grandelib.com logo GrandeLib es ESPAÑOL

Traductor hindi-español en línea

Traductor en línea Hindi-Español GrandeLib: Explora el mundo de los idiomas

GrandeLib es un traductor en línea avanzado que permite traducir entre más de 100 idiomas y miles de combinaciones lingüísticas. Especialmente diseñado para usuarios que buscan una traducción precisa y rápida, GrandeLib ofrece la posibilidad de traducir textos del hindi al español y viceversa, incluyendo textos en contexto HTML. La interfaz simple con dos ventanas facilita el uso tanto para principiantes como para profesionales.

Comparación detallada: Hindi vs Español

El hindi y el español pertenecen a familias lingüísticas diferentes: el hindi forma parte del grupo indoeuropeo, específicamente la rama indoaria, mientras que el español pertenece a la rama romance. A pesar de sus diferencias, ambos idiomas comparten ciertos aspectos históricos y culturales debido a la influencia global y la evolución lingüística.

  • Semejanzas:
    • Ambos utilizan el sistema de tiempos gramaticales para expresar acciones.
    • Presencia de géneros gramaticales (masculino/femenino).
    • Ricas tradiciones literarias y culturales.
  • Diferencias:
    • El hindi utiliza la escritura devanagari, mientras que el español emplea el alfabeto latino.
    • Las estructuras de las oraciones varían: el hindi suele usar el orden SOV (Sujeto-Objeto-Verbo), el español SVO (Sujeto-Verbo-Objeto).
    • El español tiene conjugaciones verbales complejas basadas en el sujeto; en hindi predominan partículas y postposiciones.

Desafíos y características de la traducción entre hindi y español

Traducir entre hindi y español presenta ciertos desafíos únicos debido a las estructuras gramaticales, las diferencias culturales y los matices del significado. Las particularidades idiomáticas, los contextos culturales y la polisemia hacen que una traducción automática deba ser revisada cuidadosamente para garantizar la exactitud y naturalidad del texto traducido.

  • Adaptación de frases hechas y modismos locales.
  • Diferencias en el uso de los pronombres formales e informales.
  • Correspondencia en los sistemas de numeración, fechas y unidades de medida.

Top 30 palabras populares en la traducción Hindi-Español

  1. नमस्ते (namaste) – Hola
  2. धन्यवाद (dhanyavaad) – Gracias
  3. प्यार (pyaar) – Amor
  4. मित्र (mitra) – Amigo
  5. परिवार (parivaar) – Familia
  6. शांति (shaanti) – Paz
  7. जल (jal) – Agua
  8. खुशी (khushi) – Felicidad
  9. सपना (sapna) – Sueño
  10. शिक्षा (shiksha) – Educación
  11. पुस्तक (pustak) – Libro
  12. स्कूल (school) – Escuela
  13. काम (kaam) – Trabajo
  14. खाना (khana) – Comida
  15. रास्ता (raasta) – Camino
  16. सुंदर (sundar) – Bello
  17. बड़ा (bada) – Grande
  18. छोटा (chhota) – Pequeño
  19. सुख (sukh) – Alegría
  20. दुख (dukh) – Tristeza
  21. धैर्य (dhairya) – Paciencia
  22. आभार (aabhaar) – Gratitud
  23. कल (kal) – Mañana/Ayer (según contexto)
  24. आज (aaj) – Hoy
  25. कृपया (kripya) – Por favor
  26. सवाल (sawaal) – Pregunta
  27. उत्तर (uttar) – Respuesta
  28. विद्यार्थी (vidyaarthi) – Estudiante
  29. शिक्षक (shikshak) – Maestro
  30. घर (ghar) – Casa

Diccionario Hindi-Español: Definiciones, pronunciación y ejemplos

Además de las traducciones automáticas, GrandeLib ofrece un extenso diccionario hindi-español con cientos de miles de traducciones, definiciones detalladas, ejemplos de uso en frases, pronunciaciones fonéticas y sinónimos. Esta herramienta es ideal para profundizar en el aprendizaje de ambas lenguas y para aclarar dudas sobre significados y contextos.

Pruebas y tarjetas didácticas para el aprendizaje

GrandeLib incluye una sección de pruebas donde los usuarios pueden practicar su conocimiento eligiendo la traducción correcta mediante tarjetas interactivas. Estos tests están disponibles para todos los pares de idiomas y ayudan a reforzar el aprendizaje, mejorar la memoria y afianzar el vocabulario.

Frases útiles y vocabulario básico: Conversaciones y léxico

El portal también dispone de una sección de conversación y otra de léxico, donde se pueden encontrar las frases más comunes y palabras clave utilizadas en contextos cotidianos. Ideales para viajeros, estudiantes y profesionales que desean comunicarse de manera efectiva en hindi o español.

Explora GrandeLib y descubre todo el potencial del traductor en línea hindi-español, una solución integral para el aprendizaje, la comunicación y el dominio de idiomas.

