje. |
| Copacii erau foarte rari. | Los árboles eran muy raros. |
| Vă rugăm să opriți motorul. | Por favor, apague el motor. |
| Tom a fost lovit puternic. | Tom recibió un fuerte golpe. |
| M-a întrebat dacă sunt ocupat. | Me preguntó si estaba ocupado. |
| Tom a rugat-o pe Mary să plece. | Tom le pidió a Mary que se fuera. |
| L-am confundat cu fratele meu. | Lo confundí con mi hermano. |
| Vă mulțumim pentru atenție. | Gracias por su atención. |
| Sunt dependenți de jazz. | Son adictos al jazz. |
| Aproximativ cât va dura? | ¿Cuánto tardará aproximadamente? |
| Nu lăsa ferestrele deschise. | No dejes las ventanas abiertas. |
| Coboara din barca! Exploda! | ¡Bájate del barco! ¡Explotar! |
| Morcovii conțin multă vitamina A. | Las zanahorias contienen mucha vitamina A. |
| Am decis să încerc din nou. | Decidí intentarlo de nuevo. |
| Sper să ajungă curând. | Espero que lleguen pronto. |
| Inamicul ne-a atacat. | El enemigo nos atacó. |
| A fost alungat din regat. | Fue expulsado del reino. |
| Poti sa faci asta. | Usted puede hacer eso. |
| Frunzele cad toamna. | Las hojas caen en otoño. |
| Privește apusul. | Mira la puesta de sol. |
| Acest castel este frumos. | Este castillo es hermoso. |
| El lucrează dimineața. | El trabaja en la mañana. |
| Vin la tine într-o oră. | Vendré a ti en una hora. |
| Cand se va termina? | ¿Cuando terminará? |
| Poarta-te in functie de varsta ta! | ¡Compórtate de acuerdo a tu edad! |
| Poate e timpul pentru o pauză? | ¿Quizás es hora de un descanso? |
| Să luăm autobuzul. | Tomemos el autobús. |
| Nu te pot ajuta. | No puedo ayudarte. |
| Întotdeauna se plâng. | Siempre se quejan. |
| Ea nu a apărut niciodată. | Ella nunca apareció. |
| Se pare că începe ploaia. | Parece que empieza a llover. |
| Nu te uita pe fereastră. | No mires por la ventana. |
| Ai aceeasi dar mai mare? | Tienes el mismo pero mas grande? |
| Unchiul meu conduce un Ford. | Mi tío conduce un Ford. |
| Ea a avut grijă de biata pasăre. | Ella se hizo cargo del pobre pajarito. |
| Vino să mă vezi mâine, bine? | Ven a verme mañana, ¿de acuerdo? |
| A fost o poveste sfâșietoare. | Fue una historia desgarradora. |
| Nu ai luat încă o decizie? | ¿Aún no has tomado una decisión? |
| Copilul m-a urmat până în parc. | El niño me siguió al parque. |
| Spune-mi când să încep. | Dime cuándo empezar. |
| Arăți bine într-un kimono. | Te ves bien en un kimono. |
| Te sun într-o oră. | Te llamaré en una hora. |
| Vine Crăciunul. | Se acerca la Navidad. |
| L-am întrebat cum îl cheamă. | Le pregunté cómo se llamaba. |
| El este autorul bine-primit Dot. | Es el autor de la bien recibida Dot. |
| Steagul Bandei Sacre era tricolor. | La bandera de la Banda Sagrada era tricolor. |
| Mă gândesc la voi toți și la toți. | Estoy pensando en todos ustedes y en todos ellos. |
| Manipur are o gara, Jiribam. | Manipur tiene una estación de tren, Jiribam. |
| Șoferul și-a oprit calul. | El conductor detuvo su caballo. |
| Asta este foarte adevărat. | Eso es muy cierto. |
| Joan Fontaine obișnuită. | Joan Fontaine habitual. |
| Modelul nu va rezista mult timp. | El patrón no durará mucho. |
| Nu este o senzație plăcută. | No es una sensación agradable. |
| Huh. la multi ani! | ¿Eh? ¡feliz cumpleaños! |
| Cât de subțire este? | ¿Qué tan delgado es eso? |
| Trebuie să-i rupă brațele. | Tengo que romperle los brazos. |
| Implementare reușită. | Implementación exitosa. |
| Vreau să fii un prieten bun. | Quiero que seas un buen amigo. |
| Pălăria lui a rămas eu de cowboy. | Su sombrero me quedó de vaqueros. |
ESPAÑOL ▼