grandelib.com logo GrandeLib es ESPAÑOL

Traductor español-gujarati en línea

Gran traductor en línea Gujarati-Español: GrandeLib

El traductor en línea GrandeLib Gujarati-Español ofrece una poderosa herramienta para la comunicación global, integrando más de 100 idiomas y miles de combinaciones de traducción. Su diseño intuitivo de doble ventana permite traducir fácilmente textos entre gujarati y español, incluso en contexto HTML, facilitando la transferencia de información técnica y específica sin perder formato ni significado.

Características principales de GrandeLib

  • Más de 100 idiomas y miles de pares lingüísticos disponibles.
  • Sistema de traducción entre ventanillas: copia y pega el texto o escribe directamente.
  • Traducción precisa en contextos HTML, ideal para desarrolladores y usuarios web.
  • Diccionario especializado Gujarati-Español con cientos de miles de traducciones, definiciones, pronunciaciones y ejemplos de uso.
  • Pruebas interactivas (tarjetas de aprendizaje) para mejorar y comprobar tus conocimientos.
  • Sección de Frases útiles y Léxico básico con palabras y expresiones cotidianas.

Gujarati vs Español: Comparación lingüística

El gujarati es una lengua indoeuropea hablada por más de 55 millones de personas en India y la diáspora, mientras que el español, idioma romance, es oficial en más de 20 países con más de 500 millones de hablantes. El gujarati utiliza una escritura propia (gujarati), mientras que el español usa el alfabeto latino.

Entre las diferencias clave se incluyen:

  • Gramática: El gujarati tiene una estructura de sujeto-objeto-verbo, mientras que el español sigue la estructura sujeto-verbo-objeto.
  • Género: Ambos idiomas distinguen masculino y femenino, aunque la concordancia gramatical varía.
  • Verbos: Las conjugaciones en español son más complejas, pero el gujarati tiene marcadores de respeto y formalidad.
  • Alfabeto: La mayor diferencia visible es el uso del alfabeto gujarati frente al latino.
  • Pronunciación: Cada idioma tiene sonidos únicos difíciles de reproducir en el otro.

La traducción entre ambos requiere considerar la diferencia cultural, la estructura gramatical y, sobre todo, la adaptación de expresiones idiomáticas.

Retos y particularidades al traducir Gujarati-Español

  • La traducción palabra por palabra no siempre es precisa debido a diferencias sintácticas y semánticas.
  • Las formas verbales y concordancia de género pueden variar considerablemente.
  • Adaptar nombres propios y conceptos culturales es esencial para mantener el sentido original.
  • La transcripción fonética es útil para quienes aprenden pronunciación correcta.

Top 30 palabras populares Gujarati-Español

  1. નમસ્તે (Namaste) – Hola
  2. આભાર (Aabhar) – Gracias
  3. સ્વાગત (Swāgat) – Bienvenido
  4. હા (Haa) – Sí
  5. ના (Naa) – No
  6. માફ કરશો (Maaf Karsho) – Perdón
  7. પ્રેમ (Prem) – Amor
  8. મિત્ર (Mitra) – Amigo
  9. માતા (Mata) – Madre
  10. પિતા (Pita) – Padre
  11. બાળક (Baalak) – Niño
  12. પાણી (Pāni) – Agua
  13. ખોરાક (Khorāk) – Comida
  14. શહેર (Shaher) – Ciudad
  15. ઘર (Ghar) – Casa
  16. કોઈ (Koi) – Alguien
  17. ક્યાં (Kyaan) – Dónde
  18. કેટલો (Ketlo) – Cuánto
  19. સમય (Samay) – Tiempo
  20. વાંચવું (Vānchvu) – Leer
  21. લખવું (Lakhvu) – Escribir
  22. વધુ (Vadhu) – Más
  23. ઓછું (Ochhu) – Menos
  24. ઉજાસ (Ujas) – Luz
  25. શાંતિ (Shanti) – Paz
  26. ખુશ (Khush) – Feliz
  27. પૃથ્વી (Pruthvi) – Tierra
  28. વન (Van) – Bosque
  29. પ્રશ્ન (Prashn) – Pregunta
  30. ઉત્તર (Uttar) – Respuesta