Traducciones populares

टॉम बस नहीं चला सकता।Tom no puede conducir un autobús.
लेकिन आपकी इच्छा सबसे मौलिक है!¡Pero tu deseo es el más original!
मैं तुम्हें यहाँ रहना चाहता हूं।Quiero que estés aquí.
उनके पिता उन्हें टॉम कहते हैं।Su padre lo llama Tom.
यह सूप बहुत नमकीन है।Esta sopa es demasiado salada.
मुझे सेब या अंगूर पसंद नहीं हैं।No me gustan las manzanas ni las uvas.
कल छह बजे अपनी शिफ्ट के लिए आना।Ven mañana a las seis a tu turno.
मैं हमेशा प्रथम रहा हूं।Siempre he sido el primero.
आपके प्रश्न का उत्तर देना कठिन है।Tu pregunta es difícil de responder.
कॉफी और क्रोइसैन, कृपया।Café y croissant, por favor.
उसने मेरा बटुआ चुरा लिया।Me robó la billetera.
उसने मुझे घर के रास्ते में उठाया।Me recogió de camino a casa.
आपको इस पल का आनंद लेना चाहिए।Deberías disfrutar este momento.
लानत है! यह बुरा नहीं है!¡Maldición! ¡No está mal!
यह लड़की इस स्कूल का फूल है।Esta chica es la flor de esta escuela.
मुझे रविवार को काम करना था।Tenía que trabajar el domingo.
जॉन मेरा छोटा भाई है।Juan es mi hermano pequeño.
झील पर पहुँचते ही हम तैरने लगे।Tan pronto como llegamos al lago, comenzamos a nadar.
यह पतलून कितने की हैं?¿Cuanto cuestan estos pantalones?
यह कला कौन खरीदता है?¿Quién compra este arte?
क्या यह खबर सच हो सकती है?¿Será cierta esta noticia?
पेड्रो, क्या तुम्हारा कोई भाई है?Pedro, ¿tienes un hermano?
मैं थोड़ा नहीं बदला।No he cambiado un poco.
तीर टोक्यो का रास्ता बताता है।La flecha señala el camino a Tokio.
कल बारिश हो सकती है।Mañana podría llover.
मेरे बहुत सारे मित्र हैं।Tengo muchos amigos.
इस नदी में तैरना खतरनाक है।Es peligroso nadar en este río.
वह सब कुछ अच्छा करता है।Él hace todo bien.
कोई कोने में छिपा है।Alguien se esconde en la esquina.
वे सभी एक ही आकार के हैं।Todos son del mismo tamaño.

Vocabulario

क्लापबर्ड (tablilla)स्तूप (mojón)पंप (bomba)वारिस (heredero)भतीजी (sobrina)हिमनद (glaciar)कोने की मेज (escritorio de esquina)विभक्ति बिंदु (punto de inflexión)जलीय खरपतवार (algas acuáticas)armoire (armario)आश्रय (refugio)मूत्राशयवॉर्ट (utricularia)तकिया (almohadón)फुटोन (futón)प्रकाश व्यवस्था (iluminación)चित्रमाला (panorama)तलवार का पौधा (planta espada)बास (bajo)ग्रूपर (agrupador)धूल मुखौटा (Mascarilla antipolvo)ज्वार-भाटा (Marea)समुद्री बर्फ (Nieve marina)गोपनीयता (confidencialidad)संघर्ष (lucha)पीतचटकी (Canario)अलगाव (discontinuidad)झंडा (bandera)जलस्तंभ (Tromba marina)सोफ़ा (sofá)शांत (tranquilo)गोलार्द्ध (hemisferio)सहमति (consentir)antiderivative (antiderivado)सीट (asiento)डेल्टा (delta)पॉड (vaina)हिस्सेदारी (equidad)कैम्पिंग की जगह (cámping)आवेश (Aumento)सूआ (Punzón)कर्मी दल (multitud)प्रभावी तिथि (fecha de entrada en vigor)टॉपिएरी (poda artística)घाट (muelle)केबिन (cabina)राग (melodía)ऑर्केस्ट्रा (Orquesta)कर्नल (columna)मिटर बॉक्स (Caja de ingletes)खाड़ी (Laguna)बेपरवाह (sin preocupaciones)अनुकूलन (mejoramiento)बवंडर (Tornado)स्तूप (mojón)लेंस चमकाना (destello de lente)तटीय अपवेलिंग (afloramiento costero)पर्दे (cortinas)बिजली की रोशनी सा नीला (Azul eléctrico)आवाज़ का उतार-चढ़ाव (paso)समुद्र विज्ञानी (Oceanógrafo)महासागर (Océano)पेडल (pedal)अधिकतम (máximo)बंदरगाह की ओर (lado de babor)वनों की कटाई (deforestación)काम पर लगाना (comprometer)फ्रेम रेट (velocidad de fotogramas)स्पर्स (espuelas)दोहराना (Bis)शासन (gobernancia)सौर (solar)कॉकपिट (carlinga)मेज़ (escritorio)वेग वक्र (curva de velocidad)मैट्रिक्स मॉड्यूलेशन (modulación matricial)ऑसिलेटरबैंक (banco de osciladores)पीढ़ी परिवर्तन (cambio generacional)वाहवाही (aplausos)फ़ाइल (Archivo)मैक्रो (macro)ज्वारीय ऊर्जा (Energía mareomotriz)साशिमी (sashimi)क्षमता (eficiencia)पीढ़ी का अंतर (brecha generacional)घास का मैदान (césped)तत्त्व (Tenor)बातचीत (negociación)शिकार (depredación)जलविभाजन (cuenca)मछली पकड़ने (pesca)रात का (nocturno)बजट (presupuesto)इलाके (terreno)हिमनद (glaciar)टिलर (caña del timón)एडजस्टेबल (ajustable)परणाम (resultados)हिमीकरण बारिश (lluvia helada)अनुक्रमक (secuenciador)