grandelib.com logo GrandeLib es ESPAÑOL

Traductor telugu-español en línea

Traductor en línea Telugu-Español: GrandeLib

GrandeLib es un traductor en línea versátil y eficiente que facilita la traducción entre más de 100 idiomas y miles de pares lingüísticos. Su diseño intuitivo con dos ventanas permite traducir fácilmente textos tanto generales como en contexto HTML, atendiendo las necesidades de usuarios profesionales, estudiantes y cualquier persona interesada en la comunicación multilingüe.

Comparación: Telugu vs Español – Similitudes y Diferencias

El telugu es una lengua dravídica hablada por más de 80 millones de personas, principalmente en el sur de la India. El español, una lengua romance, es uno de los idiomas más hablados a nivel mundial, con cientos de millones de hablantes en Europa, América y otras regiones.

  • Similitudes: Ambas lenguas poseen sistemas gramaticales robustos y una rica variedad de expresiones idiomáticas. Su uso de tiempos verbales permite gran precisión al expresar acciones y emociones.
  • Diferencias: El telugu utiliza un sistema silábico y una escritura propia, mientras que el español se escribe con el alfabeto latino. Telugu presenta estructuras morfológicas aglutinantes, donde varias partículas se unen a las palabras, y su disposición sintáctica suele ser SOV (Sujeto-Objeto-Verbo), a diferencia del SVO dominante en español.
  • Dificultades de traducción: Algunos conceptos culturales y expresiones idiomáticas en telugu no tienen equivalentes directos en español; es necesario adaptar el mensaje al contexto. Además, los verbos y pronombres personales funcionan de manera distinta, por lo que la precisión en la traducción es fundamental.

Características del Traductor GrandeLib

  • Traducción instantánea de textos, también en formato HTML, preservando etiquetas y estructura.
  • Soporte para más de 100 idiomas y miles de combinaciones posibles.
  • Interfaz intuitiva de doble ventana: ventana de entrada y ventana de resultado.
  • Diccionario en línea Telugu-Español con cientos de miles de traducciones, definiciones, pronunciaciones, ejemplos de uso y sinónimos.
  • Herramientas interactivas: tarjetas de prueba para seleccionar el significado correcto y poner a prueba tus conocimientos en todas las combinaciones de idiomas.
  • Guía de conversación con frases básicas y expresiones comunes, ideal para viajeros y estudiantes.
  • Sección de léxico con vocabulario esencial y expresiones útiles para el día a día.

Aspectos gramaticales y retos de traducción

La gramática del telugu se basa en la flexión y la aglutinación, permitiendo formar palabras complejas uniendo morfemas. El español utiliza una gramática fusional, donde las palabras sufren cambios internos para expresar género, número y tiempo verbal. Los traductores automáticos han avanzado significativamente en el manejo de estas diferencias, pero es esencial comprender tanto el contexto lingüístico como cultural para lograr una traducción precisa.

Top 30 palabras más populares: Telugu-Español

  1. నమస్కారం (namaskāraṁ) – Hola
  2. ప్రియమైన (priyamaina) – Querido
  3. ధన్యవాదాలు (dhanyavādālu) – Gracias
  4. అవును (avunu) – Sí
  5. కాదు (kādu) – No
  6. దయచేసి (dayacēsi) – Por favor
  7. క్షమించండి (kṣamin̄caṇḍi) – Perdón
  8. మిత్రుడు (mitruḍu) – Amigo
  9. పేరు (pēru) – Nombre
  10. ఇంటి (iṇṭi) – Casa
  11. ప్రేమ (prēma) – Amor
  12. కుటుంబం (kuṭumbaṁ) – Familia
  13. ప్రపంచం (prapan̄caṁ) – Mundo
  14. చదువు (cadhuvu) – Estudio
  15. పాట (pāṭa) – Canción
  16. జీవితం (jīvitam) – Vida
  17. కాలం (kālaṁ) – Tiempo
  18. మంచి (man̄ci) – Bueno
  19. చెడు (ceḍu) – Malo
  20. మిత్రత్వం (mitratvam) – Amistad
  21. ఆహారం (āhāraṁ) – Comida
  22. నీరు (nīru) – Agua
  23. పిల్లలు (pillalu) – Niños
  24. పడక (paḍaka) – Dormir
  25. ఆనందం (ānandaṁ) – Felicidad
  26. ఆశ (āśa) – Esperanza
  27. పని (pani) – Trabajo
  28. ఇష్టం (iṣṭaṁ) – Gusto
  29. పుస్తకం (pustakaṁ) – Libro
  30. ప్రయాణం (prayaāṇaṁ) – Viaje

