GrandeLib es tu puerta de entrada a la traducción eficiente y precisa entre el español y el afrikáans, así como entre más de cien idiomas y miles de combinaciones lingüísticas. Con su sencillo sistema de doble ventana, puedes traducir rápidamente cualquier texto, incluso dentro del contexto HTML, lo que lo hace único para usuarios avanzados y programadores.
El español y el afrikáans pertenecen a diferentes familias lingüísticas: el español es una lengua romance derivada del latín, mientras que el afrikáans es una lengua germánica occidental, evolución del neerlandés hablado en Sudáfrica y Namibia. A pesar de sus raíces distintas, ambos sistemas están influenciados por otras lenguas (el afrikáans por lenguas africanas y el inglés, y el español por las lenguas indígenas americanas y el árabe).
La traducción entre ambos exige atención especial en frases hechas, verbos modales, estructura de negaciones dobles (propia del afrikáans) y reglas de cortesía lingüística.
GrandeLib no solo ofrece traducción automática, sino también un extenso diccionario Español-Afrikáans con cientos de miles de traducciones, definiciones, indicaciones de pronunciación, ejemplos de uso en frases y sinónimos útiles para una comprensión más profunda.
Explora las múltiples posibilidades de GrandeLib y mejora tu habilidad en español y afrikáans usando herramientas modernas de traducción, aprendizaje y práctica en un solo sitio integral.
| Se perdió en el bosque. | Walahleka ehlathini. |
| El perro mueve la cola de alegría. | Inja ijikizisa umsila ngovuyo. |
| ¿Te gusta bailar? | Uyakuthanda ukudanisa? |
| Su pelo era largo el año pasado. | Iinwele zakhe bezinde kulo nyaka uphelileyo. |
| Si supiera la verdad, te la diría. | Ukuba bendiyazi inyaniso ngendikuxelela. |
| ¿Te has tomado la temperatura? | Ngaba ubuthathile ubushushu bakho? |
| No la amo, incluso si ella me ama. | Andimthandi noba uyandithanda. |
| No tomé una sola foto. | Khange ndithathe nefoto enye. |
| No había nadie en la piscina. | Kwakungekho mntu equleni. |
| Las mujeres lloran fácilmente. | Abafazi bakhawuleza bakhale. |
| Yo vivo en el primer piso. | Ndihlala kumgangatho wokuqala. |
| No hay motivos para quejarse. | Akukho zizathu zokukhalaza. |
| Tom hace lo que quiere. | UTom wenza into ayifunayo. |
| Mi hermana me consiguió. | Usisi wam wandifumana. |
| No tengo cuatro hermanas. | Andinasisi abane. |
| Ahora es tu turno de liderar. | Ngoku lithuba lakho lokukhokela. |
| Estás estudiando historia china. | Ufunda imbali yaseTshayina. |
| Lo siento, quería lo mejor. | Uxolo, bendifuna okona kulungileyo. |
| Date prisa o llegarás tarde. | Khawuleza okanye uzakuba late. |
| Búscalo en tu diccionario. | Yijonge kwisichazi-magama sakho. |
| Estoy buscando un buen hotel. | Ndikhangela ihotele elungileyo. |
| Nuestro avión vuela hacia el sur. | Inqwelomoya yethu ibhabhela emazantsi. |
| Era tan inteligente como hermosa. | Wayekrelekrele njengokuba wayemhle. |
| Me siento severamente engañado. | Ndiziva ndikhohlisekile ngokuqatha. |
| ¿Puedo quitarme el abrigo? | Ndingayikhulula idyasi yam? |
| Para ellos fue bastante fácil. | Kubo kwakulula kakhulu. |
| El mundo es un lugar peligroso. | Ihlabathi liyindawo eyingozi. |
| Huyó sin pagar su deuda de juego. | Wasaba engakhange alihlawule ityala lakhe lokungcakaza. |
| El trabajo está casi terminado. | Umsebenzi sele uphantse ukugqitywa. |
| Estoy satisfecho con mi destino. | Ndanelisekile likamva lam. |
ESPAÑOL ▼