GrandeLib te ofrece una solución potente para traducir entre más de 100 idiomas y miles de combinaciones lingüísticas, incluyendo el español y el luxemburgués. Con una interfaz de doble ventana fácil de usar, puedes traducir textos rápidamente, incluso textos en contexto HTML, manteniendo la estructura original.
Aunque ambos idiomas forman parte de la gran familia indoeuropea, presentan claros contrastes y particularidades.
En nuestra plataforma cuentas con un robusto diccionario que contiene cientos de miles de traducciones, con definiciones detalladas, ejemplos de uso, sinónimos y guía de pronunciación. Gracias a esto, puedes entender matices y aprender a usar cada palabra de forma correcta en su contexto.
Para todos los pares de idiomas, incluyendo Español-Luxemburgués, GrandeLib ofrece ejercicios en forma de tarjetas para ayudar a reforzar la memoria y la comprensión rápida de palabras y expresiones. Selecciona la traducción correcta y sigue tu progreso para aumentar tu vocabulario de manera efectiva.
Accede a frases listas para usar en diferentes situaciones diarias en la sección de Frases, así como a listas de vocabulario básico estructuradas temáticamente en la sección de Léxico. Todo diseñado para facilitar la comunicación y el aprendizaje del luxemburgués y el español.
| Se va a postular para alcalde. | Hie wäert sech fir Buergermeeschter kandidéieren. |
| Te gusta este juego. | Dir hutt dëst Spill gär. |
| Seque el futón, por favor. | Dréchent de Futon, wann ech glift. |
| ¿Crees que soy hermosa? | Mengs de ech schéin sinn? |
| ¿Está caliente esta olla? | Ass dëse Kachmaschinn waarm? |
| No sé qué hacer conmigo mismo. | Ech weess net wat ech mat mir selwer maache soll. |
| Tenía que tomar una decisión. | Ech hu missen eng Entscheedung treffen. |
| Ella es débil por naturaleza. | Si ass vun Natur schwaach. |
| Nunca le pidió nada a nadie. | Si huet ni eppes gefrot. |
| Tiene prisa por tomar el tren. | Hien huet presséiert den Zuch ze fänken. |
| No te preocupes. Es simple. | Maach der keng Suergen. Et ass einfach. |
| El tifón causó grandes daños. | Den Taifoon huet grousse Schued verursaacht. |
| Yo no pedí esto. | Ech hunn dat net gefrot. |
| Quiero pedir disculpas. | Ech wëll mech entschëllegen. |
| Rápidamente aprendió francés. | Hien huet séier Franséisch geléiert. |
| ¿Cuánto tiempo tienes que esperar? | Wéi laang musst Dir waarden? |
| El tren llegó diez minutos tarde. | Den Zuch ass zéng Minutte spéit ukomm. |
| ¿Puedo hablar contigo? | Kann ech mat dir schwätzen? |
| Me robaron mi dinero. | Meng Sue goufe vu mir geklaut. |
| Yo suelo ir al cine. | Ech ginn dacks an de Kino. |
| Está gordo como un oso. | Hien ass fett wéi e Bier. |
| Que yo sepa, nunca llegó a tiempo. | Souwäit ech weess ass hien ni op Zäit komm. |
| Empezaron a subir la colina. | Si hunn ugefaang op den Hiwwel ze klammen. |
| Mantiene la calma ante el peligro. | Hie bleift roueg virun der Gefor. |
| El tren se detuvo. | Den Zuch ass stoe bliwwen. |
| Me da vergüenza llamarte mi amigo. | Ech schummen mech dech mäi Frënd ze nennen. |
| Del 5 al 15 de enero, por favor. | 5. bis 15. Januar, wann ech glift. |
| Mi hobby es ir de compras. | Mäin Hobby ass Shopping. |
| Tom no sabe dónde mirar. | Den Tom weess net wou ze kucken. |
| ¿Qué pasará el jueves? | Wat geschitt um Donneschdeg? |
ESPAÑOL ▼