Descubre más en GrandeLib

El traductor GrandeLib no solo es una herramienta de traducción de alta calidad entre telugu y español, sino que también ofrece un completo diccionario con definiciones detalladas, ejemplos de uso, sinónimos y herramientas de aprendizaje como pruebas interactivas y tarjetas didácticas. Además, la sección de léxico y frases útiles es ideal tanto para principiantes como para usuarios avanzados que desean dominar los aspectos prácticos de ambos idiomas.

¡Explora todas las funcionalidades en GrandeLib y lleva tus conocimientos de telugu y español al siguiente nivel!

Traducciones populares

పోలీసు వారిని ఆపమని ఆదేశించాడు.El policía les ordenó que se detuvieran.
ఈ ఆచారం పురాతన కాలం నాటిది.Esta costumbre se remonta a la antigüedad.
ఉత్తర అమెరికాలో ఎత్తైన పర్వతం ఏది?¿Cuál es la montaña más alta de América del Norte?
ఇది బాగా కనిపిస్తుంది.Este se ve mejor.
ఆమె ఆత్మహత్యకు యత్నిస్తోంది.Ella está tratando de suicidarse.
బహిరంగత లేకపోవడం సమస్య.La falta de apertura es un problema.
ఆమె పిల్లలను పడుకోబెట్టింది.Acostó a los niños.
నేను ఆమెతో కలిసి నడిచాను.La acompañé en un paseo.
అతనికి ఎప్పుడూ నేర ప్రవృత్తి ఉంది.Siempre ha tenido tendencias criminales.
నేను ఇక తాగలేను.ya no puedo beber
రాత్రంతా మేనమామతో గడిపాడు.Pasó la noche con su tío.
జిమ్ తలుపు తెరుస్తాడు.Jaime abre la puerta.
మౌనం అత్యంత సహించరాని అభ్యంతరం.El silencio es la objeción más intolerable.
ఆదివారాల్లో నేను బడికి వెళ్లను.Los domingos no voy a la escuela.
ఈ రాత్రి నేను టీవీ చూస్తాను.Esta noche veré la televisión.
నా బైక్ దొంగిలించబడింది.Mi bicicleta fue robada.
టామ్‌కు వేరే మార్గం లేదు.Tom no tuvo elección.
ఇది నాకు ఇష్టమైన ప్రాజెక్ట్.Este es mi proyecto favorito.
టామ్ అలా చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.Tom no tenía que decir eso.
ఈ కెమెరాలో ఫిల్మ్ లేదు.No hay película en esta cámara.
టామ్ నా స్నేహితుడికి స్నేహితుడు.Tom es amigo de mi amigo.
అతను మద్యం సేవించడు.Él no bebe alcohol.
అవును, నేను సూచిస్తున్నది అదే.Sí, eso es exactamente lo que estoy sugiriendo.
దయచేసి ఇమెయిల్ పంపడం మర్చిపోవద్దు.Por favor, no olvide enviar un correo electrónico.
ఇక్కడ ధూమపానం నిషేధించబడింది.Está prohibido fumar aquí.
ఆమె గ్లాసుల్లో వోడ్కా పోసింది.Sirvió vodka en vasos.
నన్ను డబ్బు అడగడం పనికిరాదు.Es inútil pedirme dinero.
నా బాస్ నా వయసు రెండింతలు.Mi jefe tiene el doble de mi edad.
నేను మీ టికెట్ చూడవచ్చా?¿Puedo ver su ticket?
సోదరీమణులు ఒకేలా కనిపిస్తారు.Las hermanas se parecen.

