grandelib.com logo GrandeLib es ESPAÑOL

Traductor en línea Español-Yiddish

Traducciones populares

No hizo bien los negocios.ער האט נישט גוט געטאן געשעפטן.
Coca por favor.קאָקס, ביטע.
La experiencia te será útil.די דערפאַרונג וועט זיין נוציק פֿאַר איר.
No quiero molestarte más.איך װיל אײַך מער נישט אַרן.
Tenía que cuidar a su hermana.זי האט געמוזט נעמען קעיר פון איר שוועסטער.
¿Y si ella no me ama?וואָס אויב זי האט נישט ליבע מיר?
Este es un mecanismo muy complejo.דאָס איז אַ זייער קאָמפּליצירט מעקאַניזאַם.
Todo este tiempo estuve allí.די גאנצע צייט בין איך דארט געווען.
No hay duda de que tiene talento.עס איז קיין צווייפל אַז ער האט טאַלאַנט.
Aparte de eso, no sé nada.אויסער דעם ווייס איך גארנישט.
Esta corbata te queda bien.דעם בונד סוץ איר.
Dedicó toda su vida a su trabajo.זי האט אפגעגעבן איר גאנצע לעבן מיט איר ארבעט.
Todos nos metimos en el coche.מי ר זײנע ן אל ע ארײנגעקומע ן אי ן װאגאן .
Le di un consejo que ignoró.איך האָב אים געגעבן אַן עצה וואָס ער האָט איגנאָרירט.
Esta tela se rasga fácilmente.דעם שטאָף טרערן לייכט.
Nuestro papá conduce al trabajo.אונדזער טאַטע דרייווז צו דער אַרבעט.
No existe tal palabra en ruso.עס איז ניט אַזאַ וואָרט אין רוסיש.
Creen en la honestidad de Jeanne.זיי גלויבן אין דזשין ס ערלעכקייט.
Con esta pluma firmó el documento.מיט דער פעדער האט ער אונטערגעשריבן דעם דאקומענט.
El año pasado estuvo en Kioto.לעצטע יאָר ער איז געווען אין קיאָטאָ.
Cayó en estado crítico.ער איז געפאלן אין א קריטישן צושטאנד.
Mi hermana juega con muñecas.מייַן שוועסטער שפּילט מיט דאַלז.
Los trabajadores van a la fábrica.ארבעטער גײען צו דער פאבריק.
Su hermano murió el mes pasado.זיין ברודער איז געשטארבן לעצטע חודש.
Quería ser rico.ער האט געװאלט זײן רייך.
Gracias por el maravilloso regalo.דאַנקען פֿאַר די ווונדערלעך טאַלאַנט.
Siga recto por esta calle.פאָר גלייך אַראָפּ די גאַס.
Podemos empezar esta noche.מיר קענען אָנהייבן הייַנט בייַ נאַכט.
No comamos en este restaurante.לאָמיר נישט עסן אין דעם רעסטאָראַן.
Estudió durante toda su vida.זי האט געלערנט דורכאויס איר לעבן.
Este rumor es más que cierto.דעם קלאַנג איז מער ווי אמת.
Esta es la glicinia china.דאָס איז כינעזיש וויסטעריאַ.
¿Qué hace ella en verano?װאָס טוט זי זומער?
Ella necesita nuestra ayuda.זי דאַרף אונדזער הילף.
Ella se fue al extranjero.זי איז געגאנגען אין אויסלאנד.
Esta ley se aplica a todos.דאָס געזעץ אַפּלייז צו אַלעמען.
Ahora son exactamente las diez.איצט איז פּונקט צען אַזייגער.
Somos unánimes en esto.מיר זענען איינשטימיק אויף דעם.
Ella no sabe andar en bicicleta.זי קען נישט ווי צו פאָר אויף אַ בייק.
¿Este zoológico tiene una tienda?האט דער זאָאָלאָגישער גאָרטן אַ קראָם?
Ella finge ser una estudiante.זי מאכט זיך א סטודענט.
Busquemos en el diccionario.לאָמיר קוקן אין דעם ווערטערבוך.
Me pregunto si está casado.איך ווונדער אויב ער איז באהעפט.
La obligó a limpiar la habitación.ער האט זי געצוואונגען צו רייניקן דעם צימער.
Estaba llorando de hambre.ער האט געװײנט פון הונגער.
¿Cómo estás últimamente?ווי ביסטו לעצטנס?
Le encanta escuchar la radio.ער ליב צו הערן צו די ראַדיאָ.
Las olas están altas hoy.די כוואליעס זענען היינט הויך.
Socavó su autoridad mintiéndome.ער האָט אונטערגעטראָגן זיין אויטאָריטעט דורך ליגן צו מיר.
Salió de la habitación.ער איז ארויס פון צימער.
No estaré ocupado mañana.איך וועל נישט זיין פאַרנומען מאָרגן.
Vamos a investigar este asunto.מיר וועלן קוקן אין דעם פאַל.
El juego lo llevó a la ruina.גאַמבלינג האט אים צו צעשטערן.
Ella todavía quería ir.זי האט נאך געװאלט גײן.
Planté un manzano en mi jardín.איך האָב געפֿלאַנצט אַן עפּלבוים אין מײַן גאָרטן.
Tengo tiempo mañana en la mañana.איך האב צייט מאָרגן מאָרגן.
Entonces eso es un problema...דעמאָלט דאָס איז אַ פּראָבלעם ...
La paz os dejo; mi paz te doy.שלום לאז איך מיט דיר; מיין שלום גיב איך דיר.
Me engañaste.איר האט מיך פארפירט.
Cuero macizo hasta el final.האַרט לעדער אַלע די וועג.
Ella estaba muy dedicada.זי איז געווען זייער איבערגעגעבנקייט.
Me parece digno de confianza.מיינט טראַסטווערדי צו מיר.
Parece extrañamente apropiado.סימז מאָדנע צונעמען.
No show faux beau decir qué?ניט ווייַזן פאָקס בעאַ זאָגן וואָס?
Se ha portado mal.ער האט זיך שלעכט אויפגעפירט.
Pero no lo aplastes.אָבער טאָן ניט צעטרעטן עס.
Esto se está saliendo de control.דאס גייט ארויס פון האנט.
¿Puedo hablar contigo?קען איך רעדן מיט דיר?
¡Vámonos de aqui!לאמיר ארויסגיין פון דא!
¿Puedo / puedo tomar un helado?קענען / קען איך האָבן אַ ייַז קרעם?


Otros traductores