Ella lo trató como a un rey. | Wayemphethe njengokumkani. |
Probablemente llegará pronto. | Mhlawumbi uya kufika kungekudala. |
Di lo que quieras, no te creeré. | Thetha lento uyifunayo andizokukholelwa. |
No queremos causar pánico. | Asifuni kubangela uvalo. |
Atención, suelo resbaladizo. | Isilumkiso, umgangatho omtyibilizi. |
Disfruté mi tiempo en Japón. | Ndalonwabela ixesha lam eJapan. |
No seas tan impaciente. | Musa ukuba nomonde. |
Me recuerdas a alguien. | Undikhumbuza umntu. |
Recogió una piedra del suelo. | Wachola ilitye emhlabeni. |
Esta silla de plástico es barata. | Esi situlo seplastiki sinexabiso eliphantsi. |
Mañana planeo reunirme con amigos. | Ngomso ndiceba ukudibana nabahlobo. |
Tienes manos de oro. | Unezandla zegolide. |
Tenía el pelo largo el año pasado. | Ebeneenwele ezinde kulo nyaka uphelileyo. |
Dedicó toda su vida a la música. | Wanikela ubomi bakhe bonke emculweni. |
Ya no puedo con este calor. | Andisakwazi ukububamba obu bushushu. |
De repente, la novia se rió. | Kuthe kusenjalo wahleka umtshakazi. |
Podía hablar francés. | Wayekwazi ukuthetha isiFrentshi. |
Caminamos a lo largo del río. | Sahamba ecaleni komlambo. |
Me recuerda a mi abuelo. | Undikhumbuza utatomkhulu. |
A veces los vemos. | Ngamanye amaxesha siyababona. |
Mi padre me dejó una gran fortuna. | Utata undishiyele intywenka yemali. |
Tom tiene presión arterial baja. | UTom unoxinzelelo lwegazi olusezantsi. |
Les encanta esta canción. | Bayayithanda le ngoma. |
No hay regla sin excepciones. | Akukho mgaqo ngaphandle kwemikhethe. |
Tom tiene varios amigos en Boston. | UTom unabahlobo abaninzi eBoston. |
Le di mi dirección. | Ndamnika iadresi yam. |
¿Dónde escondiste la comida? | Ukufihle phi ukutya? |
Es agradable y fresco aquí. | Kuhle kwaye kupholile apha. |
No tiene sentido del humor. | Akanaburharha. |
Bill no cometió este crimen. | UBill akazange enze olu lwaphulo-mthetho. |
Ella estaba llorando de dolor. | Ebekhala ziintlungu. |
Es un hombre muy atractivo. | Uyindoda enomtsalane kakhulu. |
Lo que dice realmente no importa. | Ayinamsebenzi into ayithethayo. |
Nunca lo había visto antes. | Ndandiqala ukumbona. |
¡Tengo la mejor mamá del mundo! | Ndinoyena mama ubalaseleyo emhlabeni! |
Tal vez ella sabe la respuesta. | Mhlawumbi uyayazi impendulo. |
Nadó a través del río. | Waqubha wawela umlambo. |
Veo al Sr. y la Sra. | Ndibona uMnu noNksk. |
Estaba orgulloso de su hermano. | Wayezidla ngomntakwabo. |
El pájaro canta en el árbol. | Intaka icula emthini. |
¿Quién cuida a este perro? | Ngubani ojonge le nja? |
¡Apúrate por favor! | Khawuleza! |
Aceptó mi regalo. | Wasamkela isipho sam. |
Me encanta esta silla. | Ndiyasithanda esi situlo. |
El hambre conduce mejores palos. | Indlala iqhuba iintonga ezingcono. |
No le gustaba vivir en la ciudad. | Wayengakuthandi ukuhlala esixekweni. |
Dios dio el día, Dios dará el pan. | UThixo wanikela imini, uThixo uya kusinika isonka. |
Quiero mi habitación. | Ndifuna igumbi lam. |
Rara vez llega tarde a la escuela. | Akafane afike emva kwexesha esikolweni. |
Ella no habla nuestro idioma. | Akaluthethi ulwimi lwethu. |
Ella me informó de su partida. | Uye wandazisa ngokuhamba kwakhe. |
Ella no admite su error. | Akayivumi impazamo yakhe. |
El corazón de George estaba roto. | Intliziyo kaGeorge yayibuhlungu. |
No seas tan cerrado. | Musa ukuvalwa kakhulu. |
¿Cuándo terminarás tu trabajo? | Uya kuwugqiba nini umsebenzi wakho? |
Se armó con un rifle. | Wazixhobisa ngompu. |
Si vinieras, sería genial. | Ukuba ufikile, kuya kuba kuhle. |
Tundikhel con Dharahara al fondo. | I-Tundikhel kunye neDharahara ngasemva. |
Tus órdenes son falsas. | Bubuxoki imiyalelo yakho. |
Si. Fue un mal sueño. | Ewe. Ibiliphupha elibi. |
Dime la verdad. | Ndixelele inyani. |
Liam Monroe lo llama peor. | U-Liam Monroe umbiza ngakumbi. |
Parecía culturalmente apropiado. | Kwakubonakala kufanelekile ngokwenkcubeko. |
Soy inadecuado. | Andinelanga. |
Canto falso. | Ndicula ubuxoki. |
Cometí un terrible error, Tess. | Ndenze impazamo enkulu, Tess. |
Tiene mucho éxito. | Uphumelele kakhulu. |
¡Se preciso! | Chaza! |
Otro regalo de los dioses. | Esinye isipho esivela koothixo. |
¿Necesita mucha agua? | Ngaba ufuna amanzi amaninzi? |