Vocabulario

ప్రయాణీకుడు (pasajero)హాకీ (hockey)స్టిప్లింగ్ (punteado)ప్రధాన (importante)మౌంట్ మెకిన్లీ (Monte McKinley)సిద్ధాంత వ్యాసం (tesis)స్వెట్‌ప్యాంట్లు (pantalones de chándal)గాలా (gala)గది (armario)పారాసెయిలింగ్ (parasailing)మొరైన్ (morena)గాలివాన (vendaval)స్క్రీన్ ప్లే (Guión)అంతరించిపోతున్న (en peligro)డాక్టర్ (doctor)వృక్షజాలం (flora)చిహ్నం (emblema)పైప్‌లైన్_నిర్వహణ (gestión de oleoductos)వాతావరణం (clima)గ్రాండ్ టెటన్ (Gran Tetón)శాఖలు (sucursales)లాభం మరియు నష్టం (Ganancias y pérdidas)అల్గోరిథం (algoritmo)ఒంటె (camello)అనస్థీషియాలజిస్ట్ (anestesista)పావురం (paloma)టైమ్‌టేబుల్ (calendario)గీత రచయిత (himnista)క్రాస్‌హాచింగ్ (rayado cruzado)చూసింది (Sierra)బ్యాడ్మింటన్ (bádminton)తొమ్మిది (nueve)లుకేమియా (Leucemia)దీపం (lámpara)మొదటి తరగతి (clase primera)దృశ్యమానత (visibilidad)సిస్టిక్ ఫైబ్రోసిస్ (Fibrosis quística)క్రీడలు (Deporte)ప్రదర్శన (exhibición)వేదిక (plataforma)తరువాత (próximo)ఎడిటింగ్ (Edición)శాసనం (estatuto)నీరు (agua)గుర్తింపు (identidad)రక్షణ (defensa)లినెన్ (lino)మీడియం (medio)గ్లేజింగ్ (acristalamiento)వారసత్వం (herencia)చక్కెర లేని (sin azúcar)జా (Rompecabezas)సర్వర్ (servidor)శిలాజ ఇంధనాలు (combustibles fósiles)డెబిట్ (Débito)దాడి (RAID)ఆర్థిక సంవత్సరం (Año fiscal)మ్యాచ్ (fósforo)వేలు పెయింటింగ్ (pintura con los dedos)ముట్టడి (cerco)ట్యూషన్ (matrícula)కమిషన్ (comisión)విజయం (victoria)నాటకం (drama)గది విభజన (tabique)సున్నా ఉద్గారాలు (cero emisiones)అన్నపూర్ణ (Annapurna)ప్రయోగశాల సాంకేతిక నిపుణుడు (técnico de laboratorio)ఏడు (Siete)బెయిల్ (fianza)సర్ఫింగ్ (surf)జ్వాల (llama)సెమినార్ (seminario)భూభాగం (territorio)పొగమంచు (niebla)శక్తి (fuerza)గ్రాస్‌గ్లాక్‌నర్ (Grossglockner)ప్యాడ్ (Almohadilla)అద్దం (espejo)షెల్ఫ్ (estante)తెగులు (parásito)అంకగణితం (aritmética)వియుక్త (abstracto)నేల కోత (erosión del suelo)ఇంపాస్టో (pasta)ధనుర్వాతం (Tétanos)ఒప్పందం (contrato)ధర నిర్ణయం (precios)నాటకం (Drama)శాశ్వత మరణం (muerte permanente)త్రాడు (Cable)శృంగారం (romance)విద్యా క్యాలెండర్ (calendario académico)బాధ్యతలు (Pasivo)చుట్టు (envoltura)తిరిగి పుట్టడం (reaparición)తూర్పున (del este)టిక్కెట్లు కొనడం (Venta de entradas)స్ట్రోక్ (Ataque)