| El destino es cruel. | La sorto estas kruela. |
| A ver si me reconoce o no. | Ni vidu ĉu li rekonas min aŭ ne. |
| ¿De qué color es tu lápiz? | Kia koloro estas via krajono? |
| No me di cuenta de que Tom se fue. | Mi ne rimarkis, ke Tomo foriris. |
| ¿Crees que debería ir solo? | Ĉu vi pensas, ke mi devus iri sola? |
| Lo siento, no lo volveré a hacer. | Pardonu, mi ne faros ĝin denove. |
| Voy a ir con Tom. | Mi iros kun Tom. |
| tienes una solución? | Ĉu vi havas solvon? |
| No puede encontrar su sombrero. | Li ne povas trovi sian ĉapelon. |
| ¿Puedo tomar una foto de usted? | Ĉu mi povas foti vin? |
| Está un poco pálido. | Li estas iom pala. |
| Está mal educada. | Ŝi estas malbone edukita. |
| Ellos saben lo que está pasando. | Ili scias kio okazas. |
| El niño puede contar hasta diez. | La infano povas kalkuli ĝis dek. |
| Debemos hacer nuestro trabajo. | Ni devas fari nian laboron. |
| No hice nada ilegal. | Mi faris nenion kontraŭleĝan. |
| Ella prefiere no hablar de eso. | Ŝi preferas ne paroli pri ĝi. |
| De repente, la novia se rió. | Subite la fianĉino ridis. |
| Tiene poder absoluto. | Li havas absolutan potencon. |
| ¡Que florezcan cien flores! | Lasu cent florojn flori! |
| Mi amigo y yo fuimos de compras. | Mia amiko kaj mi iris butikumi. |
| Uso lentes de contacto. | Mi portas kontaktlensojn. |
| Ni siquiera sé si esto ayudará. | Mi eĉ ne scias ĉu tio helpos. |
| No me importa lo que haga. | Mi ne zorgas pri tio, kion li faras. |
| ¿Cuántas noches te quedarás? | Kiom da noktoj vi restos? |
| Tom ayudó a Mary a hacer su tarea. | Tom helpis Mary fari sian hejmtaskon. |
| Jim no es lo que crees que es. | Jim ne estas tia, kia vi pensas, ke li estas. |
| Nada sale de la nada. | Nenio venas el nenio. |
| Vendré si me siento bien. | Mi venos, se mi sentas min bone. |
| Fumar es peligroso para la salud. | Fumado estas danĝera por la sano. |
| Por lo visto, está enfermo. | Laŭ la aspekto de ĝi, li estas malsana. |
| Eh... ¿cómo funciona? | Er... kiel ĝi funkcias? |
| Empecemos desde el principio. | Ni komencu de la komenco mem. |
| Nevó anoche. | Hieraŭ vespere neĝis. |
| Espero que nunca me encuentres. | Mi esperas, ke vi neniam renkontos min. |
| Por alguna razón no vino. | Ial li ne venis. |
| Estoy libre esta tarde. | Mi estas libera ĉi-posttagmeze. |
| Se contenta con una vida sencilla. | Li estas kontenta pri simpla vivo. |
| No escuché lo que dijiste. | Mi ne aŭdis kion vi diris. |
| Me gustaría enderezar mis dientes. | Mi ŝatus rektigi miajn dentojn. |
| ¿Cuántas habitaciones tienes? | Kiom da ĉambroj vi havas? |
| Tiene buenos chistes. | Li havas bonajn ŝercojn. |
| Los perros que ladran no muerden. | Bojantaj hundoj ne mordas. |
| ¿Podrías mover la silla un poco? | Ĉu vi povus movi la seĝon iomete? |
| Sabe conducir un coche. | Li scias kiel veturi aŭton. |
| Descubrimos que es inocente. | Ni eksciis, ke li estas senkulpa. |
| Él tomó esta foto. | Li faris ĉi tiun foton. |
| Ella tenía algo de dinero. | Ŝi havis iom da mono. |
| Ella realmente quiere perder peso. | Ŝi vere volas perdi pezon. |
| Mi paciencia ha llegado a su fin. | Mia pacienco finiĝis. |
| Su concierto fue muy bueno. | Lia koncerto estis tre bona. |
| Tengo un agujero en mi abrigo. | Mi havas truon en mia mantelo. |
| Carlos es inteligente e ingenioso. | Karlo estas inteligenta kaj eltrovema. |
| ¿Te importa si abro la ventana? | Ĉu vi ĝenas, se mi malfermas la fenestron? |
| Judy se rió de mí. | Judi ridis pri mi. |
| Él acaba de llegar aquí. | Li ĵus alvenis ĉi tien. |
| El CD sobre la mesa es mío. | La KD sur la tablo estas mia. |
| ¿Hay falacias en el razonamiento? | Ĉu estas trompoj en la rezonado? |
| Tienes un don. | Vi havas kapablon. |
| La voz humana suena mejor. | La homa voĉo sonas pli bone. |
| Deja de flotar. | Ĉesu ŝvebi. |
| Si es que hay alguno. | Se ja estas iuj. |
| No obtengo ningún beneficio. | Mi ricevas neniun profiton. |
| Tengo que corregir el registro. | Mi devas korekti la rekordon. |
| Si haces esto, irá a los perros. | Se vi faros tion, ĝi iros al la hundoj. |
| El pene entró en la vagina. | La peniso eniris la vaginon. |
| Tenemos que comprar vinagre. | Ni devas aĉeti vinagron. |
| No hagas ruido, haz silencio. | Ne bruu, silentu. |
| Tiene poco más de treinta años. | Li estas en siaj fruaj tridekaj jaroj. |
| Tom se escondió debajo de la mesa. | Tom kaŝis sin sub la tablo. |
ESPAÑOL ▼