| ¿Cuántos pastores tienes? | നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഇടയന്മാരുണ്ട്? |
| Dejo esta pregunta a los lectores. | ഈ ചോദ്യം ഞാൻ വായനക്കാർക്ക് വിടുന്നു. |
| Nadie estaba en casa. | വീട്ടിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. |
| Esta leche huele raro. | ഈ പാൽ വിചിത്രമായ മണമാണ്. |
| ¿Fuiste a la última clase? | നിങ്ങൾ അവസാന ക്ലാസ്സിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? |
| Nunca la he visto en jeans. | ഞാൻ അവളെ ജീൻസ് ഇട്ടു കണ്ടിട്ടില്ല. |
| Necesito hablarle. | എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. |
| Cada medalla tiene un reverso. | ഓരോ മെഡലിനും വിപരീത വശമുണ്ട്. |
| Lleva diez años muerto. | അവൻ മരിച്ചിട്ട് പത്തു വർഷമായി. |
| Lo encontré tirado en la cama. | അവൻ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. |
| Ella le confesó su amor. | അവൾ തന്റെ പ്രണയം അവനോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു. |
| Recordaré su heroísmo. | അവളുടെ വീരത്വം ഞാൻ ഓർക്കും. |
| No puedes hablar aquí. | നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. |
| La tormenta hundió el barco. | കൊടുങ്കാറ്റ് ബോട്ട് മുക്കി. |
| Estarán a salvo con él. | അവർ അവനോടൊപ്പം സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. |
| Vive en los suburbios de Londres. | ലണ്ടന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്താണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്. |
| Se quedó inmóvil. | അവൻ നിശ്ചലനായി നിന്നു. |
| Búscalo, por favor. | ദയവായി അവനെ അന്വേഷിക്കൂ. |
| De repente hubo una explosión. | പെട്ടെന്ന് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി. |
| Perdí el último tren. | എനിക്ക് അവസാന ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി. |
| Deja a mi familia en paz. | എന്റെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടൂ. |
| Escuché esta historia. | ഈ കഥ ഞാൻ കേട്ടു. |
| No toques el cristal. | ഗ്ലാസ് തൊടരുത്. |
| Tengo una mesa de madera. | എനിക്ക് ഒരു മരം മേശയുണ്ട്. |
| Quiero ser como tú. | എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ആകണം. |
| ¿Quizás herí sus sentimientos? | ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവന്റെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ? |
| Él la ama con todo su corazón. | അവൻ അവളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു. |
| No me distraigas del trabajo. | ജോലിയിൽ നിന്ന് എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കരുത്. |
| Esta hierba se usa en medicina. | ഈ സസ്യം വൈദ്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| Ella tiende a perder los estribos. | അവൾ കോപം നഷ്ടപ്പെടാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു. |
| Terminaré lo que él empezó. | അവൻ തുടങ്ങിയത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും. |
| Mejor estar ciego que verlo. | അത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അന്ധനാകുന്നതാണ്. |
| Un verdadero amigo me ayudaría. | ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് എന്നെ സഹായിക്കും. |
| Los perros ladraron toda la noche. | രാത്രി മുഴുവൻ നായ്ക്കൾ കുരച്ചു. |
| Este diccionario no es muy bueno. | ഈ നിഘണ്ടു അത്ര നല്ലതല്ല. |
| Cortó la carne con un cuchillo. | അവൻ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മാംസം മുറിച്ചു. |
| Estoy esperando a que ella venga. | അവൾ വരാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. |
| Haz lo que te han dicho. | നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക. |
| ¿Por qué me ignoras? | എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്? |
| ¡Y estoy en Lviv en este momento! | ഈ സമയത്ത് ഞാൻ ലിവിവിലാണ്! |
| Lo pienso una y otra vez. | ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും ചിന്തിക്കുന്നു. |
| Mi cuerpo entero duele. | എന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു. |
| Quiero unirme al grupo de Juan. | ജോണിന്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. |
| Sin embargo, te equivocas. | എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു. |
| Definitivamente se sorprenderá. | അവൾ തീർച്ചയായും ആശ്ചര്യപ്പെടും. |
| Ella se fue con sus amigos. | അവൾ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം പോയി. |
| ¿Tiene un aumento del apetito? | നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പ് വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? |
| ¿Dónde crees que la conocí? | ഞാൻ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? |
| Tiene dos tías por parte de madre. | അമ്മയുടെ ഭാഗത്ത് രണ്ട് അമ്മായിമാരുണ്ട്. |
| Era normal que llegara tarde. | അവൻ വൈകുന്നത് സാധാരണമായിരുന്നു. |
| ¿Sabes cuándo sucedió este evento? | ഈ സംഭവം എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ? |
| Una vez estuve en Kioto. | ഒരിക്കൽ ഞാൻ ക്യോട്ടോയിൽ ആയിരുന്നു. |
| Debo servir a quien me contrató. | എന്നെ ആരു കൂലിക്കെടുത്താലും അവരെ ഞാൻ സേവിക്കണം. |
| Me gusta tocar el piano. | എനിക്ക് പിയാനോ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. |
| Sus padres lo echaron de la casa. | മാതാപിതാക്കൾ അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. |
| Se donde vives. | നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. |
| Puedo tocar el piano. | എനിക്ക് പിയാനോ വായിക്കാൻ പറ്റും. |
| Sus acusaciones son interminables. | അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോപണങ്ങൾ അനന്തമാണ്. |
| Conocí a un americano. | ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ കണ്ടു. |
| El niño se parece más a su madre. | കുട്ടി അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. |
| Su novia es japonesa. | അവന്റെ കാമുകി ജാപ്പനീസ് ആണ്. |
| ¿De qué color es su suéter? | അവന്റെ സ്വെറ്റർ ഏത് നിറമാണ്? |
| Me retrasé un poco con los pagos. | പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി. |
| Se avergonzaba de darte problemas. | നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകാൻ അവൻ ലജ്ജിച്ചു. |
| Nadie le dio una oportunidad. | ആരും അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകിയില്ല. |
| ¡Me encanta tu nuevo estilo! | ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ശൈലി കുഴിക്കുന്നു! |
| Mira lo delgada que estoy. | ഞാൻ എത്ര മെലിഞ്ഞവനാണെന്ന് നോക്കൂ. |
| Nada que ver con la adorable Nina. | സുന്ദരിയായ നീനയുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. |
| Uh, ese es un anillo encantador. | ഓ, അതൊരു മനോഹരമായ മോതിരമാണ്. |
| Dejamos la demostración al lector. | തെളിവ് ഞങ്ങൾ വായനക്കാരന് വിടുന്നു. |
ESPAÑOL ▼