grandelib.com logo GrandeLib es ESPAÑOL

Traductor finlandés-español en línea

Traductor en línea finés-español – GrandeLib: Traducción precisa y recursos útiles

GrandeLib es un traductor en línea avanzado que permite traducir entre más de 100 idiomas y miles de combinaciones lingüísticas. Si buscas traducir entre finés y español, nuestra herramienta es la solución perfecta para todo tipo de necesidades: desde traducción de textos cotidianos hasta frases complejas y contenido en formato HTML, asegurando resultados precisos y confiables.

Interfaz sencilla con doble ventana

El diseño intuitivo de GrandeLib se basa en un simple principio de trabajo: dos ventanas paralelas. En una, introduces el texto (finés o español), y en la otra obtienes la traducción inmediata. Puedes copiar y pegar textos, cambiar direcciones de traducción con un solo clic, y visualizar resultados en tiempo real.

Comparación detallada: idiomas finés y español

El finés y el español son lenguas con orígenes y estructuras muy diferentes, lo que hace que la traducción entre ellas sea un reto interesante:

  • Origen: El finés pertenece a la familia finoúgrica y no está relacionado con las principales lenguas europeas. El español es una lengua romance, derivada del latín.
  • Gramática: El finés destaca por su uso de 15 casos gramaticales y la fusión de palabras, mientras que el español usa una estructura de sujeto-verbo-objeto y presenta concordancia en género y número.
  • Fonética: El finés es fonéticamente regular; se pronuncia como se escribe. El español también es relativamente fonético, aunque presenta más excepciones y variantes dialectales.
  • Vocabulario: Los préstamos léxicos entre estos idiomas son escasos, lo que hace que muchas palabras no tengan cognados directos.
  • Dificultades de traducción: El aspecto gramatical, la forma de expresar el tiempo y el modo, y la riqueza de sufijos del finés suelen ser desafíos principales al hacer traducciones automáticas o manuales.

Particularidades de la traducción finés-español con GrandeLib

  • Permite traducir no solo frases comunes, sino también textos en contexto HTML (ideal para webs y aplicaciones).
  • Detecta automáticamente el idioma de origen.
  • Ofrece sugerencias alternativas, explicaciones y ejemplos de uso en ambos idiomas.
  • Incluye reconocimiento de variantes nacionales (finés estándar y español de España/Latinoamérica).

Top 30 palabras finés-español más populares

  1. Hei – Hola
  2. Kiitos – Gracias
  3. Kyllä – Sí
  4. Ei – No
  5. Huomenta – Buenos días
  6. Hyvää iltaa – Buenas noches
  7. Nimi – Nombre
  8. Vesi – Agua
  9. Ruoka – Comida
  10. Ystävä – Amigo
  11. Koti – Casa
  12. Perhe – Familia
  13. Auto – Coche
  14. Koulu – Escuela
  15. Työ – Trabajo
  16. Loma – Vacaciones
  17. Onnellinen – Feliz
  18. Rakastaa – Amar
  19. Terve – Salud
  20. Anteeksi – Perdón
  21. Aika – Tiempo
  22. Uusi – Nuevo
  23. Vanha – Viejo
  24. Suuri – Grande
  25. Pieni – Pequeño
  26. Nopea – Rápido
  27. Hidas – Lento
  28. Kaunis – Hermoso
  29. Vaikea – Difícil
  30. Helppo – Fácil

Glosario, recursos y aprendizaje en GrandeLib

GrandeLib no es solo un traductor; también incluye un completo diccionario finés-español con cientos de miles de traducciones, definiciones claras, pronunciaciones nativas, ejemplos de frases reales y sinónimos. Esto hace que el aprendizaje y el dominio de ambas lenguas sea mucho más sencillo y didáctico.

Tests interactivos y tarjetas de memoria

Si deseas mejorar tu conocimiento, el sitio dispone de tests sencillos basados en tarjetas (flashcards) de selección múltiple para reforzar vocabulario, traducción y comprensión, abarcando tanto el par finés-español como los más de 100 idiomas disponibles.

Frases esenciales y léxico básico

El apartado de frases útiles y el léxico esencial de GrandeLib te permite acceder rápidamente a saludos, preguntas frecuentes, indicaciones y expresiones habituales, facilitando la comunicación y el progreso en tu aprendizaje, tanto si viajas como si estudias o trabajas.

GrandeLib se posiciona como la herramienta ideal para quienes buscan un traductor finés-español fiable, acompañado de materiales didácticos, glosario, pronunciación y ejercicios interactivos. ¡Empieza ya a explorar la riqueza de ambos idiomas con GrandeLib!

