GrandeLib es un moderno traductor en línea que ofrece traducciones precisas entre más de 100 idiomas, incluyendo miles de combinaciones lingüísticas. Entre ellas, el par Español-Japonés destaca por su utilidad y reto, dadas las notables diferencias entre ambos idiomas. Su funcionamiento es sencillo: el usuario ingresa el texto en una de las ventanas y obtiene la traducción instantánea en la otra. Además, GrandeLib permite traducir textos que incluyen contenido HTML, perfecto para profesionales, estudiantes y viajeros.
El español y el japonés son lenguas con orígenes, sistemas de escritura y estructuras gramaticales muy diferentes. El español utiliza el alfabeto latino, mientras que el japonés emplea tres sistemas de escritura: kanji, hiragana y katakana. En cuanto a la gramática, el español es una lengua flexiva con un orden de palabras sujeto-verbo-objeto, y el japonés es aglutinante con el orden sujeto-objeto-verbo.
Al traducir entre español y japonés, es esencial considerar no solo el significado literal de las palabras, sino también los matices culturales y el contexto. Algunas palabras y expresiones no tienen una equivalencia directa, lo que requiere interpretaciones o adaptaciones creativas. El género, las formas verbales y los niveles de cortesía son cruciales para lograr una traducción natural y adecuada. GrandeLib facilita este proceso a través de su potente motor de traducción y ejemplos contextuales.
GrandeLib no es solo un traductor, también cuenta con un enorme diccionario español-japonés que abarca cientos de miles de traducciones. Incluye definiciones detalladas, pronunciaciones en ambos idiomas, ejemplos de oraciones para cada situación, así como sinónimos y variantes regionales. Esto facilita una comprensión profunda y matizada de cada término.
En GrandeLib puedes poner a prueba tus conocimientos con pruebas interactivas en formato de tarjetas (flashcards), disponibles para todas las combinaciones lingüísticas. El usuario puede seleccionar la traducción correcta, repasar conceptos y mejorar su memoria a través de juegos fáciles y efectivos. Así el aprendizaje de español, japonés u otro idioma se vuelve entretenido y eficaz.
El sitio también dispone de un completo apartado de Frases útiles (frases de uso común) y un catálogo de Vocabulario básico, ideales para quienes desean viajar, trabajar o comunicarse en situaciones cotidianas. El contenido cubre saludos, frases de emergencia, preguntas frecuentes y los términos más esenciales organizados por categorías, facilitando el acceso rápido a la información relevante.
GrandeLib es la herramienta ideal para traducir, aprender y practicar tanto español como japonés, abarcando todas las necesidades gracias a su amplia gama de funciones: traducción instantánea, diccionario bilingüe, ejercicios interactivos y recursos de vocabulario y frases. ¡Aprovecha esta tecnología avanzada para enriquecer tu experiencia lingüística!
| La escuela se quemó. | 学校は全焼した。 |
| ¿De quién aprendiste esto? | これは誰から学びましたか？ |
| ¡Eres una cocinera maravillosa! | あなたは素晴らしい料理人です！ |
| No escucharon a sus padres. | 彼らは両親の言うことを聞きませんでした。 |
| Me siento cómodo en su compañía. | 彼女と一緒にいると居心地がいい。 |
| Se mudó de regreso con sus padres. | 彼は両親の元に戻った。 |
| ¿Cuál es el nombre de tu amigo? | あなたの友達の名前は何ですか？ |
| ¿Estarás bien? | 大丈夫ですか？ |
| ¡Nunca diré eso! | そんなこと絶対言わない！ |
| ¿Con quién estás hablando? | だれと話しているの？ |
| Me gustaria saber mas. | もっと知りたいです。 |
| Mi felicidad depende de ti. | 私の幸せはあなた次第です。 |
| Mi padre repara sillas rotas. | 父は壊れた椅子を直します。 |
| Coleccionan máquinas de escribir. | 彼らはタイプライターを集めています。 |
| Ella puede enseñar inglés. | 彼女は英語を教えることができます。 |
| Escuché que vendió su casa. | 彼は家を売ったと聞きました。 |
| Ya ha terminado el trabajo. | 彼はもうその仕事を終えています。 |
| ¿Viniste solo hoy? | 今日は一人で来ましたか？ |
| Favor de traer agua caliente. | お湯をご持参ください。 |
| ¡Dejarnos solos! | 私たちを放っておいてください！ |
| El año pasado estuvo en Kioto. | 去年、彼は京都にいました。 |
| Todo esto suena genial. | これはすべて素晴らしいですね。 |
| Hemos hecho la cosecha. | 収穫を行いました。 |
| Debe abstenerse de fumar. | 喫煙は控えなければなりません。 |
| Ella está en buena forma física. | 彼女は体調が良い。 |
| ¿Cuánto pagaste por esto? | これにいくら払ったの？ |
| Haré todo para complacerte. | 私はあなたを喜ばせるためにあらゆることをします。 |
| ¿Hay algo de beber en la nevera? | 冷蔵庫に飲み物はありますか？ |
| Tom está de camino a casa ahora. | トムは今帰宅途中です。 |
| Ríete con ellos. | 彼らと一緒に笑いましょう。 |
ESPAÑOL ▼