| Tá eagla air roimh ailse scamhóg. | Tiene miedo al cáncer de pulmón. |
| Ghlac sé bronntanas uaithi. | Aceptó un regalo de ella. |
| Tá mé chun bheith i do mhúinteoir. | Voy a ser tu maestro. |
| Sílim go bhfuil teocht ard agat. | Creo que tienes mucha temperatura. |
| Ní chreidim focal amháin de Tom. | No creo una sola palabra de Tom. |
| Tá níos fearr tuillte agam. | Merezco algo mejor. |
| Ní déarfainn seo choíche. | Yo nunca diría esto. |
| Tá boladh cosúil le bagún agam. | Huelo a tocino. |
| Chuaigh mé ann chun bualadh leis. | Fui allí para encontrarlo. |
| Chonaic mé conas a leanann tú Tom. | Vi cómo sigues a Tom. |
| Thóg sé céim ar aghaidh. | Dio un paso hacia delante. |
| Tá boladh míthaitneamhach san aer. | Hay un olor desagradable en el aire. |
| Teastaíonn do thacaíocht uainn. | Necesitamos su apoyo. |
| Coinnigh miongháire. | Sigue sonriendo. |
| Tá an teocht ag titim. | La temperatura está bajando. |
| Cuir ar leataobh dom é. | Déjalo a un lado para mí. |
| Tá tairiscint agam duit. | Tengo una oferta para ti. |
| Is maith liom do mhadra. | Me gusta tu perro. |
| Is maith liom mo phost nua. | Me gusta mi nuevo trabajo. |
| Tá na bréagáin seo do chailíní. | Estos juguetes son para niñas. |
| An shooter maith thú? | ¿Eres un buen tirador? |
| Ceannaigh dhá bhosca uibheacha. | Compra dos cajas de huevos. |
| Cé acu ceann is daoire? | ¿Cuál es más caro? |
| Cé a bhris an vása seo? | ¿Quién rompió este jarrón? |
| Tá tú sáithithe go dtí an cnámh. | Estás empapado hasta los huesos. |
| Tá an geimhreadh fuar tagtha. | El frío invierno ha llegado. |
| Cheannaigh sé troscán ón siopa. | Compró muebles en la tienda. |
| Cad a tharla duit aréir? | ¿Qué te pasó anoche? |
| Tá siad fós ag lorg fianaise. | Todavía están buscando pruebas. |
| Is lúthchleasaí a rugadh é Tom. | Tom es un atleta nato. |
| Sa mhatamaitic, tá sé gan choinne. | En matemáticas, es insuperable. |
| Is leis an talamh seo. | Él es dueño de esta tierra. |
| Tá sé an-fhuar i mo theach. | Hace mucho frío en mi casa. |
| Bhí am iontach ag gach duine. | Todo el mundo se lo pasó genial. |
| Bhuail Ken mé ag fichille. | Ken me ganó al ajedrez. |
| Seo é an fhuinneog a bhris Seán. | Aquí está la ventana que John rompió. |
| Tá na galoshes uiscedhíonach. | Los chanclos son impermeables. |
| Cuirimis tús leis an tríú ceacht. | Comencemos con la tercera lección. |
| Deirtear go raibh Hóiméar dall. | Se dice que Homero era ciego. |
| Beidh mé déanach don scoil! | ¡Llegaré tarde a la escuela! |
| Ó sea, tá sé dara láimhe! | ¡Oh, sí, es de segunda mano! |
| Ná inis bréag riamh! | ¡Nunca digas una mentira! |
| Tá súile móra ag eagla. | El miedo tiene ojos grandes. |
| Bhí droch-chroí uirthi. | Ella tenía un mal corazón. |
| As radharc, out of mind. | Fuera de la vista, fuera de la mente. |
| Tá súil agam go n-éiríonn leis. | Espero que tenga éxito. |
| Níl an marfóir gafa go fóill. | El asesino aún no ha sido capturado. |
| Molaim dul áit éigin Dé hAoine. | Sugiero ir a algún lugar el viernes. |
| Is lá iontach é inniu, nach ea? | Hoy es un día maravilloso, ¿no? |
| Is é gach duine an domhan ar fad. | Cada persona es el mundo entero. |
| Tá mo dheartháir an-ard. | Mi hermano es muy alto. |
| Labhair mé le cairde. | Hablé con amigos. |
| Tá sé beo, tá sé sin cinnte. | Está vivo, eso es seguro. |
| Ní mór duit tosú anois. | Tienes que empezar ahora. |
| Níl aon mhilleán ar a iompar. | Su comportamiento no debe ser culpado. |
| I gCúba, tá daonra Afra-Gipsy. | En Cuba hay una población afro-gitana. |
| Is cineál druga báúil é Atenolol. | El atenolol es un tipo de fármaco simpaticolítico. |
| Níl an méid atá agat tuillte agat. | No te mereces lo que tienes. |
| Bhuel, feadóg dom Dixie. pi! | Bueno, píllame Dixie. la respuesta es pi! |
| Cuireadh an taiscéalaíocht amú. | El reconocimiento fue engañado. |
| Tá sé go leor blasta. | Es bastante sabroso. |
| Ascalach a ceathair agus a naoi. | Oscilante cuatro y nueve. |
| Bhí fearg agus brón ar a ghuth. | Su voz temblaba de indignación y dolor. |
| Ar mhaithe leis an mbaile. | Por el bien de la ciudad. |
| Coinníollacha fabhracha? | ¿Condiciones favorables? |
| Maireann olc! | ¡Vidas malvadas! |
| Ceadúnas bréige? | Licencia falsa? |
| Patrúnú Fola. | Patrones de sangre. |
| Conas atá tú? | ¿Como estas? |
| Dealraíonn sé beagnach unreal. | Casi parece irreal. |
ESPAÑOL ▼