| Pero no me voy a dormir todavía. | Mar ik gean noch net sliepe. |
| Quiero que toque la guitarra. | Ik wol dat er de gitaar spilet. |
| No dejes tus cosas. | Lit jo dingen net litte. |
| ¿Eres bueno vendiendo pan? | Binne jo goed yn it ferkeapjen fan bôle? |
| Es como una droga. | It is as in drugs. |
| Me dolía el corazón. | Myn hert die. |
| Terminaré este trabajo en un mes. | Ik sil dit wurk yn in moanne ôfmeitsje. |
| ¿Tu padre volverá pronto a casa? | Komt jim heit gau thús? |
| Escucha atentamente lo que digo. | Harkje goed nei wat ik sis. |
| La biblioteca está a la derecha. | De bibleteek is oan de rjochterkant. |
| Se jubila la próxima primavera. | Hy hâldt takom maitiid mei pensjoen. |
| Esta escuela es como una prisión. | Dizze skoalle is as in finzenis. |
| ¡Khan disparó primero! | Khan skeat earst! |
| Me maltrataron. | Se hawwe my mishannele. |
| Jacob es tan alto como Wilhelm. | Jacob is like lang as Wilhelm. |
| Me duele escuchar esto. | It docht my sear dit te hearren. |
| No me subestimes. | Underskatte my net. |
| Conocí a Fred en la calle. | Ik trof Fred op strjitte. |
| Ella vive en londres. | Se wennet yn Londen. |
| Ella es muy linda, ¿no? | Se is hiel cute, is it net? |
| Puedo prescindir de él. | Ik kin sûnder. |
| Ojo, está recién pintado. | Wês foarsichtich, it is nij skildere. |
| No te vistas como una vendedora. | Klaai net as in ferkeapfamke. |
| Quería comprar un libro. | Ik woe in boek keapje. |
| ¿Cómo conociste a María? | Hoe foldocht jo Mary? |
| Pienso en ello día y noche. | Ik tink der dei en nacht oer nei. |
| Esperemos lo mejor. | Litte wy hoopje op it bêste. |
| Volvió su atención a la imagen. | Hy draaide syn oandacht nei de foto. |
| Él no escucha nada. | Hy heart neat. |
| ¿Quién es esta linda chica? | Wa is dit moaie famke? |
| No quiero mentir más. | Ik wol net mear lizze. |
| ¿Ya ha vuelto tu padre a casa? | Is jim heit al thúskommen? |
| Apaga la radio, por favor. | Doch de radio út, asjebleaft. |
| Tengo mucha hambre ahora. | Ik bin no tige honger. |
| No tengo una hermana menor. | Ik haw gjin jongere suster. |
| Estudió en una escuela privada. | Hy studearre oan in partikuliere skoalle. |
| Colecciona para comprar una casa. | Hy sammelet om in hûs te keapjen. |
| La comida se ve genial. | It iten sjocht der geweldich. |
| No estamos familiarizados con él. | Wy binne net bekend mei him. |
| Me pregunto qué tren va a Tokio. | Ik freegje my ôf hokker trein nei Tokio giet? |
| Terminaré esto lo antes posible. | Ik sil dit sa gau mooglik ôfmeitsje. |
| Me parece que ya no queda dinero. | It liket my ta dat der gjin jild mear oer is. |
| Te acostumbrarás muy rápido. | Jo sille der heul gau oan wenne. |
| Incluso un niño puede hacerlo. | Sels in bern kin it dwaan. |
| Navegamos río abajo en una canoa. | Wy raften de rivier del yn in kano. |
| Nevó mucho el año pasado. | It hat ferline jier bot snie. |
| Lo conocí el día anterior. | Ik moete him de dei derfoar. |
| No puedo evitar amarla. | Ik kin net oars as fan har hâlde. |
| Murió hace diez años. | Hy ferstoar tsien jier lyn. |
| Terminé de limpiar mi habitación. | Ik bin klear mei it skjinmeitsjen fan myn keamer. |
| Comparte el almuerzo con un amigo. | Diel lunch mei in freon. |
| Lucy odiaba su nombre. | Lucy hate har namme. |
| No, gracias. Estoy cansado. | Nee tank. Ik bin wurch. |
| Solo tienes que tocar el botón. | Jo moatte gewoan de knop oanreitsje. |
| Mamá me hizo un vestido blanco. | Myn mem makke my in wite jurk. |
| Me insultó sin razón. | Hy beledige my sûnder reden. |
| Bebe demasiado. | Hy drinkt tefolle. |
| Mi hijo ya sabe contar hasta cien. | Myn soan kin al oant hûndert telle. |
| Primero comemos, luego nos vamos. | Earst ite wy, dan geane wy. |
| Tratamos de convencerlo. | Wy besochten him te oertsjûgjen. |
| Se cree que es inocente. | Hy wurdt leaud ûnskuldich te wêzen. |
| Me encanta. | Ik hâld derfan. |
| Nació en Hampstead y residió allí. | Hy waard berne yn Hampstead, en wenne dêr. |
| Muy apropiado. | Sa passend. |
| Eso no suena barato ni simple. | Dat klinkt net goedkeap of ienfâldich. |
| Es un bigote de imitación. | It is in neimakke snor. |
| Aplastado hasta la muerte. | Dea ferpletterd. |
| Hermosa, ¿eh? | Moai, hè? |
| Ya me ha llamado. | Hy hat my al belle. |
| No tiene nombre. | It hat gjin namme. |
ESPAÑOL ▼