GrandeLib es un traductor en línea avanzado que permite traducir entre más de 100 idiomas y miles de pares de lenguas, resaltando su facilidad de uso y precisión. El traductor Lao-Español es una de las especialidades que hacen destacar esta plataforma por sobre otras soluciones. Su interfaz intuitiva, basada en dos ventanas, ofrece una experiencia amigable, perfecta tanto para principiantes como para profesionales.
GrandeLib utiliza una estructura de doble ventana, permitiendo el ingreso del texto en lao y mostrando instantáneamente la traducción al español o viceversa. Además, una característica novedosa es la posibilidad de traducir texto conservando su formato HTML, ideal para usuarios que trabajan con contenido web. El motor de traducción aprovecha millones de ejemplos y tecnologías lingüísticas de vanguardia para lograr resultados naturales y precisos.
El lao y el español son lenguas con raíces completamente distintas. El lao pertenece a la familia tai-kadai, hablado principalmente en Laos, mientras que el español es una lengua romance proveniente del latín, hablada en más de 20 países. Aunque geográficamente y estructuralmente distantes, ambas lenguas comparten ciertas características, como el uso de niveles de formalidad y la flexibilidad en el orden de palabras para enfatizar conceptos.
La traducción entre estos idiomas requiere comprensión del contexto cultural y lingüístico, por lo que GrandeLib añade sugerencias, ejemplos y notas gramaticales para mejorar la precisión.
Una de las mayores dificultades radica en reproducir las diferencias gramaticales y de registro. El lao utiliza partículas para modos y respeto, mientras que el español recurre a formas verbales y pronombres. Asimismo, las palabras compuestas y los modismos requieren traducción contextual más que literal. GrandeLib está diseñado para identificar estas particularidades y proporcionar la opción de mostrar sinónimos y alternativas al usuario.
GrandeLib no solo permite traducir palabras y frases, sino también ofrece un completo diccionario Lao-Español con cientos de miles de traducciones, definiciones detalladas, ejemplos de uso en oraciones, opciones de pronunciación y sinónimos. Esto es ideal para quienes desean profundizar en el aprendizaje de ambas lenguas y necesitan contextualización precisa.
Dentro de GrandeLib existe la sección de Tarjetas de prueba (flashcards) que permite evaluar tus conocimientos de traducción mediante la selección de la opción correcta entre alternativas. Esta herramienta está disponible para todos los pares de idiomas y resulta excelente para estudiantes y autodidactas.
Además, para facilitar la comunicación, el traductor cuenta con una sección de frases útiles y léxico básico en lao y español, permitiendo a los usuarios aprender expresiones cotidianas y vocabulario fundamental para viajar, trabajar o estudiar.
GrandeLib se posiciona como la opción integral para traducción, aprendizaje y exploración entre el lao y el español, cubriendo desde las necesidades más básicas hasta consultas avanzadas para expertos. Descubre la facilidad y riqueza de comunicarte en dos culturas fascinantes.
| Tom ຂຽນບົດລາຍງານຢ່າງລະອຽດຫຼາຍ. | Tom escribió un informe muy completo. |
| Tom whistled ແລະຄລິກໃສ່ລີ້ນຂອງຕົນ. | Tom silbó y chasqueó la lengua. |
| Tom ມັກຈະເວົ້າເກີນຈິງ. | Tom tiende a exagerar. |
| Mary ຍິ້ມ, ຂ້ອນຂ້າງພໍໃຈກັບຕົນເອງ. | Mary sonrió, bastante complacida consigo misma. |
| ກະລຸນາບອກ Tom ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້. | Por favor, dile a Tom que estamos aquí. |
| ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍສະເຫມີສູນເສຍ. | Por supuesto, siempre pierdo. |
| ອາກາດແມ່ນດີເລີດໃນ Boston ໃນມື້ນີ້. | El clima es maravilloso en Boston hoy. |
| ເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າເປັນ orangutan. | Pareces un orangután. |
| Tom ມີຈຸດອ່ອນສໍາລັບລົດໄວ. | Tom tiene debilidad por los autos rápidos. |
| Pedro ມາກັບລູກຊາຍຂອງລາວ. | Pedro vino con su hijo. |
| Tom ໄດ້ຕໍ່ສູ້ຢ່າງສິ້ນຫວັງ. | Tom luchó desesperadamente. |
| Meg ມີທັກສະໃນການຮຽນຮູ້ພາສາ. | Meg tiene una habilidad especial para aprender idiomas. |
| ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບ Ken ໃນມື້ວານນີ້. | Conocí a Ken ayer. |
| ຫຼາຍທ່ານຮູ້, ຫຼາຍທ່ານຕ້ອງການ. | Cuanto más sabes, más quieres. |
| Hey, ຫມາຂອງເຈົ້າພຽງແຕ່ກັດຂ້ອຍ! | ¡Oye, tu perro me acaba de morder! |
| ຕົກລົງ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. | Bien, lo entendí. |
| ເຈົ້າຄິດວ່າ Santa Claus ມີຢູ່ບໍ? | ¿Crees que Papá Noel existe? |
| ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ Anna ເປັນ doll. | Le hice una muñeca a Anna. |
| ໂຊກດີ, ທູດຜູ້ປົກຄອງຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃກ້ໆ! | ¡Afortunadamente, mi ángel guardián está cerca! |
| Ivan ເຫັນ ໝາກ ອະງຸ່ນ. | Iván vio uvas. |
| ເຈົ້າມັກຊາຂຽວ ຫຼື ດຳບໍ? | ¿Te gusta el té verde o el negro? |
| ຂ້ອຍຢູ່ Boston ສາມມື້. | Me quedé en Boston durante tres días. |
| Caesar ເກີດໃນ Rome. | César nació en Roma. |
| Hoarfrost ແມ່ນນໍ້າຕົກຄ້າງ. | La escarcha es rocío helado. |
| ຢຸດມັນ, ທ່ານກໍາລັງເສຍເວລາຂອງທ່ານ. | Detente, estás perdiendo el tiempo. |
| ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍໂທຫາ taxi ບໍ? | ¿Quieres que llame a un taxi? |
| ມື້ຫນຶ່ງ Tom ຈະເຂົ້າໃຈ. | Algún día Tom lo entenderá. |
| ນາງມີ tattoo ບໍ? | ¿Tiene un tatuaje? |
| ຂ້າພະເຈົ້າ bet ທ່ານຮູ້ວ່າມັນ. | Apuesto a que lo sabes. |
| ແມ່ນຫຍັງ, ບໍ່ມີໃຜຈະຊ່ວຍຂ້ອຍ? | ¿Qué, nadie me ayudará? |
ESPAÑOL ▼