| Naminaw ka ba sa radyo karon? | ¿Estás escuchando la radio ahora? |
| Magkita mi sa alas dos y medya. | Encuéntrame a las dos y media. |
| Ayaw paghikap bisan unsa! | ¡No toques nada! |
| Gusto ko nga mag-antos si Tom. | Quería que Tom sufriera. |
| Atong tan-awon ang sulod. | Echemos un vistazo al interior. |
| Makaabang ba ta ug sakyanan? | ¿Podemos alquilar un coche? |
| Lisud ba ang pagkat-on sa Pranses? | ¿Es difícil aprender francés? |
| Si Tom usa ka bookworm. | Tom es un ratón de biblioteca. |
| Magstorya ta sa French. | Hablemos en francés. |
| Gitudloan ko ni Tom og French. | Tom me enseña francés. |
| Wala na koy laing mahimo. | No puedo hacer nada más. |
| Alas siyete mibiya ko sa balay. | Salí de casa a las siete. |
| Dili siya maluwas. | Él no puede ser salvado. |
| Di na ko gusto makaila nimo. | No quiero conocerte más. |
| Walay speed limit. | No hay límite de velocidad. |
| Delikado ang paggawas karon. | Es peligroso salir ahora. |
| Walay makaikyas sa kamatayon. | Nadie escapa a la muerte. |
| Daghan kaayo sila aron ilista. | Son demasiado numerosos para enumerarlos. |
| Daghan kang pangutana Tom. | Le haces muchas preguntas a Tom. |
| Gamay ang iyang gisulti. | Poco dice ella. |
| Kanunay siyang mag-jeans. | Usualmente usa jeans. |
| Gusto ka niyang makigsulti. | Ella quiere hablar contigo. |
| Dili ko mokaon niining kan-anan. | No comeré en este restaurante. |
| Ngano dako kaayo kag mata? | ¿Por qué tienes los ojos tan grandes? |
| Maayo sila sa usag usa. | Se llevan bien entre ellos. |
| Nagsaka-kanaog mi sa elevator. | Subimos y bajamos del ascensor. |
| Gusto lang ko nga muadto ka. | Solo quiero que vengas. |
| Unsa pa may akong mahimo? | ¿Que más puedo hacer? |
| Unsa may problema nimo?! | ¡¿Qué demonios te pasa?! |
| Kusog siya sa aritmetika. | Es fuerte en aritmética. |
| Nibundak ang ulan kagabii. | Anoche cayó un aguacero. |
| Sad-an siya sa pagpangawat. | Ella es culpable de robo. |
| Mikaon siyag mga insekto ug kaka. | Comía insectos y arañas. |
| Dili pa ulahi ang tanan. | Nunca es demasiado tarde. |
| Ang mga iring dili makalupad. | Los gatos no pueden volar. |
| Delikado nga turno ang kaso. | El caso tomó un giro peligroso. |
| Naglakaw siya sa dalan. | Ella camina por la calle. |
| Nausab ang kahimtang. | La situación ha cambiado. |
| Dili ka magbantay pag-ayo. | No se puede ser demasiado cuidadoso. |
| Nakahibalag ko niya sa dalan. | Lo conocí por casualidad en la calle. |
| Selos kaayo akong uyab. | Mi novia es muy celosa. |
| Gihatod mi niya sa station. | Nos acompañó a la estación. |
| Ingna siya nga love ko niya. | Dile que la quiero. |
| Karon init kaayo. | Hoy hace mucho calor. |
| Usa siya ka magtutudlo sa English. | Es profesor de inglés. |
| Pagpuyo sa dako nga estilo. | Vive con gran estilo. |
| Sobra ka matinahuron. | Eres demasiado educado. |
| Ang among mga paagi lahi kanimo. | Nuestros caminos son diferentes contigo. |
| Sa akong panglantaw, sakto siya. | Desde mi punto de vista, tiene razón. |
| Wala ka pa nakadesisyon? | ¿Aún no has tomado una decisión? |
| Unya wala siyay kuyog. | Entonces no tenía nada con él. |
| Gikuha nako iyang name ug address. | Tomé su nombre y dirección. |
| Para nako dili siya malipayon. | No creo que ella sea feliz. |
| Alex ang ngalan sa imong igsoon? | ¿Tu hermano se llama Alex? |
| Gituohan nga inosente siya. | Se cree que es inocente. |
| medyo hilabihan populasyon. | La densidad total de la población es de 102 habitantes por km2. |
| Kamo mga bata. | Ustedes buenos niños. |
| Gitul-id na sila, kapitan. | Han sido corregidos, capitán. |
| Kusog ang sweldo? | ¿La paga es estable? |
| Kana usa ka balido nga diagnosis. | Ese es un diagnóstico válido. |
| Busa kini tinuod. | Entonces era verdad. |
| Dili gyud. dili. mm-hmm. | De ningún modo. No. mm-hmm. |
| Sa akong hunahuna dili kini angay. | No creo que sea apropiado. |
| Bakak nga mga rayna. | Reinas falsas. |
| Kapital nga mga butang? | ¿Bienes de equipo? |
| Tinuod nga Wing Chun. | Auténtico Wing Chun. |
| Asa sila paingon? | ¿A donde van ellos? |
| Nakaingon ko nga naguol ko. | Dije que estoy triste. |
| Miingon ko nga ayaw kog estoryaha. | Dije que no me hables. |
| Naguol kaayo ko niini. | Encuentro esto muy triste. |
ESPAÑOL ▼