grandelib.com logo GrandeLib es ESPAÑOL ▼

Střih filmu / Edición de películas - Vocabulario

Střih
Cut
Přechod
Transition
Časová osa
Timeline
Montáž
Montage
Sekvence
Sequence
Vlnění
Ripple
Oříznout
Trim
Spoj
Splice
J-střih
J-cut
L-výřez
L-cut
B-roll
B-roll
Prolínání
Crossfade
Rozpustit
Dissolve
Slábnutí
Fade
Skokový střih
Jump cut
Rozdělit úpravy
Split edit
Klíčový snímek
Keyframe
Překrytí
Overlay
Vykreslení
Render
Vývozní
Export
Klip
Clip
Výřez
Cutaway
Vícekamerový systém
Multicam
Proxy
Proxy
Drhnutí
Scrubbing
Scénář
Storyboard
Shromáždění
Assembly
Úprava offline
Offline edit
Online úpravy
Online edit
Hrubý řez
Rough cut
Finální střih
Final cut
Vrstva úprav
Adjustment layer
Chroma klíč
Chroma key
Barevné korekce
Color grading
Obilí
Grain
Střih
Match cut
Zvukový design
Sound design
Dabing
Voiceover
Podlaha střižny
Cutting room floor
Maskování
Masking
Zvětšení/ořez
Zoom cut
Zmrazit snímek
Freeze frame
Sekaný řez
Chop cut
Úprava slipu
Slip edit
Úprava snímku
Slide edit
Rychlostní roztažení
Rate stretch
Zámek sekvence
Sequence lock
Rozdělená obrazovka
Split screen
Podklip
Subclip
Značka časové osy
Timeline marker