| Quiero que leas esto. | Jeg vil at du skal lese dette. |
| ¿Hay aceite en el refrigerador? | Er det olje i kjøleskapet? |
| Todavía lo amo. | Jeg elsker han fortsatt. |
| Por cierto, ¿tocas el violín? | Forresten, spiller du fiolin? |
| Mira hacia adelante. | Se rett frem. |
| ¡Siéntate y siéntete como en casa! | Sett deg ned og føl deg hjemme! |
| Este es mi profesor. | Dette er læreren min. |
| Me enamoré perdidamente de él. | Jeg ble håpløst forelsket i ham. |
| Deberías haber sido más cuidadoso. | Du burde vært mer forsiktig. |
| No puedo recordar su dirección. | Jeg husker ikke adressen hennes. |
| Aparcó el coche en la acera. | Han parkerte bilen ved fortauskanten. |
| ¡Sal de mi vida! Te odio. | Kom deg ut av livet mitt! Hater deg. |
| Ayer hizo muy buen tiempo. | Været var veldig bra i går. |
| Ella rechazó su oferta. | Hun avslo tilbudet hans. |
| Él sabe cómo cortar un árbol. | Han vet hvordan han skal felle et tre. |
| ¡Viva la nueva ortografía! | Lenge leve den nye skrivemåten! |
| Me gusta leer a la luz del día. | Jeg liker å lese i dagslys. |
| Probablemente estés equivocado. | Du tar sannsynligvis feil. |
| Celebramos su cumpleaños. | Vi feiret bursdagen hans. |
| Me invitaron a jugar a las cartas. | De inviterte meg til å spille kort. |
| Estoy muy orgullosa de mis hijos. | Jeg er veldig stolt av sønnene mine. |
| Lo imposible se ha logrado. | Det umulige er oppnådd. |
| El niño dejó de llorar. | Barnet sluttet å gråte. |
| Sabe mucho de flores. | Han kan mye om blomster. |
| Es demasiado arriesgado. | Det er for risikabelt. |
| Estás pálido como un fantasma. | Du er blek som et spøkelse. |
| Amado perro me mordió la mano. | Kjære hund bet meg i hånden. |
| Siempre di la verdad sin dudarlo. | Snakk alltid sannheten uten å nøle. |
| Por favor, apague la radio. | Slå av radioen. |
| Nunca la he oído cantar. | Jeg har aldri hørt henne synge. |
| Llegó a llamarme mentiroso. | Han gikk så langt som å kalle meg en løgner. |
| no se a donde ir | Jeg vet ikke hvor jeg skal dra. |
| Recuerdo que lo conocí en París. | Jeg husker at jeg møtte ham i Paris. |
| Le pregunté sobre el accidente. | Jeg spurte ham om ulykken. |
| Haga doble clic en el icono. | Dobbeltklikk på ikonet. |
| ¡Vamos a la casa de té! | La oss gå til tehuset! |
| Puede nadar muy rápido. | Han kan svømme veldig fort. |
| El tiene sentido del humor. | Han har sans for humor. |
| No puedo ir, y no quiero. | Jeg kan ikke gå, og jeg vil ikke. |
| No lo volví a ver. | Jeg så ham ikke igjen. |
| ¿Qué eres, de verdad. | Hva er du, egentlig. |
| Sé que eres un maestro. | Jeg vet at du er lærer. |
| Me sorprende que seas tan ingenuo. | Jeg er overrasket over at du er så naiv. |
| Puedo tocar el piano. | Jeg kan spille piano. |
| Puedes ir a donde quieras. | Du kan gå hvor du vil. |
| Estoy cansado de esta vida. | Jeg er lei av dette livet. |
| Ayer me mintió para no ofender. | Han løy for meg i går for ikke å fornærme. |
| Su novia es japonesa. | Kjæresten hans er japansk. |
| La escuela comienza el 8 de abril. | Skolen starter 8. april. |
| Di un discurso en una boda ayer. | Jeg holdt en tale i et bryllup i går. |
| ¿Qué ha sido de él desde entonces? | Hva har blitt av ham siden da? |
| Rápidamente terminé mi almuerzo. | Jeg ble raskt ferdig med lunsjen. |
| Las chicas entraron una por una. | Jentene kom inn en etter en. |
| Sus amigos lo han abandonado. | Vennene hans har forlatt ham. |
| Tom cruzó la calle. | Tom gikk over veien. |
| Dice Y mi infancia vuelve. | Han fastslår Og barndommen min kommer tilbake. |
| Eres desleal. | Du er illojal. |
| Confió en Dios, que lo libraría. | Han stolte på Gud, at han ville befri ham. |
| Uh, ¿te refieres a engañarlos? | Mener du å lure dem? |
| Se reveló el arma homicida. | Mordvåpenet avslørt. |
| Ella no respondió. | Hun svarte ikke. |
| Me parece bastante real. | Ser ganske faktisk ut for meg. |
| Mantenlo recto hoy, Johnny. | Hold ham rett i dag, Johnny. |
| Solo sé sincero. | Bare vær sannferdig. |
| Temo que me encuentres inadecuado. | Jeg er redd du vil finne meg utilstrekkelig. |
| Conecta esos monitores. | Koble til skjermene. |
| Tiro barato. | Billig skudd. |
| Cal miró al frente. | Cal så rett frem. |
| ¡Otro flechazo! | Nok en forelskelse! |
| Quiero (quiero) comprar sushi. | Jeg vil (vil) kjøpe sushi. |
ESPAÑOL ▼