| El jugador fingió lesión. | Igralec je siliral poškodbo. |
| Es fanática de la ópera italiana. | Je ljubiteljica italijanske opere. |
| Quiero beber la hermandad contigo. | Želim piti bratstvo s teboj. |
| ¿Has olvidado algo? | Ste kaj pozabili? |
| Todo parece ir bien. | Zdi se, da gre vse dobro. |
| ¡Salvemos la selva tropical! | Ohranimo deževni gozd! |
| ¿De qué estás tan cansado? | Česa si tako utrujen? |
| Todavía dudo si ir o no. | Še vedno dvomim ali naj grem ali ne. |
| No me gusta estar solo. | Ne maram biti sam. |
| ¿Qué te ha pasado? | Kaj se ti je zgodilo? |
| Se olvidaron de su promesa. | Pozabili so na obljubo. |
| Se puso una tirita en la mano. | Na roko mu je nalepil obliž. |
| Me lo dio así como así. | Dal mi ga je kar tako. |
| El jarrón se rompió en pedazos. | Vaza je razpadla na koščke. |
| El vidrio se rompe fácilmente. | Steklo se zlahka zlomi. |
| Necesitamos tu ayuda. | Potrebujemo vašo pomoč. |
| Soy un tipo irascible y hablador. | Sem jezljiva in zgovorna oseba. |
| Sé siempre fiel a ti mismo. | Vedno bodite zvesti sami sebi. |
| Ella pagará por todo. | Vse bo plačala. |
| Regresó a casa muy tarde. | Domov se je vrnila zelo pozno. |
| Lleva estas cabras a la montaña. | Odpelji te koze v goro. |
| Sentémonos en esta mesa. | Sedimo za to mizo. |
| Pongamos en hora el reloj. | Nastavimo uro. |
| Dejé la puerta abierta. | Pustil sem vrata odprta. |
| Mi bicicleta se ha ido. | Mojega kolesa ni več. |
| La luna es muy hermosa en otoño. | Jeseni je luna zelo lepa. |
| No podía creer lo que oía. | Ni mogel verjeti lastnim ušesom. |
| Ella eligió un vestido azul. | Izbrala je modro obleko. |
| La muerte llega sin invitación. | Smrt pride nepovabljena. |
| Quería salir a dar un paseo. | Hotel sem iti ven na sprehod. |
| Tom sabe cocinar espagueti. | Tom zna skuhati špagete. |
| Decidió dejar su trabajo. | Odločila se je, da pusti službo. |
| Eso es Tom. | To je tisto, kar je Tom. |
| ¿Hablas español? | Ali govoriš špansko? |
| Es culpable de asesinato. | Kriv je umora. |
| Llegaste demasiado tarde. | Prišel si prepozno. |
| Cancele mi pedido. | Prosim prekliči moje naročilo. |
| Todos confiamos en ti. | Vsi vam zaupamo. |
| ¿Puedes imaginar? | Si lahko predstavljate? |
| Hazlo cuando estés libre. | Naredi to, ko boš prost. |
| No es exactamente lo que quería. | Ni ravno tisto, kar sem hotel. |
| Cállate o te echarán. | Utihni ali te bodo vrgli ven. |
| Imagínate en su lugar. | Predstavljajte si sebe na njegovem mestu. |
| No engañes, no vendas. | Ne goljufajte, ne prodajajte. |
| ¿Qué tal volver a casa? | Kaj pa vrnitev domov? |
| Le agradecí por lo que hizo. | Zahvalil sem se mu za to, kar je naredil. |
| Tus amigos te extrañarán. | Prijatelji te bodo pogrešali. |
| La Línea Tokaido termina en Tokio. | Proga Tokaido se konča v Tokiu. |
| Nada me detiene. | Nič me ne zadržuje. |
| Déjame ir solo. | Pusti me samega. |
| ¿Alguna vez has probado el buceo? | Ste se kdaj poskusili potapljati? |
| No quiero limpiar mierda de perro. | Nočem čistiti pasjega sranja. |
| Él no puede nadar. | Ne zna plavati. |
| Olvidé cuál es su nombre. | Pozabil sem kako mu je ime. |
| El sol sale y alegra los cielos. | Sonce vzhaja in razveseljuje nebo. |
| No. Ni Google ni Facebook hoy. | Ne. Danes nista niti Google niti Facebook. |
| ¿Cuál es el plan, Peter Pan? | Kakšen je načrt, Peter Pan? |
| Esto es muy ingenioso. | To je zelo iznajdljivo. |
| Esta es una noticia favorable. | To je ugodna novica. |
| Cogería un resfriado terrible. | Strašno bi se prehladila. |
| Parece apropiado. | Zdi se primerno. |
| Es el más preciso. | To je najbolj natančno. |
| ¡Estoy casi seguro! | Sem skoraj pozitiven! |
| Tengo la orden de complacerte. | Naročeno mi je, da ti ugodim. |
| ¡Su único caballo! | Njen edini konj! |
| Cráneo aplastado. | Zdrobljena lobanja. |
| Dinero falso. | Ponarejen denar. |
| La perra me pegó con su turno. | Prasica me je zataknila s svojo izmeno. |
| Tenía una manzana en cada mano. | V vsaki roki je imel jabolko. |
| Nunca ha estado en Francia. | Nikoli ni bil v Franciji. |
ESPAÑOL ▼