| Llámame esta noche, por favor. | Chámame esta noite, por favor. |
| Amo la montaña más que el mar. | Amo máis as montañas que o mar. |
| Estoy contento con mi salario. | Estou contento co meu soldo. |
| La risa llenó la habitación. | As risas encheron a sala. |
| ¿Qué pasó en ese día memorable? | Que pasou nese día memorable? |
| Apague la televisión, por favor. | Apague a televisión, por favor. |
| Trabajo el turno de la mañana. | Traballo na quenda de mañá. |
| Pon una alarma para las seis. | Establece unha alarma para as seis. |
| No se atrevía a creer su historia. | Non podía crer na súa historia. |
| Masha no aceptará estos regalos. | Masha non aceptará estes agasallos. |
| ¿Es difícil aprender griego? | É difícil aprender grego? |
| Su rostro ardía de ira. | O seu rostro ardeu de rabia. |
| Déjame ayudarte si es necesario. | Permíteme axudarche se é necesario. |
| ¡Ni siquiera tenía eso en mente! | Nin sequera tiña iso na miña mente! |
| Le dio un nuevo apodo. | Púxolle un novo alcume. |
| ¿Podría dar un ejemplo? | Poderías poñer un exemplo? |
| Él no es una buena persona. | Non é unha boa persoa. |
| ¿Es interesante esta película? | É interesante esta película? |
| Él no está en la política. | Non se dedica á política. |
| Entraron en una discusión. | Entraron nunha discusión. |
| ¡Qué increíbles cachorros! | Que marabillosos cachorros! |
| Tom tiene algo en su mano derecha. | Tom ten algo na man dereita. |
| Me gustan los colores brillantes. | Gústanme as cores brillantes. |
| El médico me examinó. | O doutor examinoume. |
| El entierro fue ayer. | O funeral foi onte. |
| Tiene un hermano en Tokio. | Ten un irmán en Tokio. |
| Deja más espacio entre las líneas. | Deixa máis espazo entre as liñas. |
| El trabajo puede esperar. | O traballo pode esperar. |
| Odia el pescado y nunca lo come. | Ela odia o peixe e nunca o come. |
| Me gustaría una taza de café. | Gustaríame unha cunca de café. |
| Te recomiendo que dejes de fumar. | Recomendo que xa non fumes. |
| ¿Crees en los testimonios? | Cres nos testemuños? |
| Me encanta tu nuevo sombrero. | Encántame o teu sombreiro novo. |
| Espera aquí un minuto. | Agarda aquí un minuto. |
| Ella lamió la cuchara. | Ela lambeu a culler. |
| ¿Me prestas tu diccionario? | Queres prestarme o teu dicionario? |
| Me encanta ver porno lésbico. | Encántame ver porno lésbico. |
| Perdió el reloj de su padre. | Perdeu o reloxo do seu pai. |
| Espero verte de nuevo. | Espero verte de novo. |
| Quiero lograr algo en la vida. | Quero conseguir algo na vida. |
| Siguió mi consejo. | El seguiu o meu consello. |
| - ¿Él no llamó? - No, no llamé. | - Non chamou? - Non, non chamei. |
| Sopló su felicidad. | Soprou a súa felicidade. |
| Él no te hará daño. | Non che fará dano. |
| Ya he leído este libro. | Xa lin este libro. |
| Si llueve, llámame. | Se chove, chámame. |
| Asegure esto por favor. | Asegúrao por favor. |
| Dejó libros por toda la casa. | Deixou libros por toda a casa. |
| Centrarse en el trabajo. | Centrarse no traballo. |
| ¿Cual es tu tipo de sangre? | Cal é o teu grupo sanguíneo? |
| ¿Qué clase de estupidez es esta? | Que clase de estupidez é esta? |
| Hablo bien japonés. | Falo ben xaponés. |
| En la ref. | Na ref. |
| La empresa fabricó cuatro veleros. | A empresa fabricou catro veleiros. |
| que no es muy precisa. | O que non é moi preciso. |
| El tipo es un farsante. | O tipo é un farsante. |
| El chico ciertamente es guapo. | O neno certamente é guapo. |
| Eso es una suerte. | Iso é unha sorte. |
| Miente, engañosa, de dos caras. | É mentira, enganosa, de dúas caras. |
| Rip y maduro. | Rip e maduro. |
| Real tiene razón, pensó Rachel. | Real ten razón, pensou Rachel. |
| No, su evaluación fue precisa. | Non, a túa valoración foi precisa. |
| No show faux beau decir qué? | No show faux beau dicir que? |
| Es simplemente típico. | É só típico. |
| Dios, sonaba terrible. | Deus, soaba terrible. |
| ¿Qué tal su color de pelo real? | Que tal a súa cor de cabelo real? |
| El mal estaba en todas partes. | O mal estaba por todas partes. |
| Un asesino, ¡qué bendición! | Un asasino, que bendición! |
| Informarme cada hora. | Informe-me cada hora. |
| Quiero ir al extranjero. | Quero ir ao estranxeiro. |
ESPAÑOL ▼