| Quiero verla feliz. | Vreau să o văd fericită. |
| Aplacemos nuestra reunión. | Să amânăm întâlnirea noastră. |
| Cariño, no quiero ser negativo. | Dragă, nu vreau să fiu negativ. |
| Los presos miren flotando. | Deținutul lookie-loos plutește. |
| Mamá, tratemos de ser positivos. | Mamă, hai să încercăm să fim pozitivi. |
| Resta amor, agrega ira. | Scădeți dragostea, adăugați furie. |
| El amigo devoto. | Prietenul devotat. |
| Qué pequeña perra engañosa. | Ce cățea înșelătoare. |
| Hembra Magnífica ave del paraíso. | Femeie Exemplar magnific de pasăre a paradisului. |
| Mi nombre es Tanaka Ichiro. | Numele meu este Tanaka Ichiro. |
| ¿Puedes darme una bolsa de papel? | Îmi poți da o pungă de hârtie? |
| Nunca había estado tan asustada. | Nu fusese niciodată atât de speriată. |
| Mi tío vino a verme. | Unchiul meu a venit să mă vadă. |
| Ella se fue a Ibaragi. | Ea a plecat la Ibaragi. |
| Comenzamos en la página trigésima. | Începem cu pagina a treisprezecea. |
| ¿Dónde ir esta noche? | Unde să mergi în seara asta? |
| ¿Por qué no volvemos a casa? | De ce nu ne întoarcem acasă? |
| ¿Tienes planes para la noche? | Ai planuri pentru seara? |
| ¡Tu tren se ha ido, Lucy! | Trenul tău a plecat, Lucy! |
| Ella me visitaba regularmente. | Ea mă vizita regulat. |
| Este es un hermoso vestido. | Aceasta este o rochie frumoasă. |
| Conocen las dificultades. | Ei cunosc dificultățile. |
| Por el momento no necesito dinero. | Momentan nu am nevoie de bani. |
| El paciente yace en la cama. | Pacientul stă întins în pat. |
| Hay 43 prefecturas en Japón. | În Japonia există 43 de prefecturi. |
| No ignores sus sentimientos. | Nu ignora sentimentele ei. |
| La pizza es mi comida favorita. | Pizza este mâncarea mea preferată. |
| Bill es dos años menor que yo. | Bill este cu doi ani mai mic decât mine. |
| Está buscando un trabajo mejor. | El caută un loc de muncă mai bun. |
| Creo que él entenderá esto. | Cred că va înțelege asta. |
| Silbato al listo, y ya entiende. | Fluieră celui deștept și deja înțelege. |
| Nací el 10 de octubre de 1972. | M-am născut pe 10 octombrie 1972. |
| Tom discutió el asunto con Mary. | Tom a discutat problema cu Mary. |
| Jane está hablando con alguien. | Jane vorbește cu cineva. |
| Seguí trabajando. | Am continuat să lucrez. |
| No entiendo esto en absoluto. | Nu înțeleg deloc asta. |
| no me queda muy bien. | Nu mi se potrivește prea bine. |
| ¡Nadie ni nada será olvidado! | Nimeni și nimic nu va fi uitat! |
| Es hora de salir de aquí. | E timpul să pleci de aici. |
| Estaba tan irritado anoche. | Era atât de iritat aseară. |
| Nunca le abras la puerta. | Nu deschide niciodată ușa pentru el. |
| Ella decidió casarse con él. | Ea a decis să se căsătorească cu el. |
| Tuve que terminar el trabajo ayer. | A trebuit să termin munca ieri. |
| Buenas noches y dulces sueños. | Noapte bună și vise plăcute. |
| Tu cabello es hermoso. | Parul tau este frumos. |
| Ponlo donde lo tienes. | Pune-o unde ai luat-o. |
| Hemos tenido tiempos difíciles. | Am avut momente grele. |
| La probabilidad no existe. | Probabilitatea nu există. |
| Tom juega muy bien al tenis. | Tom joacă tenis foarte bine. |
| ¿Tienes un teléfono móvil? | Ai un telefon mobil? |
| No fue su intención ofenderte. | Nu a vrut să te jignească. |
| Soy alérgico a la leche. | Sunt alergic la lapte. |
| No jures en público. | Nu înjurați în public. |
| ¡Qué rápido habla Tom! | Ce repede vorbește Tom! |
| El preso fugado sigue prófugo. | Prizonierul evadat este încă în libertate. |
| Volamos sobre el Océano Atlántico. | Am zburat peste Oceanul Atlantic. |
| Soy un estudiante americano. | Sunt un student american. |
| La traducción no siempre es fácil. | Traducerea nu este întotdeauna ușoară. |
| Caminamos entre los árboles. | Ne-am plimbat printre copaci. |
| Está sumido en sus pensamientos. | El este adânc în gânduri. |
| ¡Ya está nevando aquí! | Aici ninge deja! |
| ¿Estás aburrido solo? | Te-ai plictisit singur? |
| Estoy aburrida y no se que hacer. | M-am plictisit si nu stiu ce sa fac. |
| No hay ladrones en el pueblo. | Nu sunt hoți în sat. |
| ¿Por qué estás enojado conmigo? | De ce esti nervos pe mine? |
| Absolutamente seguro. | Absolut sigur. |
| Tom no debería haberme dicho. | Tom nu ar fi trebuit să-mi spună. |
| Sé cuál es su nombre. | Știu cum îl cheamă. |
| Pensé que estabas herido. | Am crezut că ești rănit. |
| Pregúntale si está en casa o no. | Întreabă-l dacă e acasă sau nu. |
ESPAÑOL ▼