Traducciones populares

Aloittaminen on puoli voittoa.Comenzar es la mitad de la batalla.
Et voi olla lääkäri.No puedes ser médico.
Isäni on tottunut matkustamaan.Mi padre está acostumbrado a viajar.
Pöytä oli täynnä ruokaa.La mesa estaba llena de comida.
Mikä on presidentin suunnitelma?¿Cuál es el plan del presidente?
Luulen, että ne myöhästyvät.Creo que llegarán tarde.
Jim hyväksyy tarjouksesi.Jim aceptará tu oferta.
Kerro minulle mitä tehdäDime qué hacer
Hän siivoaa nyt huonettaan.Él está limpiando su habitación ahora.
Isäni ei anna minun pitää koiraa.Mi padre no me deja tener un perro.
Löysitkö etsimäsi?¿Encontraste lo que buscabas?
Tämä on sanomattakin selvää.Esto es evidente.
Punta on painon yksikkö.La libra es una unidad de peso.
Hänellä ei ole pyörää.No tiene bicicleta.
Hän syntyi ja kasvoi takapihalla.Nació y se crió en el patio trasero.
Avustaja sai rahat.El asistente recibió el dinero.
Hän asui tätinsä luona.Se quedó en casa de su tía.
Hän kiisti tämän välittömästi.Inmediatamente lo negó.
Tom selitti päätöksensä syyt.Tom explicó las razones de su decisión.
Mitä juot mieluiten kesällä?¿Qué prefieres beber en verano?
Sinulla on upeat hiukset.Tienes un cabello maravilloso.
Lokit huusivat yöllä.Las gaviotas chillaban por la noche.
Voimakas tuuli repi lehtiä puista.Un fuerte viento arrancó las hojas de los árboles.
Uskon, että rakastat työtäsi.Creo que amas tu trabajo.
Sinulla on kauniit silmät.Tienes ojos hermosos.
Hän herää aikaisin joka aamu.Ella se levanta temprano cada mañana.
Afrikassa on paljon leijonia.Hay muchos leones en África.
Nuoruus ei tiedä, vanhuus ei.La juventud no sabe, la vejez no puede.
Minkä kukan hän haisi?¿Qué flor olió ella?
Otan sanani takaisin.Retiro mis palabras.

Vocabulario

opiskelija (alumno)lainsäädäntö (legislación)Bodhi-päivä (Día de Bodhi)sademäärä (precipitación)Raportti (Informe)Suolamarja (Salina)ajastin (minutero)morfeemi (morfema)pythagoralainen (pitagórico)käsikirjoitus (manuscrito)Toisto (Repetición)sivuraide (vía muerta)jäätikkö (glaciar)tentti (examen)fotosynteesi (fotosíntesis)kauppa (casa comercial)Kestävä kalastus (pesca sostenible)materiaalit (materiales)haaste (desafío)makaroni (macaron)leipätikku (palito de pan)putki (conducto)kosekantti (cosecante)vapaaehtoinen (voluntario)Pyhä viikko (Semana Santa)kalkkeutuminen (calcificación)arvo (valor)ennakkotapaus (precedente)huvila (villa)puutarha-asunto (piso con jardín)pyhäkkö (santuario)digitaalinen (digital)maksukyky (solvencia)uskollisuus (fidelidad)säleet (listones)puutavara (maderas)opetussuunnitelman ulkopuolinen (extraescolar)perinteisesti (tradicionalmente)Ortodoksinen pääsiäinen (Pascua ortodoxa)juhla (celebración)inflaatio (inflación)Heijastus (Reflexión)sademetsä (selva tropical)metsä (bosque)ulkokulma (ángulo externo)trofinen (trófico)sängynpäädyn hylly (estante del cabecero)arvo (valor)pyhiinvaellus (peregrinaje)oikeudenkäynti (litigio)glyfi (glifo)toimia (acto)maalaus (cuadro)Mangrovemetsät (manglares)ratkaisu (acuerdo)Oikeussali (Sala de justicia)mittakaava (escala)säänkestävyys (desgaste)Teini-ikäinen (Adolescente)sini (seno)lääketieteellinen teknikko (tecnólogo médico)aineenvaihdunta (metabolismo)tyhjiö (vacío)biodiversiteetti (biodiversidad)presidentti (presidente)varmuuskopio (respaldo)Näyte (Muestra)symbioosi (simbiosis)tavallinen (plano)kardiologi (cardiólogo)lakisääteinen (estatutario)fonologia (fonología)lisätä (aumentar)vedenjakaja (cuenca)kolo (madriguera)Draama (Drama)Ylösnousemus (Ascensión)läsnäolo (asistencia)Keskeisen taipumuksen mittaus (Medidas de tendencia central)mikrofoni (micrófono)audiologi (audiólogo)eväste (galleta)hallitsija (gobernante)eläinlääkäri (veterinario)lohduttaja (edredón)pappi (clérigo)Itsenäinen (Independiente)taimi (planta de semillero)widget (widget)GPS-navigointi (Navegación GPS)taimi (árbol joven)joukkovelkakirja (vínculo)matto (alfombra)Kokemuksellinen oppiminen (aprendizaje experiencial)kapseli (vaina)Analysoi tietoja (Analizar datos)akku (batería)näyttö (mostrar)juustokakku (tarta de queso)