| ¡Ay, por favor, no digas eso! | Ó, ná habair é sin le do thoil! |
| La lluvia golpeaba la ventana. | Bhí an bháisteach ag bualadh ar an bhfuinneog. |
| ¡Dame tu teléfono! | Tabhair dom do ghuthán! |
| tengo dos libros | Tá dhá leabhar agam. |
| Quiero pedirte un favor. | Ba mhaith liom fabhar amháin a iarraidh ort. |
| Tengo dolor de cabeza y tengo tos. | Tá tinneas cinn orm agus tá casacht orm. |
| Está bien, volveré a preguntar. | Ceart go leor, iarrfaidh mé arís. |
| ¿Qué altura tiene este edificio? | Cé chomh hard is atá an foirgneamh seo? |
| Tom prometió tener más cuidado. | Gheall Tom a bheith níos cúramach. |
| ¿De quién te estás burlando? | Cé atá tú ag magadh? |
| Es parte de una gran película. | Is cuid de scannán mór é. |
| Viví en China durante seis meses. | Bhí cónaí orm sa tSín ar feadh sé mhí. |
| Tom ha desaparecido. | Tá Tom imithe ar iarraidh. |
| Hablé con mi familia. | Labhair mé le mo theaghlach. |
| Este es un descuido imperdonable. | Is formhaoirseacht neamh-dhóchasach é seo. |
| Nada ha cambiado. | Ní dhéanfaidh aon ní athrú. |
| Habló bien de su hijo. | Labhair sé go maith faoina mac. |
| Creo que estás listo. | Sílim go bhfuil tú réidh. |
| Me gustaría hacerte una pregunta. | Ba mhaith liom ceist a chur ort. |
| ¿No es eso suficiente? | Nach leor sin? |
| Tom no quiere perder a Mary. | Níl Tom ag iarraidh Máire a chailleadh. |
| Hoy es probable que llueva. | Is dócha go mbeidh sé ag cur báistí inniu. |
| Entra en tu habitación. | Faigh i do sheomra. |
| No te rías de su error. | Ná gáire a botún. |
| Nunca hago café. | Ní dhéanaim caife riamh. |
| Tenía entonces diecinueve años. | Bhí sé naoi mbliana déag ansin. |
| Quiero mi dinero de vuelta. | Ba mhaith liom mo chuid airgid ar ais. |
| No lo sé porque yo no estaba allí. | Níl a fhios agam mar ní raibh mé ann. |
| ¿Lo ves a menudo? | An bhfeiceann tú go minic é? |
| Si es así, ¿qué debemos hacer? | Más ea, cad ba cheart dúinn a dhéanamh? |
| Quedó cautivado por su belleza. | Bhí sé gafa ag a áilleacht. |
| Nada se compara con esto. | Ní dhéanfaidh aon ní i gcomparáid leis seo. |
| Es una persona emprendedora. | Is duine fiontraíoch é. |
| Ella me dio buenos consejos. | Thug sí comhairle mhaith dom. |
| Tiene muy buenos modales. | Tá dea-bhéasa aici. |
| ¿Dime qué hacer a continuación? | Inis dom cad atá le déanamh ina dhiaidh sin? |
| Tracy ha perdido sus anteojos. | Tá a spéaclaí caillte ag Tracy. |
| Aunque es muy viejo, es fuerte. | Cé go bhfuil sé an-sean, tá sé láidir. |
| Mira la puesta de sol. | Féach ar luí na gréine. |
| Si no hubiera sol, no habría vida. | Mura mbeadh grian ann, ní bheadh aon bheatha ann. |
| La pizza es mi comida favorita. | Is é pizza an bia is fearr liom. |
| Un tonto es a menudo un profeta. | Is minic a bhíonn amadán ina fháidh. |
| Me gustan los colores claros. | Is maith liom dathanna éadroma. |
| ¿Quién está entrenando al equipo? | Cé atá ag traenáil na foirne? |
| ¡Dame una botella de vino! | Tabhair dom buidéal fíona! |
| Mick llamó al bebé Richard. | Thug Mick ainm ar an leanbh Risteard. |
| La vida no repite sus dones. | Ní dhéanann an saol a bronntanais arís. |
| Quiero ir de viaje. | Ba mhaith liom dul ar thuras. |
| ¿Me prestas tu bicicleta? | An féidir liom do rothar a fháil ar iasacht? |
| Dime por qué quieres ir allí. | Inis dom cén fáth ar mhaith leat dul ann. |
| Hermosa luna esta noche. | Gealach álainn anocht. |
| La invitaron a una fiesta. | Tugadh cuireadh di chuig cóisir. |
| Ella me vuelve loco. | Tiomáineann sí mé craiceáilte. |
| Ayer no jugué al tenis. | Níor imir mé leadóg inné. |
| Enjaezar los bueyes al arado. | Bain leas as na daimh go dtí an céachta. |
| Hay dos rutas de ferry a la isla. | Tá dhá bhealach farantóireachta chuig an oileán. |
| Ingeniero de software | Innealtóir bogearraí |
| Y siguen su hoja de ruta. | Agus leanann siad tríd an treochlár. |
| Estás siendo demasiado literal. | Tá tú a bheith ró-liteartha. |
| Justo donde lo necesito. | Díreach nuair is gá dom é. |
| ¡Empaca tus regalos y lárgate! | Pacáiste do bronntanais agus glan amach! |
| Maestro, está enfermo. | A Mháistir, tá tú tinn. |
| Oye, pescado, adelante. | Hey, iasc, díreach ar aghaidh. |
| Ven a buscar puertas falsas | Tar a fháil doirse falsa |
| A menudo admiras a las personas. | Is minic a bhreathnaíonn tú suas le daoine. |
| Tiene que despertarse a las 6 am. | Caithfidh sí dúiseacht ag 6 am. |
| Yo sólo quiero que seas feliz. | Ba mhaith liom ach tú a bheith sásta. |
| No confíes en mi palabra. | Ná tóg mo bhriathar air. |
| Esto es exactamente lo que quería. | Is é seo go díreach cad a bhí mé. |
| No pudo seguirme. | Ní fhéadfadh sé mé a leanúint. |
ESPAÑOL ▼