Diccionario Gujarati-Español y recursos complementarios

GrandeLib no sólo facilita la traducción, sino que también pone a tu disposición un completo diccionario Gujarati-Español, con cientos de miles de entradas, definiciones, pronunciación, ejemplos y sinónimos. Esto permite profundizar en el aprendizaje y comprender los matices lingüísticos. Además, las tarjetas de prueba en línea permiten desafiar y afianzar el vocabulario para todos los pares de idiomas ofrecidos por la plataforma.

El apartado de Frases útiles y Léxico básico resulta muy útil para viajeros, estudiantes y profesionales, cubriendo necesidades cotidianas y situaciones frecuentes.

Aprende, traduce y comunícate sin fronteras con GrandeLib

Ya sea que busques traducción precisa, aprender nuevos idiomas o mejorar tus habilidades lingüísticas, GrandeLib Gujarati-Español es la solución ideal. Con sus herramientas, recursos educativos y enfoque fácil de usar, te ayuda a superar la barrera del idioma y comprender mejor el mundo.

Traducciones populares

કેટલા બાળકોનો જન્મ થયો?¿Cuántos niños nacieron?
બેલ વાગી અને ક્લાસ શરૂ થયો.Sonó el timbre y comenzó la clase.
ટોમે મેરીને જવા કહ્યું.Tom le pidió a Mary que se fuera.
વિગતો સાથે નરકમાં, આ કયો ગ્રહ છે?Al diablo con los detalles, ¿qué planeta es este?
અમે કદ પ્રમાણે પુસ્તકો ગોઠવ્યા.Ordenamos los libros por tamaño.
આ પુસ્તકો મારા શ્રેષ્ઠ મિત્રો છે.Estos libros son mis mejores amigos.
આ તથ્યો તેની વાર્તાને સમર્થન આપશે.Estos hechos confirmarán su historia.
મને ખરેખર જૂઠ ગમતું નથી.Realmente no me gustan los mentirosos.
ના, હું બસ લઈ જઈશ.No, tomaré el autobús.
સસલાં ગાજરને ચાહે છે.A los conejos les encantan las zanahorias.
તમે મારા પિતાને જોયા છે?¿Has visto a mi padre?
મારી પાસે પ્લાસ્ટિકનો કપ છે.Tengo un vaso de plástico.
તેણીએ તેનું વચન પાળ્યું ન હતું.Ella no cumplió su promesa.
તમે મને ધીરે ધીરે મારી રહ્યા છો.Me estás matando lentamente.
તેણે જે કહ્યું તે મને યાદ છે.Recuerdo lo que dijo.
તેનું ઘર સ્ટેશનથી દૂર છે.Su casa está lejos de la estación.
તે લગભગ બરફમાં થીજી ગઈ હતી.Casi se congela en la nieve.
તેણે જીવનમાં મોટી સફળતા મેળવી.Logró un gran éxito en la vida.
પોપટ માનવ વાણીનું અનુકરણ કરે છે.Los loros imitan el habla humana.
તેને રાજકારણમાં રસ નથી.No le interesa la política.
આ નિર્ણય અંતિમ છે.Esta decisión es definitiva.
તેણીને બીજો પુત્ર છે.Ella tiene otro hijo.
મેં વાતચીતમાં ભાગ લીધો ન હતો.Yo no participé en la conversación.
મને ખરેખર ખરાબ લાગે છે.Realmente me siento mal.
યુમી ત્યાં એકલી ગઈ.Yumi fue allí sola.
સમારોહ આવતીકાલે યોજાશે.La ceremonia tendrá lugar mañana.
તે ટેનિસ ખૂબ સારી રીતે રમે છે.Ella juega muy bien al tenis.
બારી ખોલો અને હવાની અવરજવર કરો.Abre la ventana y ventila.
તે કેમેરા ખરીદવા જઈ રહ્યો નથી.Él no va a comprar una cámara.
જ્યોર્જ મારી બહેન સાથે લગ્ન કર્યા.George se casó con mi hermana.

