GrandeLib es un traductor en línea innovador que permite traducir entre más de 100 idiomas y miles de pares lingüísticos, incluida la combinación Español-Sudanés. Con una interfaz sencilla y eficiente basada en dos ventanas, los usuarios pueden traducir texto fácilmente, ya sea en formato plano o en contexto HTML.
El español es una lengua romance derivada del latín, hablada por más de 480 millones de personas principalmente en España y América Latina. El sudanés, conocido como "sudanés" o "bahasa Sunda", es una lengua austronesia hablada principalmente en la región de Java Occidental y Banten, en Indonesia. Aunque se denomina "sudanés", este idioma está localizado en el sudeste asiático y no debe confundirse con las lenguas habladas en Sudán, África.
Las principales diferencias entre español y sudanés incluyen el origen, la familia lingüística, el alfabeto y la estructura gramatical. Mientras que el español utiliza el alfabeto latino y presenta una gramática compleja con conjugaciones verbales, el sudanés tiene un sistema verbal más simple y estructuras analíticas. La fonética y la pronunciación también presentan grandes contrastes, y el orden de las palabras puede variar entre ambas lenguas.
En cuanto a las similitudes, ambos idiomas utilizan el alfabeto latino y existen conceptos universales que permiten establecer correspondencias, aunque la distancia lingüística es significativa. Un reto específico en la traducción entre español y sudanés es la adaptación de expresiones idiomáticas y la selección precisa de los términos culturales correspondientes.
GrandeLib ofrece un potente diccionario español-sudanés con cientos de miles de palabras, ejemplos de uso en contexto, definiciones detalladas, pronunciaciones y sinónimos, lo que permite una comprensión profunda y precisa de los términos, tanto para principiantes como para usuarios avanzados.
La plataforma incluye tests interactivos en forma de tarjetas didácticas donde los usuarios pueden elegir la traducción correcta y practicar sus conocimientos de ambos idiomas en todos los pares disponibles. Es una manera práctica y divertida de aprender vocabulario y mejorar la memoria lingüística.
Además, GrandeLib pone a disposición un apartado de frases de uso frecuente y otra sección dedicada al léxico básico. Aquí los usuarios pueden acceder rápidamente a expresiones cotidianas, saludos, preguntas frecuentes y vocabulario esencial para facilitar la comunicación en situaciones reales.
Ya sea que necesites traducir textos, aprender nuevos términos, practicar con tests interactivos o consultar palabras en el diccionario bilingüe, GrandeLib es la mejor opción para explorar y dominar la combinación Español-Sudanés y muchos otros idiomas en un solo lugar.
| Hacía mucho frío todo el invierno. | Tiis pisan sapanjang usum. |
| Se masajeó el codo magullado. | Manéhna ngurut sikuna nu ancur. |
| ¡Perdón por escribir tanto! | Hapunten kanggo seueur tulisan! |
| Se mantuvo al margen. | Anjeunna tetep ngajauhan. |
| Mi amigo se fue de vacaciones. | Babaturan abdi nuju liburan. |
| Está claro que es rico. | Jelas anjeunna beunghar. |
| ¿Sigues trabajando con Tom? | Naha anjeun masih damel sareng Tom? |
| Toma asiento, por favor. | Mangga linggih. |
| Déjame decirte lo que hice hoy! | Hayu atuh ngabejaan Anjeun naon atuh naon dinten ieu! |
| Nos vende papel. | Anjeunna ngajual kertas ka urang. |
| ¿Puedo aparcar aquí un rato? | Dupi abdi tiasa parkir didieu sakedap? |
| Aún tiene leche en los labios. | Masih aya susu dina biwirna. |
| ¿Qué disco te gustaría escuchar? | CD mana anu anjeun hoyong dangukeun? |
| ¡No pongas nada en la caja! | Ulah nempatkeun nanaon dina kotak! |
| Me voy a la cama temprano hoy. | Abdi badé bobo énjing dinten ayeuna. |
| El vino está hecho de uvas. | Anggur dijieun tina buah anggur. |
| Serás responsable de tus acciones. | Anjeun bakal nanggungjawaban kana tindakan anjeun. |
| No le des su dirección. | Entong masihan alamatna. |
| Jane se ve muy pálida. | Jane katingalina pucat pisan. |
| Voy a ir a Francia el próximo año. | Abdi badé angkat ka Perancis taun payun. |
| Había un rey llamado Alfredo. | Aya hiji raja ngaranna Alfred. |
| Encontró mi bicicleta. | Anjeunna mendakan sapédah kuring. |
| Volverá pronto, estoy seguro. | Anjeunna bakal uih deui, kuring yakin. |
| Es imposible salir ahora. | Teu mungkin ka luar ayeuna. |
| Tom hizo que Mary lo hiciera. | Tom ngajantenkeun Mary ngalakukeunana. |
| Juega al golf los fines de semana. | Anjeunna maén golf dina weekends. |
| Estoy totalmente de acuerdo. | Abdi satuju pisan. |
| Él gana el doble que yo. | Anjeunna earns dua kali saloba kuring. |
| Tienes que hacerlo. | Anjeun kudu ngalakukeun eta. |
| Hay seis manzanas en una caja. | Aya genep apel dina hiji kotak. |
ESPAÑOL ▼