| Som barn lekte jeg ofte gjemsel! | ¡De niño, a menudo jugaba a las escondidas! |
| Jeg lurer på hvor er han nå? | Me pregunto dónde está él ahora. |
| Ikke stå i veien for meg! | ¡No te interpongas en mi camino! |
| Tom kunne ikke la være å le. | Tom no pudo evitar reírse. |
| De angrep fienden. | Atacaron al enemigo. |
| Han elsker science fiction. | Le encanta la ciencia ficción. |
| La oss spise mens maten er varm. | Comamos mientras la comida está caliente. |
| Han har en vakker brunfarge. | Tiene un hermoso bronceado. |
| Jeg fikk ikke med meg navnet ditt. | No entendí tu nombre. |
| La meg ikke falle til ditt nivå. | No permitas que caiga a tu nivel. |
| Jeg elsker også denne fargen. | Me encanta este color también. |
| Du må forklare meg alt. | Debes explicarme todo. |
| Hun tåler ikke chilipepper. | Ella no puede soportar los chiles. |
| Jeg møtte henne for to uker siden. | La conocí hace dos semanas. |
| Noen rørte ved meg. | Alguien me tocó. |
| Har du snakket med Tom ennå? | ¿Ya hablaste con Tom? |
| Jeg mistet mobilen min også! | ¡Yo también perdí mi celular! |
| Varme gjør is til vann. | El calor convierte el hielo en agua. |
| Ikke overskrid fartsgrensen. | No exceda el límite de velocidad. |
| Vis meg veien til stasjonen, takk. | Muéstrame el camino a la estación, por favor. |
| De inngikk en hemmelig pakt. | Hicieron un pacto secreto. |
| Han tjente mye penger. | Ganó mucho dinero. |
| Vinden roet seg gradvis. | El viento se calmó gradualmente. |
| Han mistet alle pengene sine. | Perdió todo su dinero. |
| Hun brast i gråt. | Ella se echó a llorar. |
| Jeg har aldri lest denne boken. | Nunca he leído este libro. |
| Min bestemor er redd for å falle. | Mi abuela tiene miedo de caerse. |
| Jeg barberer meg hver morgen. | Me afeito todas las mañanas. |
| Barna kom ut for å leke. | Los niños salieron a jugar. |
| Mary er smart og snill. | Mary es inteligente y amable. |
| London var en by laget for hesten. | Londres era una ciudad hecha para el caballo. |
| Jeg bestiller seter til alle. | Voy a reservar asientos para todos. |
| Landsbyen har blitt en storby. | El pueblo se ha convertido en una gran ciudad. |
| Tom klaget til Mary om maten. | Tom se quejó con Mary sobre la comida. |
| Han utnyttet min umodenhet. | Se aprovechó de mi inmadurez. |
| Ikke gå uten å si farvel. | No te vayas sin despedirte. |
| Han glemte å gi meg ordboken min. | Se olvidó de darme mi diccionario. |
| Skynd deg, vær så snill! | ¡Apúrate por favor! |
| Retten dømte ham til døden. | El tribunal lo condenó a muerte. |
| Du gjorde det med vilje! | ¡Lo hiciste a proposito! |
| Jeg vil gjerne spise varm suppe. | Me gustaría comer sopa caliente. |
| Han brukte pengene godt. | Usó bien el dinero. |
| Babyen sluttet å gråte. | El bebé dejó de llorar. |
| La meg se videokameraet ditt. | Déjame ver tu cámara de video. |
| Slipp meg inn. | Déjame entrar por favor. |
| Kunne du kjørt saktere? | ¿Podrías conducir más despacio? |
| Hvem oppfant telefonen? | ¿Quién inventó el teléfono? |
| Se, lissene dine er løst opp. | Mira, tus cordones están desatados. |
| Barn går på skolen for å lære. | Los niños van a la escuela a aprender. |
| Han sto urørlig med lukkede øyne. | Se quedó inmóvil con los ojos cerrados. |
| Jeg må innrømme at jeg snorker. | Debo admitir que ronco. |
| Når begynte du å lære tysk? | ¿Cuándo empezaste a aprender alemán? |
| Her er fem ting filmene fikk feil. | Aquí hay cinco cosas en las que las películas se equivocaron. |
| Men hva om du bare er ferdig? | Pero, ¿y si acabas de terminar…? |
| De spør deg om rus og sjansespill. | Te interrogan sobre intoxicantes y juegos de azar. |
| Var de pålitelige? | ¿Eran dignos de confianza? |
| Dette blir søtt. | Esto va a ser adorable. |
| den dramatiske avsløringen. | la revelación dramática. |
| Slike fulle, attraktive poter! | ¡Qué patas tan llenas y atractivas! |
| Avslør deg selv, Kristina Frye. | Revelarte, Kristina Frye. |
| Å, det er en ganske trygg innsats. | Oh, esa es una apuesta bastante segura. |
| Vennligst gå fremover. | Amablemente avanza. |
| Jeg kjenner på et mønster her. | Estoy sintiendo un patrón aquí. |
| Jeg savner å være ond. | Extraño ser malvado. |
| Faste femtedeler. | Quintas firmes. |
| svever jeg ikke. | lo hicieras, no estoy rondando. |
| Sprut gjorde det verre. | El alcohol lo empeoró. |
| Jeg kjøpte en makrell. | Compré una caballa. |
| Jeg vil vente i bilen. | Esperaré en el auto. |
| Jeg leser en bok. | Estoy leyendo un libro. |
ESPAÑOL ▼