| Mae plant yn chwarae tu allan. | Los niños juegan afuera. |
| Rydym yn ffrindiau agos iawn. | Somos muy amigos. |
| Ai tua deng miliwn yen? | ¿Se trata de diez millones de yenes? |
| Ydych chi am fentro? | ¿Quieres arriesgarte? |
| Roeddwn yn rhannol gywir. | En parte tenía razón. |
| Am gath ffiaidd! | ¡Qué gato más asqueroso! |
| Cyffyrddais â Tom. | Toqué a Tom. |
| Dydw i ddim yn perthyn i chi. | Yo no te pertenezco. |
| Mae ein staff yn addysgedig iawn. | Nuestro personal es altamente educado. |
| Dywedais fy mod yn iawn. | Dije que estoy bien. |
| Ddoe aethon nhw i bysgota. | Ayer fueron a pescar. |
| Efallai y gallaf ei chyfrifo. | Tal vez pueda resolverlo. |
| Llofnodwch y papurau hyn. | Por favor firme estos papeles. |
| Welais i erioed chi. | nunca te vi |
| Ni allwn gysgu oherwydd y sŵn. | No podemos dormir por el ruido. |
| Coginiodd hi swper syml iddo. | Le preparó una cena sencilla. |
| Onid hi oedd dy gariad di? | ¿No era ella tu novia? |
| Ganwyd Bob yr un flwyddyn â chi. | Bob nació el mismo año que tú. |
| Nid ydym yn deall dim a ddywedwch. | No entendemos nada de lo que dices. |
| Roedd heddiw yn boeth iawn. | Hoy hizo mucho calor. |
| Cyffesodd ei chariad iddo. | Ella le confesó su amor. |
| Dechreuodd ysgrifennu nofel. | Empezó a escribir una novela. |
| Malurodd y milwyr y gwrthryfel. | Las tropas aplastaron el levantamiento. |
| Roeddwn i eisiau helpu. | Solo quería ayudar. |
| Gwlychodd fy sgidiau. | Mis botas se mojaron. |
| Rhaid i chi ddychwelyd ar unwaith. | Debes regresar inmediatamente. |
| Nid oes angen i chi ymddiheuro. | No necesitas disculparte. |
| Fe wnes i dorheulo ar y traeth. | Tomé el sol en la playa. |
| Ni allaf ddweud wrthych eto. | No puedo decírtelo todavía. |
| Gallwch chi wneud hynny? | ¿Usted puede hacer eso? |
| Mae am gael gwared ar y morgrug. | Quiere deshacerse de las hormigas. |
| Mae gan Tom ddwsinau o gariadon. | Tom tiene docenas de amantes. |
| Gadewch i hyn fod yn wers i chi. | Que esto sea una lección para ti. |
| Welais i erioed hi. | nunca la vi |
| Nid oedd yn ei wneud yn bwrpasol. | No lo hizo a propósito. |
| Mae Bob yn boblogaidd yn yr ysgol. | Bob es popular en la escuela. |
| Gadawodd Tom ei ymbarél ar y trên. | Tom dejó su paraguas en el tren. |
| Ar y dechrau roedd yn swil. | Al principio era tímido. |
| Ni allaf gofio ei henw. | No puedo recordar su nombre. |
| Gadawodd ychydig funudau yn ôl. | Se fue hace unos minutos. |
| Pa dîm fydd yn ennill? | ¿Qué equipo ganará? |
| Mae gen i deimlad ei fod yn iawn. | Tengo la sensación de que tiene razón. |
| Hi yw ei fam go iawn. | Ella es su verdadera madre. |
| Am ferch ddrwg! | ¡Qué mala chica! |
| Mae ofn y tywyllwch ar y bachgen. | El niño tiene miedo a la oscuridad. |
| Ai cath neu gi ydyw? | ¿Es un gato o un perro? |
| Gorffennodd popeth yn esmwyth. | Todo terminó sin problemas. |
| Bydd Tiwlipau yn blodeuo yn fuan. | Los tulipanes florecerán pronto. |
| Mae blas rhyfedd ar y llaeth hwn. | Esta leche tiene un sabor extraño. |
| Penderfynodd fynd dramor. | Decidió irse al extranjero. |
| Nid oedd un sedd wag yn y neuadd. | No había un solo asiento vacío en la sala. |
| Rwyf am iddi wneud y gwaith caled. | Quiero que ella haga el trabajo duro. |
| Ei theyrnas yw eich uffern. | Su reino es tu infierno. |
| Aeth hi ddim ar ddêt. | Ella no tuvo una cita. |
| Mae gen i colic ar fy nghoes. | Tengo cólico en la pierna. |
| Dywedais hynny fel jôc. | Dije eso como una broma. |
| Trodd y neidr ei phen yn ôl. | La serpiente volvió la cabeza hacia atrás. |
| Pennod olaf y llyfr hwn. | El último capítulo de este libro. |
| Mae ganddo lawysgrifen wael. | Tiene mala letra. |
| Daeth Gwobr Falcon i ben ym 1979. | El premio Falcon se suspendió en 1979. |
| Daear a rwygir a gor-nefoedd. | La tierra será dividida y el cielo será superior. |
| Un o blismyn Jack a darpar ŵr Dot. | Uno de los policías de Jack y el futuro esposo de Dot. |
| Tynerwch, tymheredd, trawsoleuo. | Ternura, temperatura, transiluminación. |
| Yn wyllt ddidwyll. | Totalmente insincero. |
| Yna daeth fy egwyl fawr. | Luego vino mi gran oportunidad. |
| Roedd y peth handlebar yn ffug. | Lo del manillar era falso. |
| Rwyf ar ganol yr araith hon. | Estoy en medio de este discurso. |
| Gras ffyddlon? | ¿Gracia fiel? |
| Gallwch ei osod ar y bwrdd. | Puedes ponerlo sobre la mesa. |
| Lleolir y siop ar gyrion y dref. | La tienda está ubicada en las afueras de la ciudad. |
ESPAÑOL ▼