| יום הטיפול מגיע ושניהם מגיעים. | Llega el día del tratamiento y llegan los dos. |
| עם זאת, בחר את השיטה המתאימה לך. | Sin embargo, elija el método que más le convenga. |
| אנא מצא את הקישור לדגם הבסיסי כאן. | Encuentre el enlace al modelo subyacente aquí. |
| תגובת הצי הייתה שהסיפור הוא מתיחה. | La respuesta de la Marina fue que la historia era un engaño. |
| השווקים הדיגיטליים חמים ומתרחשים. | Los mercados digitales están de moda y están sucediendo. |
| הפתעה היא ההפך מניבוי. | La sorpresa es lo opuesto a la previsibilidad. |
| קח זמן לשקול מה הכי טוב עבורך. | Tómese su tiempo para considerar qué es lo mejor para usted. |
| רוחב המפה המקורית מעל שלושה מטרים. | El mapa original mide más de tres metros de ancho. |
| ההתרגשות הזו קיימת כבר זמן רב. | Esta fascinación existe desde hace mucho tiempo. |
| כמה הכנסה הרווחת מכל זרם הכנסה? | ¿Cuántos ingresos obtuvo de cada flujo de ingresos? |
| אבל טום לא התחיל כל כך מוצלח. | Pero Tom no empezó con tanto éxito. |
| נתק פלוס חוסר ארגון שווה כאוס. | La desconexión más la desorganización es igual al caos. |
| זה לא רק רגע, זו תנועה, סנ. | No es solo un momento, es un movimiento, Sen. |
| שפע של חיות בר מתרחש בקשתות. | En Arches hay abundancia de vida salvaje. |
| מעולם לא הוגשה תביעה בגין הדמיון. | Nunca se presentó ninguna demanda por la similitud. |
| איסק נסע לכפר כדי לפגוש את אינגר. | Isak condujo hasta el pueblo para encontrarse con Inger. |
| לא היה איש איירון בלי הו ינזן. | No habría Iron Man sin Ho Yinsen. |
| מערכת הסיווג כוללת ארבע רמות. | El sistema de clasificación tiene cuatro niveles.і |
| המחוזות דנים בהצעה. | Los condados están discutiendo la propuesta. |
| מתג לחץ מכני עם מחבר משולב. | Presostato mecánico con conector integrado. |
| מדבדב הודח מתפקידו בשנת 1969. | Medvedev fue destituido de su cargo en 1969. |
| רידבוק הבוהור מארח מספר טפילים. | El reedbuck bohor es anfitrión de varios parásitos. |
| ב -4 במרץ הושלמה צילומי הסרט. | El 4 de marzo finalizó el rodaje de la película. |
| הפרטים ניתנים ב- שמורות לחתול. | Los detalles se dan en Reservado para el cat. |
| ניגשתי לבעיית האינדוקציה דרך הום. | Abordé el problema de la inducción a través de Hume. |
| בהתייחס לדוגמא בתרשים לעיל. | Con referencia al ejemplo del diagrama anterior. |
| גם לוחמה ימית נבדקה באופן יסודי. | La guerra naval también se revisó a fondo. |
| Zartan מוצג ב- GI Joe Origins. | Zartan se introduce en GI Joe Origins.і |
| המשחק קשה במידה ניכרת מקודמו. | El juego es notablemente más difícil que su predecesor. |
| דוגמה מעשית חשובה היא מארז 3 × 3. | Un ejemplo práctico importante es el caso de 3 × 3. |
| האנשים ידועים כיפים וגאים. | La gente es reconocida por ser bella y orgullosa. |
| הבנייה החלה ב- 24 באוקטובר 1961. | La construcción comenzó el 24 de octubre de 1961. |
| אביה אורוגוואי ואמה קובנית. | Su padre es uruguayo y su madre es cubana. |
| להלן תחומי מחקר רחבים בתחום. | A continuación se enumeran amplias áreas de investigación en el campo. |
| טרקטור המשמש לצרכי עצמא בגרמניה. | Tractor que se utiliza con fines de autosuficiencia en Alemania. |
| סנט מונה לשר העבודה בשנת 1971. | Sant fue nombrado ministro de Obras en 1971. |
| בסוף 2018, טורקיה נכנסה למיתון. | A finales de 2018, Turquía entró en recesión. |
| שמו נקרא לכבודו של פרידריך בידר. | Recibe su nombre en honor a Friedrich Bidder. |
| רולנד נולד למשפחה לותרנית גרמנית. | Roland nació en una familia luterana alemana. |
| הפוריטני כנראה מתוארך לשנת 1606. | El Puritano probablemente data del año 1606. |
| פרקים לקחו עד שנה מראש להפקה. | Los episodios tardaron hasta un año en producirse. |
| משוטט עוזב את הקן בפעם הראשונה. | La cría abandona su nido por primera vez. |
| הגוף שלך לא יהיה מושפע, הא? | Tu cuerpo no se verá afectado, ¿eh? |
| אתה תרוויח ישירות מכך. | Te beneficiarás directamente de eso. |
| לחופש ההתאגדות יש גם היבט שלילי. | Sin embargo, la libertad de asociación también tiene un aspecto negativo. |
| רוב הילדים צומחים מאלרגיה לביצים. | La mayoría de los niños superan la alergia al huevo. |
| קשת, * זפירוס. | Sagitario, * Zephyrus. |
| לטרומן היו גם מבקריו האחרונים. | Truman también ha tenido sus críticos de los últimos días. |
| שיטת LOCF מאפשרת ניתוח הנתונים. | El método LOCF permite el análisis de los datos. |
| Zumurrud Shah מפלט בהרים, כ. 1570. | Zumurrud Shah se refugia en las montañas, ca. 1570. |
| יש הרבה סיפורים שקרה אז. | Hay muchas historias de lo que pasó entonces. |
| סמכות רבה ניתנה לנשיא כל קהילה. | Se le dio gran autoridad al presidente de cada congregación. |
| גרוע יותר מברונזה? | ¿Peor que bronceado? |
| ובכן, לא מקסים כמוך. | Bueno, no tan adorable como tú. |
| היא רזה. | Ella había adelgazado. |
| בדרך זו ננהל שיחה הגונה. | De esta forma tendremos una conversación decente. |
| אומר שהוא עשה טעות. | Dice que cometió un error. |
| נכון או לא נכון? | ¿Correcto o falso? |
| זה היה אמין מאוד. | Fue muy digno de confianza. |
| זה לא מהודר, אמא, זה נכון! | ¡No es elegante, madre, es apropiado! |
| זה נראה לה מוזר ונורא. | Le pareció extraño y terrible. |
| לדודתי האהובה דניאל | PARA MI ENCANTADORA TÍA DANIELLE |
| תחרות ריקודי הפסקה בין דתית. | Competencia interreligiosa de break dance. |
| שקול תרופה אופיינית חדשה. | Considere una nueva droga típica. |
| לְצַנֵן. יהיה בסדר. | Frío. Estará bien. |
| אבל אחותה אליזבת נעימה. | Pero su hermana Isabel es agradable. |
| אתה בטוח שקייטלין כאן, סיסקו? | ¿Estás seguro de que Caitlin está aquí, Cisco? |
| יצאנו לסנובורד. | Fuimos a hacer snowboard. |
| והחלטתי על תחבולה. | Y me decidí por una treta. |
| החברים שלי יבואו אלי בשבוע הבא. | Mis amigos vendrán a verme la próxima semana. |
ESPAÑOL ▼