GrandeLib ofrece un traductor en línea innovador y eficiente, que permite traducir rápidamente entre más de 100 idiomas, incluyendo la pareja Armenio-Español. Con miles de combinaciones lingüísticas disponibles, la plataforma destaca por su diseño intuitivo con dos ventanas de traducción, lo cual facilita un flujo natural y cómodo a la hora de trabajar con textos de cualquier longitud, incluyendo contenido en formato HTML.
El armenio es una lengua indoeuropea única, con su propio alfabeto y una gramática distinta, mientras que el español pertenece a la rama romance de las lenguas indoeuropeas y utiliza el alfabeto latino. Las diferencias principales entre ambos idiomas se observan en los siguientes aspectos:
Ambos idiomas comparten ciertas semejanzas, como el uso generalizado de las lenguas en la diáspora y la vitalidad cultural de sus hablantes.
La traducción armenio-español requiere atención a las estructuras gramaticales, diferencias contextuales y adaptaciones culturales. Los sustantivos en armenio pueden tomar múltiples sufijos; las oraciones suelen tener un orden sujeto-objeto-verbo. En español, la posición de los pronombres, concordancia de género y número, así como el uso de preposiciones, deben cuidarse para lograr una traducción natural y comprensible.
GrandeLib facilita la adaptación idiomática utilizando su avanzado motor lingüístico y el rico corpus de ejemplos, permitiendo obtener resultados fiables tanto en textos generales como en documentos técnicos o literarios.
El sitio cuenta con un extenso diccionario armenio-español, que incluye cientos de miles de traducciones precisas, explicaciones detalladas, símiles, pronunciación en audio y ejemplos de uso reales. Esto facilita la comprensión y el desarrollo lingüístico tanto para principiantes como usuarios avanzados.
GrandeLib ofrece sencillo pero efectivos tests de elección múltiple (tarjetas) para poner a prueba tus habilidades de traducción entre muchas combinaciones de idiomas, incluido el armenio y el español. Estas prácticas son ideales para reforzar la memoria y mejorar la capacidad comunicativa mediante la repetición espaciada.
Gracias a la sección de Frases Útiles y Lésico Básico, los usuarios disponen de expresiones esenciales y vocabulario fundamental para desenvolverse en situaciones cotidianas, viajes, negocios o estudios. Aprender a través de estas frases y palabras acelera la adaptación e integración en entornos armenios o hispanohablantes.
GrandeLib se posiciona como la herramienta integral para traductores, estudiantes, viajeros y cualquier persona interesada en dominar la comunicación entre el armenio y el español.
| Ես կցանկանայի մի բաժակ թեյ խմել: | Me encantaría tomar una taza de té. |
| Ո՞ր ժամին եք սովորաբար նախաճաշում: | ¿A qué hora sueles desayunar? |
| Ես ստիպված էի շուտ արթնանալ: | Tuve que levantarme temprano. |
| Ես սիրում եմ ելակի պաղպաղակ: | Me encanta el helado de fresa. |
| Ով սա կարդում է՝ ապուշ է։ | El que lea esto es un idiota. |
| Թոմը լավ մտադրություններ ունի։ | Tom tiene buenas intenciones. |
| Որտեղ կարող եմ գտնել այն: | ¿Dónde puedo encontrarlo? |
| Երևի Ժաննային շփոթել եք քրոջ հետ։ | Es posible que hayas confundido a Jeanne con su hermana. |
| Ինչի՞ մասին է նա խոսելու։ | ¿De qué hablará? |
| Ես կցանկանայի ավելի շատ վաստակել: | Me gustaría ganar más. |
| Շուտ արի, շտապ է։ | Ven rápido, es urgente. |
| Նախ, դուք պետք է շուտ արթնանաք: | Primero, debes levantarte temprano. |
| Վթարի հետևանքով նա վիրավորվել է։ | Resultó herido en el accidente. |
| Այստեղ նրանք սովորաբար ուտում էին: | Aquí es donde solían comer. |
| Ի վերջո, որքա՞ն եք ծախսել: | ¿Cuánto gastaste al final? |
| Անձրևից հետո շտապենք տուն։ | Vayamos rápido a casa después de la lluvia. |
| Այս բանալին չի աշխատում: | Esta tecla no funciona. |
| Դուք տեսե՞լ եք այս մյուզիքլը։ | ¿Has visto este musical? |
| Տիեզերքն անսահման է։ | El universo es infinito. |
| Դուք պետք է վերահսկեք ինքներդ ձեզ. | Debes controlarte. |
| Դուք շատ սեքսուալ ոտքեր ունեք։ | Tienes unas piernas muy sexys. |
| Մենք շատ ջուր ենք օգտագործում։ | Usamos mucha agua. |
| Օ՜, արդեն ուշ է, ես պետք է գնամ։ | Oh, se está haciendo tarde, tengo que irme. |
| Աստված մեզ հետ լինի։ | Que Dios esté con nosotros. |
| Սա մի ասեք օտարներին: | No le digas esto a extraños. |
| Ծխնելույզից ծուխ էր դուրս գալիս։ | Salía humo de la chimenea. |
| Մերիին մեկ տասնյակ ձու է պետք։ | Mary necesita una docena de huevos. |
| Ձեր հարցին պատասխան չկա։ | No hay respuesta a su pregunta. |
| Համերգասրահից ձայն չկար. | No se oía ningún sonido en la sala de conciertos. |
| Իմ մեքենան սպասարկում է։ | Mi coche está en servicio. |