Vocabulario

વિજય (victoria)ગરમીનું મોજું (ola de calor)છાપકામ (Impresión)જથ્થો (cantidad)કેલરી (calorías)રોઝરી (Rosario)તોફાન (turbulencia)જંગલી આગ (Incendio forestal)કૌટુંબિક ગતિશીલતા (dinámica familiar)નારંગી (naranja)ફાઇબરગ્લાસ (fibra de vidrio)વોટરસ્પાઉટ (Tromba marina)બેકપેક (mochila)કાર્ગો (carga)ગ્રહ (planeta)વ્યૂહરચના (estrategia)ક્વિન્ટિલિયન (trillón)ડાયસ્પોરા (diáspora)કોબીજ (repollo)કાકી (tía)પિકોલો ટ્રમ્પેટ (Trompeta piccolo)બોલ્ડ (atrevido)પવન દબાણ (cizalladura del viento)સ્પાઇક (espiga)તારીખ (fecha)મૂળા (rábano)ટ્રાન્સડ્યુસર (transductor)વસાબી (wasabi)બાસ ડ્રમ (Bombo)રહસ્યવાદ (misticismo)ખુરશી (silla)કમ્પાર્ટમેન્ટ (compartimiento)સેટર (setter)મહાકાય (gigantesco)ઉડ્ડયન (aviación)ચાર્જર (cargador)સેન્સર (sensor)કુલ (agregar)બિગ બેન (El Gran Ben)છત્ર (pabellón)સામાન (equipaje)લોકશાહી (Democracia)કાદવપ્રવાહ (Flujo de lodo)બીજ (semilla)સંરક્ષણ (defensa)ગાળો (durar)પાઈન વૃક્ષ (pino)માતાપિતા (padre)આશ્રય (refugio)ગોસ્પેલ (evangelio)દોડાદોડ કરવી (lucha)કોન્ટ્રાબાસૂન (Contrafagot)તોફાનનો ઉછાળો (marejada ciclónica)ઊંચાઈ (altitud)ચાર્ડ (acelga)સૂચનાઓ (notificaciones)ધ્રુવીય વમળ (vórtice polar)રંગબેરંગી (vistoso)કલા (arte)હિમનદી (glaciar)ફાનસ (linterna)હલકું (ligero)બદામનું માખણ (mantequilla de nueces)સમયમર્યાદા (fecha límite)દિગંશ (azimut)સુપરનોવા (supernova)શંકા (Escepticismo)જમીન ઉપયોગ (uso del suelo)સમયમર્યાદા (periodo de tiempo)મંત્રોચ્ચાર (cantar)મઠ (Monasterio)બેચ (lote)સફેદ વામન (enana blanca)પ્રવર્ધન (amplificación)રક્તરેખા (linaje)પ્લાસ્ટિક (plástico)ખુશમિજાજ (alegre)વર્ષો (años)મેનોરાહ (Menorá)ઉત્સર્જન (emisión)મુસાફરી (viajar)મારી નાખો (matar)સ્માર્ટફોન (teléfono inteligente)પુનરુત્થાન (Resurrección)લેન્ડસ્કેપ (paisaje)એક્રોપોલિસ (Acrópolis)ભૂકંપ (terremoto)પ્રતિસાદ (comentario)પીટલેન્ડ્સ (turberas)બેન્ચ (Banco)શાસ્ત્રોક્ત (bíblico)થડ (tocón)વારસદાર (heredero)લુવ્ર (Lumbrera)બેઝકેમ્પ (campamento base)કૂચ (marzo)કોન્ફરન્સ ટેબલ (mesa de conferencia)ટેબરનેકલ (Tabernáculo)વંશીય વિસ્તાર (enclave étnico)