GrandeLib es un innovador traductor en línea que permite a los usuarios traducir entre más de 100 idiomas y miles de combinaciones lingüísticas. Nuestro Traductor Nepalí-Español destaca por su facilidad de uso, precisión y la posibilidad de traducir incluso textos en contexto HTML, ideal para programadores, estudiantes y profesionales de cualquier ámbito.
La interfaz del traductor en línea de GrandeLib se basa en el principio de doble ventana: simplemente introduce el texto en nepalí o español en el primer campo y observa la traducción instantánea en el segundo campo. Además, tienes la opción de traducir fragmentos de código o documentos en formato HTML, manteniendo intacta la estructura y los elementos técnicos.
El nepalí, lengua oficial de Nepal y hablada por más de 17 millones de personas, pertenece a la familia indoeuropea, rama indoirania, mientras que el español, hablado por más de 480 millones de personas, pertenece a la rama romances de la familia indoeuropea. A continuación, se presentan algunas similitudes y diferencias entre estos dos idiomas:
Estas diferencias plantean desafíos y oportunidades interesantes para el proceso de traducción, sobre todo en cuanto a correspondencia de términos, adaptaciones culturales y uso de expresiones idiomáticas.
En GrandeLib, los usuarios tienen acceso a un extenso diccionario Nepalí-Español con cientos de miles de traducciones, definiciones detalladas, ejemplos de uso, pronunciación en audio y sinónimos. Esta herramienta es esencial para aquellos que desean profundizar sus conocimientos y mejorar su precisión lingüística en ambos idiomas.
Para facilitar el aprendizaje, GrandeLib ofrece pruebas rápidas en formato de tarjetas (flashcards) donde puedes seleccionar la traducción correcta y así poner a prueba tus conocimientos. Estas pruebas están disponibles para todos los pares de idiomas soportados por la plataforma.
Además del traductor y el diccionario, GrandeLib incluye un completo apartado de Frases Útiles y Vocabulario Básico, ideales para viajeros, estudiantes o cualquier persona que desee comunicarse de manera efectiva en situaciones cotidianas.
Utiliza GrandeLib para todo tipo de necesidades de traducción, ya sea estudio, trabajo o viaje. Nuestra plataforma ofrece innovación, precisión y aprendizaje continuo en el ámbito del Nepalí y el Español.
| हाम्रो विमान ठीक 18:00 मा उड्यो। | Nuestro avión despegó exactamente a las 18:00. |
| आज टिभीमा हेर्न लायक केही छैन। | No hay nada que valga la pena ver en la televisión hoy en día. |
| मसँग जम्मा पाँच रुबल छ। | Sólo tengo cinco rublos. |
| सबैजना एन्डोको धेरै उच्च बोल्छन्। | Todo el mundo habla muy bien de Ando. |
| छिमेकीको घाँस सधैं हरियो हुन्छ। | El césped del vecino siempre está más verde. |
| उसलाई थप्पड हानी । | Ella lo abofeteó. |
| भोको पेटको तालु मनमोहक हुदैन। | El paladar de un estómago hambriento no es caprichoso. |
| म यो प्रश्नको जवाफ दिन सक्दिन। | No puedo responder esta pregunta. |
| आज शनिबार र भोलि आइतबार हुनेछ । | Hoy es sábado y mañana será domingo. |
| कामबाट घोडाहरू मर्छन्। | Los caballos mueren de trabajo. |
| तपाईंले आशा गुमाउनु हुँदैन। | No debes perder la esperanza. |
| हिजोको मौसम कस्तो थियो ? | ¿Como estaba el tiempo ayer? |
| म साँच्चै दु: खी छु! | ¡Lo siento mucho! |
| संगीत एक अन्तर्राष्ट्रिय भाषा हो। | La música es un idioma internacional. |
| माछा रेड वाइनसँग राम्रोसँग जाँदैन। | El pescado no va bien con el vino tinto. |
| उनलाई धेरैले चिन्छन् । | Mucha gente lo conoce. |
| उनी साँच्चै तौल घटाउन चाहन्छिन्। | Ella realmente quiere perder peso. |
| यहाँ धेरै जाडो छ। | Hace mucho frío aquí. |
| बोल्दा पनि अचम्म लाग्यो । | Estaba demasiado sorprendido para hablar. |
| पार्कमा गएर खेल्यौं । | Fuimos al parque y jugamos allí. |
| म जाँदै गर्दा तिमी आइपुग्यौ। | Llegaste justo cuando yo me iba. |
| उनीहरुको बिहे भएको बीस वर्ष भयो । | Han estado casados durante veinte años. |
| तपाईंले पिउन छोड्नुपर्छ। | Deberías dejar de beber. |
| सार्वजनिक रूपमा कसम नगर्नुहोस्। | No jures en público. |
| यो शो सकियो। | Este espectáculo ha terminado. |
| यी जुत्ता धेरै साना छन्। | Estas botas son demasiado pequeñas. |
| म तिमीसँग पार्टीमा जान चाहन्छु। | Ojalá pudiera ir a una fiesta contigo. |
| आजको सेमिनारमा मैले केही बुझिन । | No entendí nada en el seminario de hoy. |
| यस कविताको पाठ अर्थमा सरल छ। | El texto de este poema es simple en significado. |
| छायाको पुस्तक बाइबल वा कुरान होइन। | El Libro de las Sombras no es una Biblia ni un Corán. |
ESPAÑOL ▼