GrandeLib es un traductor en línea avanzado que permite traducir entre más de 100 idiomas y miles de pares lingüísticos, destacando por su facilidad de uso y precisión en las traducciones. Especialmente en el par Español-Húngaro, GrandeLib ofrece herramientas únicas y recursos especializados para todos los usuarios, desde principiantes hasta profesionales de la traducción.
El español y el húngaro son lenguas muy distintas en su origen y estructura. El español es una lengua romance que desciende del latín, mientras que el húngaro pertenece a la familia de las lenguas fino-úgricas y no está relacionada con las lenguas indoeuropeas. Por lo tanto, comparten muy pocas similitudes léxicas o gramaticales.
Entre las principales diferencias se destaca la gramática: el español utiliza preposiciones y conjugaciones verbales complejas, mientras que el húngaro usa sufijos y postposiciones, así como una declinación extensa con varios casos gramaticales. La ortografía, pronunciación e incluso la forma de construir oraciones varían significativamente entre ambos idiomas.
Además, el español se escribe con el alfabeto latino estándar, mientras que el húngaro utiliza una versión modificada con letras y acentos adicionales para reflejar sonidos propios. Todo esto plantea retos únicos para los traductores, pero también ofrece la posibilidad de sumergirse en dos mundos culturales e idiomáticos fascinantes.
En GrandeLib, tienes acceso a un completo diccionario Español-Húngaro con cientos de miles de términos, definiciones extendidas, pronunciación en audio, ejemplos claros en oraciones y numerosos sinónimos para cada palabra. Esto facilita el aprendizaje y asegura traducciones precisas y contextualizadas.
Además de la función principal de traducción, GrandeLib ofrece tests interactivos de tarjetas (flashcards), donde puedes practicar y seleccionar la traducción correcta, ideal para reforzar tus conocimientos de ambos idiomas en todas las direcciones posibles de traducción.
Encontrarás también un completo apartado de frases útiles y vocabulario básico para cada situación cotidiana, viajes, negocios o estudios, ayudando a ampliar tu léxico de manera divertida y efectiva.
| ¡Cállate y sabe que soy un dios! | Maradj csendben, és tudd, hogy én isten vagyok! |
| ¿Desearía té o café? | Szeretne teát vagy kávét? |
| ¿Llevas armas? | Fegyvert hordasz? |
| Tu cara está roja. | Vörös az arcod. |
| Entiendo lo que quieres decir. | Értem, mit akarsz mondani. |
| ¿Cuándo llegaste a Japón? | Mikor érkeztél Japánba? |
| ¿De qué querías hablar conmigo? | Miről akartál beszélni velem? |
| ¿Por qué no me escuchaste? | Miért nem hallgattál rám? |
| Eligió sus palabras con cuidado. | Gondosan megválogatta a szavait. |
| No me llames esta noche. | Ne hívj ma este. |
| Ella es tan inteligente como él. | Olyan okos, mint ő. |
| Porque lo colgaron boca abajo. | Mert fejjel lefelé felakasztották. |
| ¿Cuál es el gran secreto? | Mi a nagy titok? |
| El ajenjo no crece sin raíz. | Az üröm nem nő gyökér nélkül. |
| Nadie quiere buscar mi coche. | Senki sem akarja keresni az autómat. |
| No se veía ni una nube. | Egy felhő sem látszott. |
| Las mañanas no son buenas. | A reggelek nem jók. |
| Sé que puedo confiar en ti. | Tudom, hogy megbízhatok benned. |
| La mujer duerme en el dormitorio. | A nő a hálószobában alszik. |
| Moriría de un infarto. | szívrohamban halnék meg. |
| ¿Sigues en Escocia? | Még mindig Skóciában vagy? |
| Es difícil de tratar. | Nehezen bánik vele. |
| Moscú es una ciudad rusa. | Moszkva egy orosz város. |
| Gracias por la corrección. | Köszönöm a helyesbítést. |
| No se que pensar. | Nem tudom mit gondoljak. |
| Casi la atropella un ciclista. | Kis híján elgázolta egy kerékpáros. |
| Si esto sucediera, ¿qué harías? | Ha ez megtörténne, mit tennél? |
| Me gusta levantarme temprano. | Szeretek korán kelni. |
| Me río, y tú creíste. | Én nevetek, és te elhitted. |
| Se enfrenta a un dilema moral. | Morális dilemmával áll szemben. |
ESPAÑOL ▼